Pensando en Ti - De La Calle перевод на немецкий

Pensando en Ti

Rojaiju Paraguay.
Esto es:
De la calle de la calle...

Fijate bien lo q haces.
Cuando pasas por mi lado,
No te olvides que te kiero,
No te olvides que te amo,
No te olvides que yo siempre.
Aqui te estare esperando.

La verdad no stoy seguro.
De lo que tu estas pensando.
Tu te fuistes de mi lado.
Sin decirme q otros brazos
Hoy te aprientan como antes.
Recuerda yo te abrazaba

Te burlastes de mi.
Yo que soñaba.
Vivir contigo,
Hoy te has marchado y
Me dejas asi.
Me dejastes muy mal.
Sin darte cuenda quizas
Has destrozado mi ser
Tu has jugado
Maldigo el momento en que.
Te conocii...
Te odio tanto y te extraño mi amor.
Que ya no puedo vivir.

De la calle, De la calle.

Fijate bien lo q haces.
Cuando pasas por mi lado,
No te olvides que te kiero,
No te olvides que te amo,
No te olvides que yo siempre.
Aqui te estare esperando.

La verdad no stoy seguro.
De lo que tu estas pensando.
Tu te fuistes de mi lado.
Sin decirme q otros brazos
Hoy te aprientan como antes.
Recuerda yo te abrazaba

Te burlastes de mi.
Yo que soñaba.
Vivir contigo,
Hoy te has marchado y
Me dejas asi.
Me dejastes muy mal.
Sin darte cuenda quizas
Has destrozado mi ser
Tu has jugado
Maldigo el momento en que.
Te conocii...
Te odio tanto y te extraño mi amor.
Que ya no puedo vivir.

Ich denke an Dich

Mein geliebtes Paraguay.
Das ist:
De la Calle, De la Calle...

Pass gut auf, was du tust.
Wenn du an mir vorbeigehst,
Vergiss nicht, dass ich dich liebe,
Vergiss nicht, dass ich dich begehre,
Vergiss nicht, dass ich immer
hier auf dich warten werde.

Die Wahrheit ist, ich bin nicht sicher,
was du gerade denkst.
Du bist von meiner Seite gegangen,
ohne mir zu sagen, welche anderen Arme
dich heute so fest umarmen wie früher.
Erinnere dich, wie ich dich umarmte.

Du hast dich über mich lustig gemacht,
ich, der ich davon träumte,
mit dir zu leben.
Heute bist du fortgegangen und
lässt mich so zurück.
Du hast mich sehr schlecht zurückgelassen,
ohne es vielleicht zu merken,
hast du mein Innerstes zerstört.
Du hast gespielt.
Ich verfluche den Moment, in dem
ich dich kennenlernte...
Ich hasse dich so sehr und vermisse dich, meine Liebe,
dass ich nicht mehr leben kann.

De la Calle, De la Calle.

Pass gut auf, was du tust.
Wenn du an mir vorbeigehst,
Vergiss nicht, dass ich dich liebe,
Vergiss nicht, dass ich dich begehre,
Vergiss nicht, dass ich immer
hier auf dich warten werde.

Die Wahrheit ist, ich bin nicht sicher,
was du gerade denkst.
Du bist von meiner Seite gegangen,
ohne mir zu sagen, welche anderen Arme
dich heute so fest umarmen wie früher.
Erinnere dich, wie ich dich umarmte.

Du hast dich über mich lustig gemacht,
ich, der ich davon träumte,
mit dir zu leben.
Heute bist du fortgegangen und
lässt mich so zurück.
Du hast mich sehr schlecht zurückgelassen,
ohne es vielleicht zu merken,
hast du mein Innerstes zerstört.
Du hast gespielt.
Ich verfluche den Moment, in dem
ich dich kennenlernte...
Ich hasse dich so sehr und vermisse dich, meine Liebe,
dass ich nicht mehr leben kann.