De La Ghetto, Yandel, Nengo Flow & Daddy Yankee - Fronteamos Porque Podemos (feat. Daddy Yankee, Yandel & Nengo Flow) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни De La Ghetto, Yandel, Nengo Flow & Daddy Yankee - Fronteamos Porque Podemos (feat. Daddy Yankee, Yandel & Nengo Flow)




Fronteamos Porque Podemos (feat. Daddy Yankee, Yandel & Nengo Flow)
On frime parce qu'on peut (feat. Daddy Yankee, Yandel & Nengo Flow)
Fronteamos porque podemos
On frime parce qu'on peut
Es para esto que nos jodemos
C'est pour ça qu'on se défonce
Siéntelo
Ressens-le
De la Geezy con el super flow
De La Geezy avec le super flow
Mira ahora donde estamos,
Regarde on est maintenant,
contando mucho dinero
en train de compter beaucoup d'argent
Empezamos desde abajo
On a commencé par le bas
y ahora todo tenemos
et maintenant on a tout
Que no podían dijeron,
Ceux qui disaient qu'on ne pouvait pas,
de mi se rieron
ils se sont moqués de moi
Y mirame ahora,
Et regarde-moi maintenant,
que yo mismo no me lo creo
moi-même je n'arrive pas à y croire
Carros lujosos tenemos,
On a des voitures de luxe,
prendas dobladas tenemos
on a des vêtements de marque
Hacemos lo que queremos,
On fait ce qu'on veut,
no te preguntes como lo hacemos
ne me demande pas comment on fait
Aquí fronteamos porque podemos,
Ici on frime parce qu'on peut,
fronteamos porque podemos
on frime parce qu'on peut
Frontiamos porque podemos,
On frime parce qu'on peut,
diario fronteamos porque podemos
tous les jours on frime parce qu'on peut
Aquí fronteamos porque podemos,
Ici on frime parce qu'on peut,
fronteamos porque podemos
on frime parce qu'on peut
Frontiamos porque podemos,
On frime parce qu'on peut,
diario fronteamos porque podemos
tous les jours on frime parce qu'on peut
Se sorprenden por la suma,
Ils sont surpris par la somme,
que cargamos en dinero
qu'on transporte en espèces
La cantidad de cienes,
La quantité de billets,
que multiplicamos en el juego
qu'on multiplie au jeu
Los miro desde arriba,
Je les regarde de haut,
aunque intentan tocar el cielo
même s'ils essaient de toucher le ciel
No tocaran la cima,
Ils ne toucheront pas le sommet,
primero los mata su ego
leur ego les tuera en premier
Yo salí del barrio
Je suis sorti du ghetto
y el barrio me convirtió en guerrero
et le ghetto a fait de moi un guerrier
Hoy en día viajo el mundo,
Aujourd'hui je voyage à travers le monde,
ya casi lleno el hemisferio
j'ai presque rempli l'hémisphère
Millones de personas,
Des millions de personnes,
que siguen mi movimiento
qui suivent mon mouvement
Otras esperan que De La caiga,
D'autres attendent que De La tombe,
no creo, lo siento
je ne crois pas, désolé
Mucho sudor y lagrimas,
Beaucoup de sueur et de larmes,
cuerpo, alma en tarima
corps et âme sur scène
Mi vieja me cuida de arriba,
Ma mère veille sur moi d'en haut,
se le hace imposible al jefe derrumbar
c'est impossible pour le chef de tomber
Sudor y lagrimas,
Sueur et larmes,
cuerpo y alma en tarima
corps et âme sur scène
Mi vieja me cuida de arriba,
Ma mère veille sur moi d'en haut,
se le hace imposible al jefe derrumbar
c'est impossible pour le chef de tomber
Un soldado callejero,
Un soldat des rues,
ese soy yo
c'est moi
Haciendo mucho dinero,
Je fais beaucoup d'argent,
ese soy yo
c'est moi
Tu quien eres,
Toi, qui es-tu ?
nadie sabe
personne ne sait
Por que no luces como yo,
Parce que tu ne brilles pas comme moi,
no matas como yo Ramon ayala,
tu ne tues pas comme moi Ramon Ayala,
tirado sin un peso en la sala
affalé sans un sou dans le salon
Se levanta para la escuela,
Il se lève pour l'école,
soñando a grande escalas
rêvant en grand
17 años a pie,
17 ans à pied,
he visto que el tiempo vuela
j'ai vu que le temps passe vite
Ahora en un porche,
Maintenant sur une terrasse,
donde descanso mi suela
je repose mes semelles
Una maestra decía,
Une prof disait,
que a nada llegaría
que je ne ferais rien de bon
Me gustaría ver
J'aimerais bien la voir
y darle trabajo en mi compañía
et lui donner du travail dans ma boîte
Cantaba por 200 pesos,
Je chantais pour 200 pesos,
hasta de gratis
même gratuitement
Ahora mucho vale el doble
Maintenant ça vaut le double
y un maserati
et une Maserati
Al principio me estafaron,
Au début on m'a arnaqué,
mucho me utilizaron
on m'a beaucoup utilisé
Me enseñaron un negocio,
Ils m'ont appris un business,
que no dominaron
qu'ils ne maîtrisaient pas
Le abrieron las puertas,
Ils ont ouvert les portes,
a quien les vende hielo un esquimal
à celui qui vend de la glace à un esquimau
Gasolina a un emilatos,
De l'essence à un Emilatos,
el icono mundial
l'icône mondiale
Tengo una mente madura
J'ai l'esprit mûr
y nunca en dinero podrida
et jamais pourri par l'argent
Hasta los que se burlaron,
Même ceux qui se sont moqués,
me ordeñan y maman de lo mío
me traient et tètent le mien
Se sorprenden cuando ven,
Ils sont surpris quand ils voient,
al humilde crecido
l'humble devenu grand
Soy el espíritu del jociador,
Je suis l'esprit du battant,
al esperanza del caserío
l'espoir du quartier
Un soldado callejero,
Un soldat des rues,
ese soy yo
c'est moi
Haciendo mucho dinero,
Je fais beaucoup d'argent,
ese soy yo
c'est moi
Tu quien eres,
Toi, qui es-tu ?
nadie sabe
personne ne sait
Por que no luces como yo,
Parce que tu ne brilles pas comme moi,
no matas como yo Tenemos de todo
tu ne tues pas comme moi On a tout
y fue adquirido a sudor y pulmón
et c'est acquis à la sueur de notre front
Soy un real gansgta
Je suis un vrai gangster
y así represento a bayamon
et c'est comme ça que je représente Bayamon
Maquinamos fumamos,
On fume,
chinagamos, por eso frontiamos
on profite, c'est pour ça qu'on frime
Nos quedamos con el canto,
On reste avec le chant,
donde quiera que nos bajamos
qu'on aille
Blones de zawel,
Des grammes de beuh,
mucho power, mis papeles son
beaucoup de puissance, mes papiers sont
Las cojo y las espatarro,
Je les prends et les jette,
en el toto les doy su shawear
je leur donne leur dose
Mis balas no esquivan,
Mes balles ne ratent pas,
pues mi pistola sigue viva
car mon flingue est toujours vivant
Ñengo salió de la clandestina,
Ñengo est sorti de la clandestinité,
arriba arriba
tout en haut
Tráeme 15 put** y 5 libras,
Apporte-moi 15 putes et 5 livres,
7 cajas de phillips
7 boîtes de Phillips
Para enseñarte como es
Pour te montrer comment
que vacila el Ñengo
Ñengo s'amuse
Estamos aquí,
On est là,
cubaneta de tres kilos
trois kilos de cubaine
En la muñeca una roleta
Au poignet une Roulette
y tennis en piel de cocodrilo
et des baskets en peau de crocodile
Así se hace hommi,
Voilà comment on fait mec,
boricua y dommi
Portoricain et Dominicain
Vendiendo trabajo blanco,
On vend du travail propre,
pero cuidado con los polis
mais attention aux flics
Fronteamos porque podemos,
On frime parce qu'on peut,
tu no me jodas por que te quemo
ne me cherche pas ou je te brûle
Real G 4 life baby,
Real G 4 life baby,
con balas calientes te metemos
on te colle des balles chaudes
Carro lujosos tenemos,
On a des voitures de luxe,
prendas dobladas tenemos
on a des vêtements de marque
Hacemos que queremos,
On fait ce qu'on veut,
no te preguntes como lo hacemos
ne me demande pas comment on fait
Aquí fronteamos porque podemos,
Ici on frime parce qu'on peut,
fronteamos porque podemos
on frime parce qu'on peut
Frontiamos porque podemos,
On frime parce qu'on peut,
diario fronteamos porque podemos
tous les jours on frime parce qu'on peut
Aquí fronteamos porque podemos,
Ici on frime parce qu'on peut,
fronteamos porque podemos
on frime parce qu'on peut
Frontiamos porque podemos,
On frime parce qu'on peut,
diario fronteamos porque podemos
tous les jours on frime parce qu'on peut
Daddy Yanke
Daddy Yankee
Yandel la Leyenda
Yandel la Légende
DY
DY
Ñengo Flow
Ñengo Flow
De La Geezy
De La Geezy
Ellos saben que fronteamos porque podemos
Ils savent qu'on frime parce qu'on peut
Nelly
Nelly
Tainy
Tainy
Estamos marcando nuestros pasos
On marque nos pas
Para que otros sigan nuestras huellas
Pour que d'autres suivent nos traces






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.