Текст и перевод песни De La Rivera feat. Emmanuel Horvilleur - Aniversario (feat. Emmanuel Horvilleur)

Aniversario (feat. Emmanuel Horvilleur)

Ayer te vi en el bar
Fue el aniversario
Desde que dejamos de estar
Ha pasado un año
Y te extrañado tanto
Ayer te vi en el bar
Fue el aniversario
Desde que dejamos de amar
De amarnos sin parar
Pongámonos al tanto

Mi año fue fabuloso
Sali a cazar un oso
Pero me atrapó,
Me llevó
Y tuve que hibernar

Dormí de más
Mi alarma eran tus piernas
Si no estás
No puedo despertar
Jamás

Ayer te vi en el bar
Fue el aniversario
Desde que dejamos de estar
Ha pasado un año
Y te extrañado tanto
Ayer te vi en el bar
Fue el aniversario
Desde que dejamos de amar
De amarnos sin parar
Pongámonos al tanto

Llegaban noticias tuyas
Sonaban como aleluyas
Una sirena tan sensual
Me puso a soñar

Dormí de más
Mi alarma eran tus piernas
Si no estás
No puedo despertar
Jamás

Ayer te vi en el bar
Fue el aniversario
Desde que dejamos de estar
Ha pasado un año
Y te extrañado tanto
Ayer te vi en el bar
Fue el aniversario
Desde que dejamos de amar
De amarnos sin parar
Pongámonos al tanto

Pasan las horas
Los días,
Las modas
Otro año más
Otro año más no
Otro año mas
Otro año

Pasan las horas
Los días,
Las modas
Otro año más
Otro año más no
Otro año mas
Otro año

Anniversaire (feat. Emmanuel Horvilleur)

Je t'ai vu hier au bar
C'était l'anniversaire
Depuis que nous avons cessé d'être ensemble
Il s'est écoulé un an
Et je t'ai tellement manqué
Je t'ai vu hier au bar
C'était l'anniversaire
Depuis que nous avons cessé d'aimer
De nous aimer sans cesse
Mettons-nous au courant

Mon année a été fabuleuse
Je suis sorti chasser un ours
Mais il m'a attrapé,
Il m'a emmené
Et j'ai dû hiberner

J'ai trop dormi
Mon réveil, c'étaient tes jambes
Si tu n'es pas là
Je ne peux pas me réveiller
Jamais

Je t'ai vu hier au bar
C'était l'anniversaire
Depuis que nous avons cessé d'être ensemble
Il s'est écoulé un an
Et je t'ai tellement manqué
Je t'ai vu hier au bar
C'était l'anniversaire
Depuis que nous avons cessé d'aimer
De nous aimer sans cesse
Mettons-nous au courant

J'avais des nouvelles de toi
Elles sonnaient comme des alléluias
Une sirène si sensuelle
M'a fait rêver

J'ai trop dormi
Mon réveil, c'étaient tes jambes
Si tu n'es pas là
Je ne peux pas me réveiller
Jamais

Je t'ai vu hier au bar
C'était l'anniversaire
Depuis que nous avons cessé d'être ensemble
Il s'est écoulé un an
Et je t'ai tellement manqué
Je t'ai vu hier au bar
C'était l'anniversaire
Depuis que nous avons cessé d'aimer
De nous aimer sans cesse
Mettons-nous au courant

Les heures passent
Les jours,
Les modes
Une autre année de plus
Une autre année de plus non
Une autre année de plus
Une autre année

Les heures passent
Les jours,
Les modes
Une autre année de plus
Une autre année de plus non
Une autre année de plus
Une autre année