Текст и перевод песни De La Soul - 3 Days Later

3 Days Later

Smoothed out without the R&B

(Mercy) Come on!
(Mercy) Come on y'all!
(Mercy) Come on!
There's no R&B in this song
Now come along fly children come along
Come along fly children come along
Come along fly children come along
There's no R&B in this song

Pushed up a dame by the name of Crystal
Her flaunt's to the point just like a missile
A habit with ears kiddin' with gold mags
And since she fancies facial hair she asked my name
(Hey baby what's your name?)
Now ever so fab I said I'm wala
Miss Wild who used to run tough with Koala
She was a winner of my metaphor and she knew that
I said "I'm gonna feed your mouth," she said "You do that"
Now Crystal stops the jeep I think I'm mad fly
She used to have a man wit lots of mad signs
Her strut was guaranteed to make a gay smile
And in bed she had proved to be real agile
I show her to her lounge and I dined her
Then she gave me some digits where I could find her
I licked her like a stamp
Laid and sticked her like a champ
But the... um she gave me burn
I had to go see the doctor

(3 days later) Skeezer, skeezer, skeezer (Uhhhh)
(3 days later) Skeezer, skeezer, skeezer (Oh yeah)
(3 days later) Skeezer, skeezer, skeezer
(3 days later) Skeezer, skeezer, skeezer

Well it was thirty after nine and I was loungin'
Tokin' on some smoke 'cause I was poundin'
I rang up seven up so we can skip to the mall
Thinkin' a good day to shop, but then we got stopped
A shooter man said "Yo well it's a stick up"
A whole lot of dirt was 'bout to kick up
I had screens in my pocket
And man, tonight's my date
With Smokey Sue, now what was I to do?
In my head I'm thinking, 'Should I dodge the bullet?'
'Man this kid is bluffin' you can pull it'
I feared the whole scene
The shooter didn't bluff
Now look at me now
He shot my ass dead
(Yeah)

You shouldn't have.
(I did, so let's get in the van)
You shouldn't have done that
(But I did, so get in the fucking van!)
(I love you Dave)
(I. I love you Dave)
(I. I love you Dave)
(I. I love you Dave)
(I. I love you Dave)

Skeezer skeezer skeezer
Skeezer skeezer skeezer
Skeezer skeezer skeezer
Skeezer skeezer skeezer!

3 jours plus tard

Lissé sans le R&B

(Miséricorde) Allez !
(Miséricorde) Allez les gars !
(Miséricorde) Allez !
Il n'y a pas de R&B dans cette chanson
Maintenant, venez, petits enfants volants, venez
Venez, petits enfants volants, venez
Venez, petits enfants volants, venez
Il n'y a pas de R&B dans cette chanson

J'ai croisé une fille qui s'appelait Crystal
Son style est d'enfer, comme un missile
Une habitude avec des oreilles, des boucles d'oreilles en or pour rigoler
Et comme elle apprécie la barbe, elle m'a demandé mon nom
(Hey bébé, comment tu t'appelles ?)
Alors, je me suis montré cool et j'ai dit que j'étais wala
Miss Wild qui roulait fort avec Koala
Elle était une gagnante de ma métaphore et elle le savait
J'ai dit : « Je vais te nourrir », elle a dit : « Vas-y »
Maintenant, Crystal arrête la jeep, je pense que je suis vraiment stylé
Elle avait un mec avec plein de signes d'enfer
Sa démarche était garantie de faire sourire un gay
Et au lit, elle s'est révélée vraiment agile
Je l'ai emmenée à son salon et je l'ai invitée à dîner
Puis elle m'a donné des numéros où je pourrais la trouver
Je l'ai léchée comme un timbre
Je l'ai couchée et collée comme un champion
Mais le... euh, elle m'a brûlé
J'ai dû aller voir le médecin

(3 jours plus tard) Skeezer, skeezer, skeezer (Uhhhh)
(3 jours plus tard) Skeezer, skeezer, skeezer (Oh yeah)
(3 jours plus tard) Skeezer, skeezer, skeezer
(3 jours plus tard) Skeezer, skeezer, skeezer

Eh bien, il était neuf heures trente et je me prélassais
En train de fumer un peu de fumée parce que je me gavais
J'ai appelé le sept-up pour qu'on puisse aller au centre commercial
Pensant que c'était un bon jour pour faire du shopping, mais on s'est fait arrêter
Un tireur a dit : « Yo, c'est un braquage »
Il y avait beaucoup de saleté qui allait être dégagée
J'avais des écrans dans ma poche
Et mec, c'est mon rendez-vous ce soir
Avec Smokey Sue, alors qu'est-ce que je devais faire ?
Dans ma tête, je me dis : « Est-ce que je devrais esquiver la balle ? »
« Mec, ce gamin bluffe, tu peux l'attraper »
J'avais peur de toute la scène
Le tireur n'a pas bluffé
Maintenant, regarde-moi maintenant
Il m'a tiré dessus
(Ouais)

Tu n'aurais pas dû.
(Je l'ai fait, alors montons dans le van)
Tu n'aurais pas dû faire ça
(Mais je l'ai fait, alors monte dans la putain de camionnette !)
(Je t'aime Dave)
(Je. Je t'aime Dave)
(Je. Je t'aime Dave)
(Je. Je t'aime Dave)
(Je. Je t'aime Dave)

Skeezer skeezer skeezer
Skeezer skeezer skeezer
Skeezer skeezer skeezer
Skeezer skeezer skeezer !