Текст и перевод песни De La Soul - Pass the Plugs

Pass the Plugs

(This time, put it in mellow)

Here we go again

Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say (ha ha ha, ha ha ha ha)

First P is passed
I am known as
Posdnuos, Plug One to the whole race
Rhyme on a tour
Smart and mature
Dispatch obscure things with the Mad Face
Tall dark and lean
Was once nineteen
Now I'm one year older with reason
Clean thoughts and drawers
Rhyme flow never stalls
The yes yes yes y'alls
Are in this season
The Soul reached high plains
We didn't reach Soul Train
But Don don't like rap
So that won't happen
Fame we don't lust
God we do trust
Arsenio dissed us
But the crowd kept clapping
Blessed with soul's lights
So turn off your bright
Overexposure will bring about a clear soul
Don't push, but pile
For this here new style
And excuse me y'all while I fill my potholes

Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say (oh yeah)
Pass the peas like they used to say (ha ha ha, ha ha ha ha)

Passed off second
Tru I reckon
Head full of dreads
But knowledge inside
Singin' on records, making it hectic
Wishing it all would fall and die
Radio works it, public consumes it
Tommy Boy wants another "Say No," (huh)
Rough and rugged
It's not a new twist
Been Trugoy since the first get go
Here's the D.A.I.S.Y.
Watching it die, see?
Native is the new like Balance is the shoe
Paul makes a mil like dill makes pickles
Plus is to add like addin to the crew is
Pimps promote us, RM's work us
MP's watch us close in focus
Watch me steppin'
Now I'm dancin'
Then disappear with the hocus pocus

Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say (ha ha ha, ha ha ha ha)

(People in the place this is very hard to conceal)
(Pos get funky)
(Check it out)
(People in the place this is very hard to conceal)
(Dove get funky)
(Check it out)
(People in the place this is very hard to conceal)
(Mase get funky)
(Check it out)
(People in the place this is very hard to conceal)
(Prince Paul get funky) (ha ha ha, ha ha ha ha)

(Ha ha ha, ha ha ha ha)

Pass the peas like they used to say
Pass the peas like they used to say (yeah)
Pass the peas like they used to say (mmm)
Pass the peas like they used to say (ha ha ha, ha ha ha ha)

Fourth P is passed
I am known as
(Prince Paul)
Yeah thanks Mase
Applied like chapsticks
The songs are slapsticks
Skeezoids with polaroids
Give me such a case
Trife or not trife
Don't own a wife
Yet I'm down and around for a good kiss
I got a 40 of Pepsi
A girl in Bed-Stuy
And I'll end it like this!

(Will rise, not fall)
(Definition: Prince Paul)
(Our Mentor, don't be sore)
(When I say that's all)

Fais passer les joints

(Cette fois, mets-la en sourdine)

On y retourne

Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient (ha ha ha, ha ha ha ha)

Premier J est passé
Je suis connu sous le nom de
Posdnuos, Plug One pour toute la race
En tournée de rimes
Intelligent et mature
J'expédie des choses obscures avec le Mad Face
Grand, brun et mince
J'avais autrefois dix-neuf ans
Maintenant, j'ai un an de plus avec raison
Des pensées et des tiroirs propres
Le flot de rimes ne s'arrête jamais
Les oui oui oui vous tous
Êtes dans cette saison
Le Soul a atteint des sommets
On n'a pas atteint Soul Train
Mais Don n'aime pas le rap
Donc ça n'arrivera pas
La gloire on ne la convoite pas
Dieu on lui fait confiance
Arsenio nous a snobé
Mais la foule a continué à applaudir
Bénis par les lumières de l'âme
Alors éteins ta lumière
La surexposition fera apparaître une âme pure
Ne pousse pas, mais empile
Pour ce nouveau style
Et excuse-moi ma belle pendant que je remplis mes trous

Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient (oh ouais)
Fais passer les joints comme ils disaient (ha ha ha, ha ha ha ha)

Deuxième passé
Tru je suppose
La tête pleine de dreads
Mais la connaissance à l'intérieur
Chanter sur des disques, rendre ça mouvementé
Souhaitant que tout cela s'effondre et meure
La radio le diffuse, le public le consomme
Tommy Boy veut un autre "Say No," (hein)
Dur et robuste
Ce n'est pas une nouveauté
Trugoy depuis le début
Voici le D.A.I.S.Y.
Regarde-le mourir, tu vois ?
Native est le nouveau comme Balance est la chaussure
Paul se fait un million comme l'aneth fait des cornichons
Plus c'est ajouter comme ajouter à l'équipe c'est
Les proxys nous promeuvent, les RM nous font travailler
Les députés nous surveillent de près
Regarde-moi marcher
Maintenant je danse
Puis disparaître avec le tour de passe-passe

Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient (ha ha ha, ha ha ha ha)

(Les gens dans la place, c'est très difficile à dissimuler)
(Pos deviens funky)
(Écoute ça)
(Les gens dans la place, c'est très difficile à dissimuler)
(Dove deviens funky)
(Écoute ça)
(Les gens dans la place, c'est très difficile à dissimuler)
(Mase deviens funky)
(Écoute ça)
(Les gens dans la place, c'est très difficile à dissimuler)
(Prince Paul deviens funky) (ha ha ha, ha ha ha ha)

(Ha ha ha, ha ha ha ha)

Fais passer les joints comme ils disaient
Fais passer les joints comme ils disaient (ouais)
Fais passer les joints comme ils disaient (mmm)
Fais passer les joints comme ils disaient (ha ha ha, ha ha ha ha)

Quatrième J est passé
Je suis connu sous le nom de
(Prince Paul)
Ouais merci Mase
Appliqué comme des baumes à lèvres
Les chansons sont des slapsticks
Des racailles avec des Polaroids
Donnez-moi un tel cas
Tricheur ou pas tricheur
Je n'ai pas de femme
Pourtant je suis en bas et dans les parages pour un bon baiser
J'ai un pack de Pepsi
Une fille à Bed-Stuy
Et je vais finir comme ça !

(S'élèvera, ne tombera pas)
(Définition : Prince Paul)
(Notre mentor, ne sois pas vexé)
(Quand je dis que c'est tout)