Текст и перевод песни De La Soul - Pease Porridge

Pease Porridge

Yo, gee
Yo, word up, gee, man
Yo, man you heard about that club called the Donut Hill, B?
Yeah, man, I heard it's kinda fly, man
Yo man, Rakim and De La be up there all the time!
Word up! Yo, De La? Yo, those punk kids, man?
They ain't punks, man
Yo man, those kids are wack man, straight up booty, wack
Yo, man but, yo, that "Buddy", that was kind of fly, man,
And "Potholes?" Slammin'. Slammin'
Yeah, it was. Word up, yo it was, but forget that man,
After they came out with "Plug One, Plug Two" then "Potholes",
Yo then they fell off with the brothers,
Yes they did man, yo, they were straight up pop, man,
I'm telling you, forget them faggots
Yo check it out B, though,
WRMS is throwin' a party at the club though, man,
Yo I bet you they'll be there!
Yeah! All right, so let the brothers show up, man,
Let them brothers be there,
I'mma cold jack one of them niggas, run up on them!
(Background:)
(Pease porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Nine days old)

My name, my name, my name is the Pasta
Now I like, I like I like to plug the real thing
So loo, so loose, so loose with the tap dance
The funk, the funk, funky funky stuff I bring
My tribe, my tribe, my tribe is known as Native Tongues
Consis, consists, consists of Jungle, Quest and others
Get played, were played, played a lot on radio
And also, and also, and also by some foul brothers
The Pea, the Pease the Pease Porridge never failed
It kept, it kept, it kept us calm, our stylin' merry
But late, but lately loonies acting real bold
Can't sip in luxury my apple cranberry
Girls watch, and watch, and watch me dance the King Tut
Our home, our home our homeboys has to plan tricks
Don't real, don't real, don't realize the Native Tongue
Is rollin' strong and we're startin' in the megamix

Yo, Miss Thing!
Yo Marisol, what's up?
You heard what happened at the Donut Hill the other night?
Yo yo I was there and those De La kids was fighting,
Yo they was wildin'
Word man?
Word, the whole thing happened in front of my face, yo,
They was on the dance floor, right,
Some kids walked up to them and said something
About hippies being punks,
And the chubby one Plug Three?
Yeah. Plug Three, yeah I know him
All right, Plug Three, all right,
He walked up to this kid, hit him real quick,
Think he didn't when he did,
And then them other kids the Jungle Brothers and Quest and, um,
What's the other ones, the other ones?
The Violators
The Violators, right, right, throwing chairs,
And they didn't care who they was hitting, you think they wasn't?
Yeah. I know, I thought it was supposed to be about peace signs
Things like that, you know what I mean?...

Question, and that's if only I can ask this question
Can I? (Yes you can!)
Why do people think just because we speak peace
We can't blow no joints?
(I-I-I don't know)

Mase, this is the ninth day I've reheated this porridge.
You know it keeps me peacefully, no?

Yeah, but my tolerance level has now peaked
And now it's time for some heads to get flown

We bring, we bring, we bring, we bring the peace of course
But pack a nine inside, inside my De La drawers
A pic, picture, picture, picture painted pink
Could turn to re, to red, to red in blooded quick
But in a single file my Native Tongue is calm
I'd ra, I'd rather bless a brother pound of palm
With e, with ease I kick a verse of unity
And shack, and shackle steps to the beat, beat
I click, I click the TV to The Simpsons
And sip the Porridge deep into my system
So mel, so mellow mode is my day mode
Inside the studio or on a road
The Shwing, the Shwingalo is the now step
It's murder if you bet cause you're life's jep
To praise, to praise the Soul is on a down drag
It's false, because I'll spray you with the Black Flag

(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Nine days old)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Nine days old)

Can't stand, can't stand, can't stand the pop music
Brother, brother, brothers pop a lot of cow
Don't watch, don't watch, don't watch a lot of basketball
Don't und, don't understand the act of being foul
Hey D, hey D, hey DJ set the record up
It's time, it's time, it's time to tame the naughty pups
Throw on the Touching Fingers serenade
So we can throw our lemonade
In their face and kick their little butts

And they're off,
And Mase is the first to throw a punch
And he connects lovely to the rib cage. Wouldn't you say so Squirrel?
Indeed, indeed,
I would say he showed a lot of form in that combination,
But look at the hoodlum trying to escape
Yeah, it seems that that particular hoodlum
Showed great form in trying to escape,
But he, ah, just got his ass busted

(Background:)
(Touching fingers, touch, touch)
(One at a time, touch together)

People wanna get ragged with the reruns
Me not, me not, me not scared to trudge a bit
They can't, they can't, they can't get close to none
I tap, I tap, I tap a dance war skit
The por, the por, the Porridge got crazy cold
We won't, we won't eat until the heads are flown
Take advantage to a cool one's peaceful ways
But when, but when we fly that head all the people say

Here in Frogland, we always eat our Porridge,
Cause it keeps us frogs real peaceful like

In my land, my people adore Porridge.
And I don't understand why De La Soul is so violent,
And we are so peaceful,
We sit by the campfire and listen to our rituals,
And they are so violent.
I don't understand, I don't understand

(Pease Porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Nine days old)

(Pease Porridge in the pot)
(Pease porridge in the pot)
(Pease Porridge in the pot)
(Nine days old)

(Pease Porridge in the pot)

Гороховая каша

Эй, чувак
Да, слово, чувак, мужик
Эй, мужик, ты слышал про клуб "Булочная горка", братан?
Ага, мужик, слышал, там вроде круто, мужик
Эй, мужик, Раким и De La там всё время тусуются!
Вот это да! De La? Этих малолеток, мужик?
Они не малолетки, мужик
Эй, мужик, эти парни - отстой, мужик, полное фуфло, отстой
Эй, мужик, но, эй, вот этот "Buddy", это было вроде круто, мужик
А "Potholes?" - бомба. Бомба
Ага, было дело. Вот это да, так и было, но забудь, мужик
После того, как они выпустили "Plug One, Plug Two" и "Potholes",
Эй, они перестали нравиться братанам
Точно, мужик, эй, они стали полным мейнстримом, мужик
Говорю тебе, забрось ты этих педиков
Эй, глянь-ка, братан
WRMS устраивает вечеринку в клубе, мужик
Эй, держу пари, они там будут!
Ага! Ну ладно, пусть эти братаны приходят, мужик
Пусть эти братаны там будут
Я ограблю одного из этих ниггеров, подбегу к ним!
(Фон):
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Девятидневной давности)

Моё имя, моё имя, моё имя - Паста
И мне нравится, мне нравится, мне нравится продвигать настоящее
Так свободно, так свободно, так свободно отплясывать чечётку
Фанк, фанк, фанковый-фанковый материал я приношу
Моё племя, моё племя, моё племя известно как Родные Языки
Состоит, состоит, состоит из Jungle, Quest и других
Нас крутили, нас крутили, много крутили по радио
А также, а также, а также некоторые грязные братаны
Гороховая, гороховая, гороховая каша никогда не подводила
Она держала, она держала, она держала нас в спокойствии, наш стиль весёлым
Но в последнее, в последнее время психушки ведут себя очень смело
Не могу потягивать в роскоши свою яблочно-клюквенную
Девушки смотрят, и смотрят, и смотрят, как я танцую танец Тутанхамона
Наш дом, наши кореша должны придумывать трюки
Не понимают, не понимают, не понимают, что Родной Язык
Крепок, и мы начинаем мегамикс

Эй, милашка!
Эй, Марисоль, как дела?
Слышала, что случилось на днях в "Булочной горке"?
Эй, эй, я там была, и эти ребята из De La дрались,
Эй, они буянили
Серьёзно?
Серьёзно, всё произошло у меня на глазах, эй
Они были на танцполе, так ведь?
Какие-то ребята подошли к ним и что-то сказали
Про то, что хиппи - это панки
И этот толстяк, Плаг Три?
Ага. Плаг Три, да, я его знаю
Ладно, Плаг Три, ладно
Он подошёл к этому парню, ударил его очень быстро
Тот и не понял, как получил
А потом эти другие ребята, Jungle Brothers и Quest, и, эм
Как там их, другие?
The Violators
The Violators, точно, точно, швырялись стульями
И им было всё равно, кого бить, представляешь?
Ага. Знаю, я думала, что всё должно быть про мир, знаки мира
Вот это всё, понимаешь, о чём я?...

Вопрос, и это только если я могу задать этот вопрос
Можно? (Да, можно!)
Почему люди думают, что раз уж мы говорим о мире
То не можем взорвать пару косяков?
(Я-я-я не знаю)

Мэйс, это уже девятый день, как я разогреваю эту кашу.
Ты же знаешь, она помогает мне сохранять спокойствие, да?

Да, но мой предел терпения достиг пика
И теперь пришло время кому-то полететь головы

Мы несём, мы несём, мы несём, мы несём мир, конечно
Но держим пушку в своих, в своих трусах De La
Картина, картина, картина, картина, нарисованная розовым
Может стать красной, красной, красной от крови очень быстро
Но в целом мой Родной Язык спокоен
Я бы лучше, я бы лучше благословил брата ударом ладони
С лёгкостью, с лёгкостью я читаю куплет о единстве
И заковываю, и заковываю шаги в ритм, ритм
Я щёлкаю, я щёлкаю телевизор на "Симпсонов"
И вливаю кашу глубоко в свою систему
Так что спокойный, спокойный режим - это мой режим дня
В студии или в дороге
Швингование, швингование - это сейчас шаг
Это убийство, если ты ставишь на кон свою никчёмную жизнь
Хвалить, хвалить душу - это путь вниз
Это ложь, потому что я обрызгаю тебя Чёрным Флагом

(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Девятидневной давности)
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Девятидневной давности)

Не выношу, не выношу, не выношу поп-музыку
Брат, брат, братья хавают много фигни
Не смотрю, не смотрю, не смотрю много баскетбола
Не понимаю, не понимаю, не понимаю, как можно быть таким тупым
Эй, ди-джей, эй, ди-джей, эй, ди-джей, поставь пластинку
Пора, пора, пора укротить непослушных щенков
Включи серенаду "Соприкасающиеся пальцы"
Чтобы мы могли плеснуть свой лимонад
Им в лицо и набить им задницы

И они начинают,
И Мэйс первым бьёт кулаком
И он попадает точно в грудную клетку. Не правда ли, Белка?
В самую точку,
Я бы сказал, он показал отличную технику в этой комбинации,
Но посмотрите на этого хулигана, пытающегося сбежать
Да, похоже, что этот конкретный хулиган
Показал отличную форму, пытаясь сбежать,
Но ему, кхм, только что надрали задницу

(Фон):
(Соприкасающиеся пальцы, прикосновение, прикосновение)
(Один за другим, соприкасайтесь вместе)

Люди хотят замутить движ под старые хиты
Я не боюсь, я не боюсь, я не боюсь немного потрудиться
Они не могут, не могут, не могут даже близко подойти
Я отбиваю, я отбиваю, я отбиваю танцевальную битву
Каша, каша, каша стала ледяной
Мы не будем, мы не будем есть, пока не полетят головы
Пользуйтесь преимуществами мирного нрава крутых парней
Но когда, но когда мы сносим голову, все говорят

Здесь, в Лягушачьей стране, мы всегда едим нашу кашу,
Потому что она делает нас лягушек такими мирными

В моей стране, мой народ обожает кашу.
И я не понимаю, почему De La Soul такие жестокие,
А мы такие мирные,
Мы сидим у костра и слушаем наши ритуалы,
А они такие жестокие.
Я не понимаю, я не понимаю

(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Девятидневной давности)

(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Гороховая каша в горшке)
(Девятидневной давности)

(Гороховая каша в горшке)