Текст и перевод песни De La Soul - Simply Havin'

Simply Havin'

(Simply Havin)

As we go clubbin'
Me and my peoples we be lookin (simply)
And we buggin (havin)
Off these ladies talkin bout no dancefloor rubbin
'Til we supply 'em with at least
Two to three mixed drinks from the bar
They must be out they mind, them rookies get dismissed
Cause it ain't hard to find (simply),
The ladies that can move it (havin)
To the latest bassline, attached to the drum
That'll set it off and make the local DJ a star
But can I get a boost from the bass and the treble?
This record ain't for (simply)
Soothin but for raisin blood levels (havin)
We simply havin fun
But know that some don't like the music
That it promotes rappin, and global gun-clappin
But still promoters packin in the clubs where I'm at
Plus everywhere (simply) I go so just realize the fact (havin)
That we won't be denied that respect you try to hide
Shit this ain't rock'n'roll (cause the rap is in control)

Просто кайфуем

(Просто кайфуем)

Мы идём в клуб,
Я и мои ребята, мы присматриваемся (просто),
И мы балдеем (кайфуем)
От этих дам, которые говорят "никаких терок на танцполе"
Пока мы не угостим их хотя бы
Двумя-тремя коктейлями из бара
Они, должно быть, не в себе, эти новички получают от ворот поворот
Потому что нетрудно найти (просто),
Девушек, которые умеют двигаться (кайфуем)
Под последний басовый ритм, под барабанный бой
Который взорвёт танцпол и сделает местного диджея звездой
Но можно ли мне немного прибавить басов и высоких частот?
Эта песня не для (просто)
Успокоения, а для того, чтобы поднять уровень адреналина (кайфуем)
Мы просто веселимся
Но знай, что некоторым не нравится музыка
Что она пропагандирует рэп и стрельбу по всему миру
Но промоутеры всё равно набивают клубы, где я бываю
Плюс везде (просто), куда бы я ни пошел, так что просто смирись с фактом (кайфуем)
Что нам не отказать в уважении, которое ты пытаешься скрыть
Черт, это не рок-н-ролл (потому что рэп контролирует ситуацию)