Текст и перевод песни De La Soul - Talkin' Bout Hey Love

Talkin' Bout Hey Love

The radio is so clear in here.)

(Hey)

Hey Love
Talkin' bout Hey Love
Wanna be your push and shove
Pop, popcorn up above
Move me like Soul when I say
Goin' to a club around the way
And see my Hey DJ
And make him play "Hey Love" (Hey)
Discover all the football teams
Mack and eat jelly beans
Run in the cold with no jeans
Get yourself sick till we're seen
Catch the flu and make tea
How Dan Stuckie life will be
It's all about you and me
Cause you're my "Hey Love"
(Hey)
Move me like Soul when I say
Go to a club around the way
And see my Hey DJ
And make him play "Hey Love"
(Hey)

Look Pos, we gotta talk

Talk about what?

Don't play stupid with me, you know what we gotta talk about

What?
About you becoming fully dedicated

So we're about to go through these line-runs again, huh?

You're damn right.
I wanna know whatever you feel for me has anything to do with love

Look, I come all the way from L.I. to the Bronx to see you,
Isn't that showing you love?

You see that's just it Pos, I don't wanna be just your Bronx
Love, I wanna be your Hey Love

You wanna be my what?

I said I wanna be your Hey Love.
I mean it's just not the mood
Being one of the many girls on your list,
And you wouldn't be dissing me like this if I was your Hey Love

Look, I do everything I can to treat you like a rose

Yeah but you even give better treatment to that girl named Selena
From uptown like a Daisy.
You even gave her some of your special donuts for free

So this is what this is all about, huh? Donuts

No, Pos, can't you hear the music, it's all about Hey Love

Look I don't understand why you're dissing me,
It's not like I'm Paul, I don't have two kids in every state

But you probably got two girls in every state.
If you're not going to go about it the way I want you to,
Then just leave, cause I can't be so bothered

Yeah. (mumbled)

(I can't be your lover)

(Where's that voice coming from? From... from nowhere?)

Parler de Hey Love

La radio est si claire ici.)

(Hé)

Hey Love
Parler de Hey Love
Je veux être ton poussoir et ton shove
Pop, popcorn au-dessus
Bouge-moi comme Soul quand je dis
Aller dans un club dans le coin
Et voir mon Hey DJ
Et le faire jouer "Hey Love" (Hé)
Découvrir toutes les équipes de football
Macker et manger des bonbons gélifiés
Courir dans le froid sans jean
Tombe malade jusqu'à ce qu'on soit vu
Attraper la grippe et faire du thé
Comment la vie de Dan Stuckie sera
Tout tourne autour de toi et moi
Parce que tu es mon "Hey Love"
(Hé)
Bouge-moi comme Soul quand je dis
Aller dans un club dans le coin
Et voir mon Hey DJ
Et le faire jouer "Hey Love"
(Hé)

Regarde Pos, on doit parler

Parler de quoi ?

Ne joue pas la stupide avec moi, tu sais de quoi on doit parler

Quoi ?
Que tu deviennes entièrement dévouée

Alors on va refaire ces répétitions de lignes, hein ?

Tu as sacrément raison.
Je veux savoir si ce que tu ressens pour moi a un rapport avec l'amour

Regarde, je viens de L.I. jusqu'au Bronx pour te voir,
Est-ce que ça ne te montre pas de l'amour ?

C'est justement ça Pos, je ne veux pas être juste ton Bronx
Love, je veux être ton Hey Love

Tu veux être mon quoi ?

J'ai dit que je voulais être ton Hey Love.
Je veux dire, ce n'est pas l'ambiance
Être l'une des nombreuses filles sur ta liste,
Et tu ne me ferais pas ce genre de remarque si j'étais ton Hey Love

Regarde, je fais tout ce que je peux pour te traiter comme une rose

Oui, mais tu traites encore mieux cette fille qui s'appelle Selena
Du haut comme une Daisy.
Tu lui as même donné quelques-uns de tes donuts spéciaux gratuitement

Alors c'est ça, c'est à cause des donuts ?

Non, Pos, tu n'entends pas la musique, tout tourne autour de Hey Love

Regarde, je ne comprends pas pourquoi tu me fais des remarques,
Ce n'est pas comme si j'étais Paul, je n'ai pas deux enfants dans chaque État

Mais tu as probablement deux filles dans chaque État.
Si tu ne vas pas le faire comme je le veux,
Alors pars, parce que je ne peux pas être embêtée comme ça

Ouais. (marmonné)

(Je ne peux pas être ton amant)

(D'où vient cette voix ? De... de nulle part ?)