Текст и перевод песни De La Soul - The Art of Getting Jumped

The Art of Getting Jumped

I was on my way, to the disco
You know the club, Maseo was rockin' rub that night
Midnight to four, name at the door
But the whole crew I can get in as well
So I got on my cell, called my nigga C. Smith
Let this be a jam that we need not miss
"Yeah I'm already en route," no doubt
Might even jump up on the mic
To make sure that this party's turned out
And we some punctual types, on time, look for the line
To stand we find girls screamin' the blues
Miscellaneous shoes everywhere
"Yo Mase, what happened here?"
("Go Brooklyn!") Yo Brooklyn, y'all know the rules
Bump a day people and out come the tools
Ain't been a fair fight since the creation of crews
And that's why them dudes hearts all pumped
Done closed the club down
'Cause one of they niggas got jumped
(Jump, jump, jump to it!)
Uh-huh, you heard the hook
No matter you Braveheart or shook
You can catch a bottle from the right, tap to the left
Kicks to the mids relievin' you of breath
I seen it done sloppy, seen it organized
Some saw it comin' and for others it was surprise
Catch a swollen eye and blood loss, courtesy of the

Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!

Yo! When they put the contracts out, bats and chairs included
Chicks can get into it, 'specially pretty broads
My New York City dawgs seem to master the art
When you hear the ("whoo!") that's when the bullshit'll start
It only takes a second less you got on ice
Just for wearin' your chain in they club, they'll beat you twice
Served with fried rice, you get a can of whoop ass
My only advice is don't fall and book ass
For the nigga who slip, don't fall in a position
Where your lip'll catch a hickie (girl, they'll fuck your mascara)
Shoot, go and ask Tara, just for havin' good hair
Man they left her ass cute, pulled it dead out the roots (ARRRGH!!)
It's never one or two of 'em, they headin' out in troops
Timbos, hoodies loose over jumpsuits
Waitin' for the first vic to disrespect
Catch a double-dutch rope around your neck in the midst of the

Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!

It's schematically plotted out to break hearts and bodies
And ya best believe we came to party
Don't cause trouble but still can find double the crew
Against you and your peeps and leap-like-frogs on ya
For reasons like - not in the right part of town
Actin like you wore a crown
Some occasions long and mean to earn the right
To throw signs wearin' only one color scheme
And bein positive is no exclusion
That's an illusion, you can still catch contusions
For flossin' your hard-earned shine
I'm talkin' games of longing
Then it's some other niggas time
You'll get beat out of your mind just for rage
Shit my black ass almost got pulled off stage
Just for holdin' it down on the mic, you could be talkin'
(Black people unite) and still catch a lump from the

Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!
Jump, jump, jump to it!

Yo, it's this joint, called the art of getting jumped
We had to put this one on the album y'know?
Yeah, this is dedicated
To them punk motherfuckers out in Germany
That Turkish gang that jumped me up in the fuckin club
Tried to knock me senseless
They just couldn't get me though
That's why I second round outside on 'em
Pull out some fuckin guns, punk bastards
And that's why my ass was hidin' under the bridge

Искусство быть побитым

Я был на пути на дискотеку,
Знаешь этот клуб, Масео крутил там рубиловом той ночью.
С полуночи до четырех, имя на входе,
Но вся моя команда тоже может войти.
Поэтому я схватил телефон, позвонил своему корешу Си Смиту,
Сказал, что это будет та движуха, которую нам нельзя пропустить.
"Да, я уже в пути", без сомнения.
Может быть, даже запрыгну на микрофон,
Чтобы убедиться, что эта вечеринка удалась.
И мы пунктуальные ребята, вовремя, ищем очередь,
Чтобы постоять, слышим, как девчонки кричат блюз.
Повсюду разная обувь.
"Йоу, Масео, что здесь произошло?"
("(Вперед, Бруклин!) Йоу, Бруклин, ты же знаешь правила.
Толкнули человека, и вот уже инструменты наготове.
Честной драки не было с тех пор, как появились банды.
И вот почему у этих парней сердца колотятся.
Закрыли клуб,
Потому что одного из их парней избили.
(Бей, бей, бей его!)
Ага, ты слышала припев.
Неважно, Храброе у тебя сердце или ты трясёшься от страха,
Тебя могут ударить бутылкой справа, дать пощечину слева,
Пнуть в живот, чтобы перехватить дыхание.
Я видел, как это делают небрежно, видел организованно.
Кто-то видел, как это происходит, для других это было неожиданностью.
Получи подбитый глаз и кровопотерю, любезно предоставленные

Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!

Йоу! Когда они заключают контракты, биты и стулья прилагаются.
Цыпочки тоже могут в это ввязаться, особенно красотки.
Мои кореша из Нью-Йорка, кажется, освоили это искусство.
Когда слышишь ("ууу!"), знай, что сейчас начнется хрень.
Это занимает всего секунду, если ты не готов.
Просто за то, что ты носишь свою цепь в их клубе, они побьют тебя дважды.
Подают с жареным рисом, ты получаешь порцию взбучки.
Мой единственный совет - не падай и беги со всех ног.
Парню, который поскользнется, не стоит падать в такую позу,
Где твою губу украсит засос (детка, они испортят твою тушь).
Черт, сходи и спроси Тару, просто за то, что у нее были красивые волосы.
Чувак, они оставили ее задницу милой, выдернули их прямо с корнями (АААА!!)
Их никогда не бывает один или два, они ходят толпами.
Тимберленды, свободные толстовки поверх комбинезонов.
Ждут, когда первая жертва проявит неуважение.
Получишь скакалку на шею в самый разгар

Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!

Это схематично спланировано, чтобы разбивать сердца и тела.
И ты можешь быть уверена, мы пришли тусоваться.
Не создавай проблем, но все равно можешь нарваться на толпу,
Которая набросится на тебя и твоих друзей и запрыгнет на тебя, как лягушки.
По причинам типа - не в том районе города,
Ведешь себя так, будто на тебе корона.
В некоторых случаях нужно долго и упорно трудиться, чтобы заслужить право
Показывать знаки, нося одежду только одного цвета.
И быть позитивным - не исключение.
Это иллюзия, ты все равно можешь получить синяки
За то, что хвастаешься своим с трудом заработанным блеском.
Я говорю об играх с тоской.
Тогда наступает время других ниггеров.
Тебя побьют до потери сознания просто из-за ярости.
Черт, мою черную задницу чуть не стащили со сцены
Просто за то, что я держал микрофон, ты мог бы говорить
(Черные люди, объединяйтесь) и все равно получить удар от

Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!
Бей, бей, бей его!

Йоу, это тема называется "Искусство быть побитым".
Мы должны были включить эту песню в альбом, понимаешь?
Да, она посвящена
Тем ублюдкам из Германии,
Той турецкой банде, которая избила меня в гребаном клубе.
Пытались выбить из меня дурь.
Но им просто не удалось.
Вот почему я устроил им второй раунд на улице.
Достали пушки, гребаные ублюдки.
И вот почему моя задница пряталась под мостом.