De La Soul - With Me - перевод текста песни на русский

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

How you gon' tell me to mind my own biz

Как ты собираешься сказать мне, чтобы я занимался своим делом

When you lookin' like somethin' I need to know about?

Когда ты выглядишь как нечто такое, о чем мне нужно знать?

I used to go about it the wrong way, tuggin' your arm when you'd pass

Раньше я поступал неправильно, дергая тебя за руку, когда ты проходил мимо

But I see you got class besides all that

Но я вижу, помимо всего этого, у тебя есть класс

Yeah I'm picky in my own way too

Да, я тоже по-своему разборчив

While the rest of these fools is lookin' to screw your brains out

В то время как остальные эти дураки хотят вышибить тебе мозги

I blamed that on why I stand froze

Я винил в этом то, почему я стою как вкопанный

Practicin' my hello's, hey lady, how you doin'?

Практикуюсь в "привет", эй, леди, как дела?

Renewin' these vows is like fifty steps beyond from here

Возобновить эти клятвы - все равно что сделать пятьдесят шагов отсюда.

Shit I don't even know your name yet (word)

Черт, я даже еще не знаю твоего имени (слово)

Ain't sure what your character contains yet

Еще не уверен, что содержится в твоем персонаже

But damn lady, you could be my Valentine

Но, черт возьми, леди, вы могли бы стать моей Валентинкой

Cupid got his infrared on my chest clocked

Купидон зафиксировал инфракрасное излучение на моей груди

Let the rest flock, they just birds anyway

Пусть остальные слетаются, они все равно просто птицы

I grow my confidence in words the Henny way, yeah, buy me a drink

Я укрепляю свою уверенность в словах, как Хенни, да, купи мне выпить.

So we can sink into that thought path

Таким образом, мы можем погрузиться в этот мыслительный процесс

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Now you know you ain't right, eyein' me up all night

Теперь ты знаешь, что ты не прав, не сводя с меня глаз всю ночь.

Despite the fact some kid is runnin' chitta-chat in your ear

Несмотря на то, что какой-то ребенок болтает тебе на ухо

How the hell we get here, with me over here, and you over there

Как, черт возьми, мы сюда попали, когда я здесь, а ты там

When we can make, such an obvious pair?

Когда мы сможем составить такую очевидную пару?

Why miss? Have you misread my shyness for conceit?

Почему промахнулся? Ты что, принял мою застенчивость за самомнение?

I'm peepin' how you move it to the pace of the beat

Я смотрю, как ты двигаешься в такт ритму

Got my eyes on wide as they constantly collide with yours

Мои глаза широко раскрыты, поскольку они постоянно сталкиваются с твоими

Your heavenly body rushin' the tide to shore

Твое небесное тело мчится вместе с приливом к берегу

Your heavenly body rushin' these guys to the floor

Твое небесное тело швыряет этих парней на пол

To find pleasure in your double digit design

Получать удовольствие от вашего двузначного дизайна

But these clowns look hurt

Но эти клоуны выглядят обиженными

And as a woman's ex-nigga I'm a woman ex-pert

И как бывший ниггер женщины, я бывшая дерзкая женщина

Understandin' how the ovaries and all that shit work

Понимаю, как работают яичники и все такое дерьмо

Extremely dreamy, my eyes you look surprised

Чрезвычайно мечтательный, в моих глазах ты выглядишь удивленным

That I'm movin' closer- don't be, I'm supposed to D.C

Что я подхожу ближе - не стоит, я должен быть в Вашингтоне.

Are you for real or a tease?

Ты настоящий или дразнишь меня?

Now let that drink set in sweet, we up close and personal

А теперь дайте этому напитку настояться, мы будем близки и общительны

Ain't nothin' dull about this, sharp like Swiss precision

В этом нет ничего скучного, оно острое, как швейцарская точность

(Caught you watch-in) my every move from the door

(Поймал тебя на том, что ты наблюдаешь за каждым моим движением от двери)

Teran escortin' us to V.I.P., we live in D.C

Теран сопровождает нас в V.I.P., мы живем в Вашингтоне.

Shoestring dress I wanna fuck and make your hair look a mess

Платье на шнурках, я хочу трахнуться и привести твои волосы в беспорядок.

Suckin' the straw huh? You know the head game

Сосешь соломинку, да? Ты знаешь эту игру с головой

First place chick girl I'm all about winnin' too

Цыпочка, занявшая первое место, я тоже мечтаю о победе.

I want my trophy life-sized in a see-through

Я хочу, чтобы мой трофей был в натуральную величину в прозрачном футляре

This ain't your average, whip on your battered bridge

Это не обычный удар по твоему потрепанному мосту.

Drivin' song, your partner isn't your type

Крутая песня, твой партнер не в твоем вкусе.

So I type it long with that ink that won't budge

Поэтому я долго печатаю этими чернилами, которые не сдвигаются с места

Or smudge off your memory; courtesy of SkyTel

Или сотрется из вашей памяти; любезно предоставлено SkyTel

My mail, pop up like some bubbles found on VH1

Моя почта всплывает, как какие-то пузырьки, найденные на VH1

Also need the math to your telephone

Также нужна математика для вашего телефона

Not the old man in the club who needs his dub to get rubbed

Не тот старик в клубе, которому нужно, чтобы его дубляж протерли

But sound the buzzer, I'm comin' to sub

Но нажми на кнопку, я иду на замену.

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

Dance with me, come on dance, with me, baby

Потанцуй со мной, давай, потанцуй со мной, детка

And you thought GHOST WEED was only for the thugs?

А ты думал, что ПРИЗРАЧНАЯ ТРАВА предназначена только для головорезов?

Hey ho

Эй, хо

What?

Что?

Yeah you ho

Да, ты шлюха

Oh yeah me

О да, я

You can be down too

Ты тоже можешь быть подавлен

Yo, Yo

Йоу, Йоу

Whatever to that

Что бы это ни значило

I got to start this right here

Я должен начать это прямо здесь

Black Thought

Черная мысль

I got that shit down pat

Я разобрался с этим дерьмом, Пэт

Check – Hold on hold on

Проверка – Продолжайте, продолжайте

(GHOST WEED)

(ПРИЗРАЧНЫЙ СОРНЯК)

Got that Thought shit yo

Есть такая мысль, черт возьми, йоу

Yo bus it bus it

Йоу, останови это, останови это

Bout to freak that shit

Собираюсь взбесить это дерьмо

Check me out yo

Посмотри на меня, йоу

Check it out

Проверить это

Uh, as we descend upon the city of schemes

Э-э, когда мы спускаемся в город схем

See the image fade an interview from a black screen

Смотрите, как исчезает изображение интервью с черного экрана

A frail grandmother pack a heavy mack-teen

Хрупкая бабушка упаковывает тяжелый мак-подросток

We fiend slash machines in the struggle and things

Мы сражаемся с режущими машинами в борьбе и тому подобном

Bloody denim scuff knuckle and things

Окровавленная джинсовая ткань, потертость на костяшках пальцев и тому подобное

Sucka punchin' fake rappers cost me to take it to the extreme

Долбаные фальшивые рэперы стоили мне того, чтобы довести это до крайности

Oh you real son? Well, what do you mean?

О, ты настоящий сын? Ну, что ты имеешь в виду?

How you real when you hustling dreams?

Насколько ты реален, когда воплощаешь мечты в жизнь?

How you feel like you fuckin with me?

Что ты чувствуешь, когда трахаешься со мной?

Nat Burner fifth militia flame thrower

Огнемет пятого ополчения Nat Burner

The mic soldier taking things over

Солдат с микрофоном берет все на себя

You're not sober, consider thinking things over, relax

Ты не трезв, подумай хорошенько, расслабься

We bout to spit it all over the track, yo

Мы собираемся выплюнуть это по всей трассе, йоу

How you gonna have a girl during Black Thought

Как ты собираешься завести девушку во время Черных мыслей

GHOST WEED

ПРИЗРАЧНЫЙ СОРНЯК

GHOST WEED its not like 'wow', its like 'whoa'

ПРИЗРАЧНАЯ ТРАВА - это не похоже на "вау", это похоже на "вау".

GHOST WEED has been brought you by wack tobac incorporated,

ТРАВКА-ПРИЗРАК была доставлена вам компанией wack tobac incorporated,

A subsidiary of move your ass

Дочерняя компания "Шевели своей задницей"

Remember when using GHOST WEED

Помните, когда используете ПРИЗРАЧНУЮ ТРАВУ

Be sure to apply the puff puff pass rule,

Обязательно применяйте правило прохождения слоеного теста,

Brain damage may occur.

Может произойти повреждение головного мозга.

Result of our product do not include: Platinum Plaques

Результат нашего продукта не включает в себя: Платиновые бляшки

Void where prohibited

Недействителен там, где это запрещено

De La Soul - With Me

Текст и перевод песни De La Soul - With Me

Альбом