De La Soul - D.A.I.S.Y. Age - перевод текста песни на французский

D.A.I.S.Y. Age - De La Soulперевод на французский




D.A.I.S.Y. Age
L'âge des marguerites (D.A.I.S.Y. Age)
(Woah. Stay, stay, stay)
(Woah. Reste, reste, reste)
(Daisy! Daisy!)
(Marguerite ! Marguerite !)
(I love daisies, I love daisies
(J'adore les marguerites, j'adore les marguerites
I love pushing up your favorite daisies)
J'adore te cueillir tes marguerites préférées)
(Daisy!)
(Marguerite !)
(This is Posdnuos, a president of a paragraph)
(Ici Posdnuos, président d'un paragraphe)
Paragraph
Paragraphe
President
Président
President preaching 'bout the on-tech
Président prêchant sur la technologie
Known for the new step
Connu pour le nouveau pas
Stop and take a bow
Arrête-toi et fais une révérence
Amityville
Amityville
Resident
Résident
Resident supported by the speaker view
Résident soutenu par la vue du haut-parleur
Want to feel it in your shoe
Tu veux le sentir dans ta chaussure
Let me show you how
Laisse-moi te montrer comment
Platform
Plateforme
Witnesses
Témoins
Witnesses, show you to my show-lab
Témoins, je te montre mon laboratoire de spectacle
Fill you with my vocab
Je te remplis avec mon vocabulaire
Hope you have a spoon
J'espère que tu as une cuillère
Discuss
Discuter
Contracts
Contrats
You like the way I vocalize
Tu aimes la façon dont je vocalise
And bring it to a compromise
Et je trouve un compromis
My P.A. won't set up till noon
Mon système de sonorisation ne sera pas installé avant midi
It's a D.A.I.S.Y. age
C'est l'âge des marguerites (D.A.I.S.Y. age)
Sun
Soleil
Ceiling
Plafond
Ceiling connects to the sun
Le plafond se connecte au soleil
Burning inside everyone
Brûlant à l'intérieur de chacun
On a side, plug-a-fied sire
Sur le côté, un père branché
One
Un
Million
Million
Demonstrations have been heard
De démonstrations ont été entendues
My hair burns when I'm referred
Mes cheveux brûlent quand on me mentionne
Kid shouts, "my roof is on fire"
Un enfant crie : "Mon toit est en feu"
Go
Aller
Dancing
Danser
Dancing like a bandit
Danser comme un bandit
Psychics try to stand it
Les médiums essaient de le supporter
Keep it up until they burn a cell
Continue jusqu'à ce qu'ils brûlent une cellule
Ro-mancing
Romance
Romancing dialect in shows
Romance du dialecte dans les spectacles
Posdnuos creating flow
Posdnuos crée le flow
You say you didn't know
Tu dis que tu ne savais pas
Oh well, it's a D.A.I.S.Y. age
Eh bien, c'est l'âge des marguerites (D.A.I.S.Y. age)
Pedal
Pédaler
Promenade
Promenade
Promenade people to the providence
Promenade des gens vers la providence
Dove will show dominance
La colombe montrera sa domination
Inside of every phrase
À l'intérieur de chaque phrase
Rebel
Rebelle
Renegade
Renégat
Renegade reaching only topflight
Renégat n'atteignant que le sommet
Can't find your new height
Tu ne trouves pas ta nouvelle hauteur
Think you need a raise
Tu penses avoir besoin d'une augmentation
Dialect
Dialecte
Ultimate
Ultime
Ultimate string from the Soul stuff
Ultime corde du truc Soul
Copies always staying rough
Les copies restent toujours brutes
Before they go to plate
Avant qu'elles n'aillent à l'assiette
Try a pack
Essaie un paquet
It'll stick
Ça va coller
Stick to you but won't deflate
Ça va te coller mais ça ne se dégonflera pas
Keepin' all the levels straight
Garder tous les niveaux droits
I tell you, mate, that we're top rate
Je te dis, mon amie, que nous sommes de premier ordre
Cause it's a D.A.I.S.Y. age
Parce que c'est l'âge des marguerites (D.A.I.S.Y. age)
The speak
Le parler
Motor
Moteur
Motor is the heart beat
Le moteur est le battement du cœur
Sleeping in your car seat
Dormir dans ton siège auto
Kept alive to every mile discovered
Maintenue en vie à chaque kilomètre découvert
Complete
Complet
Quota
Quota
Quota sharp at 12 noon
Quota précis à midi
Risen to a new tune
Élévé à une nouvelle mélodie
Positive is greater than the others
Le positif est plus grand que les autres
Image
Image
Mirror
Miroir
Mirror image don't contend
L'image miroir ne rivalise pas
Vocals should be comprehended
Les paroles doivent être comprises
Silver audience'll say what's said
Le public argenté dira ce qui est dit
Scrimmage
Mêlée
Nearer
Plus près
Nearer to the goal line
Plus près de la ligne de but
Forget about the rose vine
Oublie le rosier
The Soul will let you know it's time
Le Soul te fera savoir que c'est le moment
And it's a D.A.I.S.Y. age
Et c'est l'âge des marguerites (D.A.I.S.Y. age)
(La la la, lah)
(La la la, lah)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(La la la, la-lah)
(La la la, la-lah)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(La la la, lah)
(La la la, lah)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(La la la, la-lah)
(La la la, la-lah)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(This is a D.A.I.S.Y. age)
(C'est l'âge des marguerites)
(Sing about, sing about the D.A.I.S.Y. age)
(Chante à propos de, chante à propos de l'âge des marguerites)
(Let it rain, let it rain, rain on a D.A.I.S.Y.)
(Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber, pleuvoir sur une marguerite)
(Rain on, rain on)
(Pleuvoir dessus, pleuvoir dessus)
Now we're at the end of the show, contestants do we have any answers?
Maintenant que nous sommes à la fin du spectacle, concurrents, avons-nous des réponses ?
Nah not really, mama
Non, pas vraiment, maman
For those of you that think your answers are correct,
Pour ceux d'entre vous qui pensent que vos réponses sont correctes,
Don tell them where to send the answers to
Dites-leur envoyer les réponses
Thanks Al
Merci Al
For all you listeners at home who think you have the right answers
Pour tous les auditeurs à la maison qui pensent avoir les bonnes réponses
Jot em down on a four by ten sheet of paper
Notez-les sur une feuille de papier de quatre par dix
And get two proof of purchases from the back of the album
Et obtenez deux preuves d'achat au dos de l'album
And send them to Tommy Boy Records in care of Dante the Scrub,
Et envoyez-les à Tommy Boy Records à l'attention de Dante le Nettoyeur,
1747 1st Avenue New York, NY 10128
1747 1st Avenue New York, NY 10128
For those who have all four answers correct
Pour ceux qui ont les quatre bonnes réponses
You will receive our specially selected grand prize,
Vous recevrez notre grand prix spécialement sélectionné,
Thanks and goodnight
Merci et bonne nuit
For Three Feet High and Rising
Pour Three Feet High and Rising
This is Don Newkirk
Ici Don Newkirk





Авторы: David Jolicoeur, Vincent Mason, Kelvin Mercer, Paul Huston


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.