De La Soul - Jenifa Taught Me (Derwin's Revenge) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни De La Soul - Jenifa Taught Me (Derwin's Revenge)




Jenifa Taught Me (Derwin's Revenge)
Дженифа научила меня (Месть Дервина)
(Scratching)
(Скрежет)
Access to her code
Доступ к её коду
Lovestruck was my mode
Влюблённость вот мой модус
Took a look, dropped my textbook
Взглянул на неё, бросил учебник
Jenifa... oh!
Дженифа... ох!
Breakfast, broke it fast
Завтрак, быстро его съел
She was in my English class
Она была у меня на английском
Asked for notes, rocked my boat
Попросила конспект, качнув мою лодку
Jenifa... oh!
Дженифа... ох!
Jenny, lost her favorite penny
Дженни, потеряла свой любимый пенни
So I gave her a dollar
Поэтому я дал ей доллар
She kissed me (and I hollered)
Она поцеловала меня я закричал)
In a flash the school bell rang
Внезапно прозвенел звонок
Jenny grabbed on to my hand
Дженни схватила меня за руку
Took me home and said, "Trugoy just
Отвела меня домой и сказала: "Тругой, просто
Swing and swing and swing."
Качайся и качайся, и качайся".
The downstairs, where we met
Первый этаж, где мы встретились
I brought records, she cassettes
Я принёс пластинки, она кассеты
Lost the break, found her shape
Пропустил перемену, нашёл её изгибы
Jenifa, oh Jenny
Дженифа, о, Дженни
Transcripts showed more than flirt
Табель успеваемости говорил больше, чем флирт
"I love Daisies" read her shirt
люблю ромашки", - гласила её футболка
Grabbed my jeans, Jimmy screamed
Схватил свои джинсы, Джимми закричал
Jenifa, oh Jenny
Дженифа, о, Дженни
Marvelous, shaped like a vase
Восхитительная, фигурой как ваза
No one can live their life for Pos
Никто не может прожить свою жизнь за Поса
Found a house, aroused my joust
Нашёл дом, пробудил свой пыл
Jenifa, oh Jenny
Дженифа, о, Дженни
Her clothes, I did shuck
Её одежду я сбросил
Just like Dan, I strictly stuck
Как Дэн, я чётко придерживался
To the punt, she cried, "Kick it"
Плана, она закричала: "Врубай!"
Posdnuos was in
Посднуос был в деле
Jenny
Дженни
Only thought about jimmy
Думала только о Джимми
But asked was I a virgin
Но спросила, не девственник ли я
Like some kid named Derwin?
Как какой-то мальчишка по имени Дервин?
She said, "Let's try it in the bathroom"
Она сказала: "Давай попробуем в ванной"
But 'dnuos is way above sinks
Но 'днуос выше этих раковин
So to the kitchen she did Dan
Поэтому на кухню она потащила Дэна
And came back wrapped in saran
И вернулась обёрнутая в саранскую плёнку
Now wait a minute!
Подождите-ка минутку!
Little Derwin got something to show us that Jenny could never do!
У маленького Дервина есть кое-что, что Дженни никогда не сможет!
Listen...
Слушайте...
(Plays 'Chopsticks')
(Играет "Собачий вальс")
Hey, look at little Derwin! Look at him go! Look at him go!
Эй, посмотрите на маленького Дервина! Смотрите, как он может! Смотрите, как он может!
Awww, baby
Ооо, малыш
Positions, muscles flexed
Позиции, мышцы напряжены
Dove was lost in a gon-a-hex
Голубь затерялся в любовном шестиугольнике
Passed her test, felt her teddy
Прошёл её испытание, почувствовал её мишку
Jenifa, oh Jenny
Дженифа, о, Дженни
Notions soothed the mood
Идеи создавали настроение
Dove was lost in De La heaven
Голубь затерялся в De La небесах
Screwed plug two, did the do
Вставил вторую вилку, сделал дело
Jenifa oh Jenny
Дженифа, о, Дженни
Jenny
Дженни
Teased my homeboy Granny
Дразнила моего кореша Грэнни
In fact she teased so many
На самом деле она дразнила так много
She was known as a garden tool
Что её прозвали садовым инструментом
No more I dispatched
Больше я не отправлялся
Was it Jimmy had met his match
То ли Джимми встретил свою соперницу
Or could it be the realization
То ли пришло осознание
All girls owned a Jenny
Что у всех девушек есть своя Дженни
For normal health, I had fought
Ради душевного здоровья я боролся
A valuable lesson she had taught
Ценный урок она мне преподала
Don't flaunt that the candy is good
Не хвастайся, что конфета вкусная
Unless you came with plenty
Если у тебя их не куча
(Pussycat)
(Киска)





Авторы: Kelvin Mercer, David Jolicoeur, James Brown, Paul Huston, Sandy Linzer, Bob Crewe, Denny Randell, Vincent Mason


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.