Текст и перевод песни De La Soul feat. Glenn Lewis - Am I Worth You? (feat. Glenn Lewis)

Am I Worth You? (feat. Glenn Lewis)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh, ooh yeah

It's a pity that you're so dirty
Worthy of some Southern hos-pital
See we them Northern boys with nose and hows
NYC livin' ain't nothin' like it
See how me and my peeps fit, we jigsaw
Sometimes I play big saw to cut the deal
And we keepin' them bills paid with meals in the mouths of many
A noble job at Feni
Money ain't everything but everything makes me want it
But won't dishonor my name so the claim throwers
Act like game on the dice on the mic device
Stay above middle class for life
Not an easy task but I've grown to love it
Dub it to tape, why don't you whip a grin
While I speak to my mens about the world problems
And girl problems with no immediate way to solve em'
But I'm on the case

I make the best of the life I'm given
Making the most of the moment among the livin'
And it feels good
Being the man that I want to be
Do what I can cause I refuse to see
The best of luxury, God's been good to me
Life I aint asking am I worthy of you, of you
Am I worthy of you?

Pull them quarters down
I got some things on these nine ounces to vamp
Me on a mission y'all
Dug fresh dirt out the ground
Lookin' for the treasures in life
A bambino picket fence around the residence
I wore these shackles here for thirteen years
But the only real slaves is the ones we record on
We off all checks and God's blessin'

Tryin' to own a thousand island like we salad dressin'
Patience for the main course
Don't have me in position to remain boss
Cause the man next to the man above the exec
Don't give a damn if I papered yet
Sometimes it make me wanna go and make a bet
I did away with knock em' and release some stress
By any means, these petty greens will only get me stuck in a box
Doin' a dick shot in Oz, jerkin' off in the J
But anyway I keep my head on

I make the best of the life I'm given
Making the most of the moment among the livin'
And it feels good
Being the man that I want to be
Do what I can cause I refuse to see
The best of luxury, God's been good to me
Life I ain't asking am I worthy of you, of you
Am I worthy of you?

I know people who tippy-toe through they own stompin' ground
Master not makin' a sound to stay safe
From the local star renaissance
And the response is usually the same
Wishin' like it used to be
Nothin' in that life is new to me
We roll like eyes on a ghetto girl
Brushin' off some no-man cause she's his ghetto pearl
We into livin' beyond not livin' fads
Me and my comrades became dads young
Try to have fun amongst responsibilities
Like fillin' these accounts full
Got caught up at a party in Bull's
Sometimes gotta have the nerve to say some rhymes
Because some minds, take offense
Try to make ya life tense but we still here
Still gainin' the love, still standin' above most

I make the best of the life I'm given
Making the most of the moment among the livin'
And it feels good
Being the man that I want to be
Do what I can cause I refuse to see
The best of luxury, God's been good to me

Life I ain't asking am I worthy of you, of you
Am I worthy of you
I make the best of the life I'm given
Making the most of the moment among the livin'
And it feels good
Being the man that I want to be
Do what I can cause I refuse to see
The best of luxury, God's been good to me
Life I ain't asking am I worthy of you, of you
Am I worthy of you?

Suis-je digne de toi ? (feat. Glenn Lewis)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ooh, ooh ouais

C'est dommage que tu sois si sale
Digne d'un hôpital du Sud
Tu vois, nous, les gars du Nord, avec nos manières
Vivre à New York, ça n'a rien à voir
Regarde comment mes potes et moi on s'emboîte, on est un puzzle
Parfois, je joue les gros durs pour conclure l'affaire
Et on paie les factures en nourrissant plein de bouches
Un travail noble chez Feni
L'argent ne fait pas tout, mais tout me donne envie d'en avoir
Mais je ne déshonorerai pas mon nom pour les profiteurs
Agis comme si c'était un jeu de dés, au micro
Rester au-dessus de la classe moyenne toute ma vie
Ce n'est pas chose facile, mais j'ai appris à aimer ça
Enregistre-le, pourquoi tu ne souris pas ?
Pendant que je parle à mes gars des problèmes du monde
Et des problèmes de filles, sans solution immédiate
Mais je suis sur le coup

Je profite au maximum de la vie qu'on me donne
Je savoure chaque instant parmi les vivants
Et ça fait du bien
Être l'homme que je veux être
Faire ce que je peux parce que je refuse de voir
Le meilleur du luxe, Dieu a été bon avec moi
La vie, je ne me demande pas si je suis digne de toi, de toi
Suis-je digne de toi ?

Baisse les rideaux
J'ai des choses à dire sur ces 250 grammes pour faire le malin
Je suis en mission, vous savez
J'ai déterré de la terre fraîche
À la recherche des trésors de la vie
Une clôture blanche autour de la maison
J'ai porté ces chaînes pendant treize ans
Mais les seuls vrais esclaves sont ceux qu'on enregistre
On encaisse tous les chèques et les bénédictions de Dieu

On essaie de posséder mille îles comme de la vinaigrette
Patience pour le plat principal
Ne me mets pas dans une position où je dois rester le patron
Parce que le type à côté du type au-dessus du directeur
Se fiche de savoir si j'ai déjà percé
Parfois, ça me donne envie d'aller faire un pari
J'en ai fini de les frapper et de relâcher la pression
De toute façon, ces petits billets ne feront que me coincer dans une case
Faire un coup de pute à Oz, se branler dans le jet
Mais de toute façon, je garde la tête haute

Je profite au maximum de la vie qu'on me donne
Je savoure chaque instant parmi les vivants
Et ça fait du bien
Être l'homme que je veux être
Faire ce que je peux parce que je refuse de voir
Le meilleur du luxe, Dieu a été bon avec moi
La vie, je ne me demande pas si je suis digne de toi, de toi
Suis-je digne de toi ?

Je connais des gens qui marchent sur la pointe des pieds sur leur propre territoire
Maître à ne pas faire de bruit pour rester en sécurité
De la renaissance des stars locales
Et la réponse est généralement la même
Souhaitant que ce soit comme avant
Rien dans cette vie n'est nouveau pour moi
On roule des yeux comme une fille du ghetto
Ignorant un pauvre type parce qu'elle est sa perle du ghetto
On est dans le fait de vivre au-delà des modes passagères
Mes camarades et moi sommes devenus pères jeunes
Essayer de s'amuser malgré les responsabilités
Comme remplir ces comptes
On s'est retrouvés à une fête chez les Bulls
Parfois, il faut avoir le courage de dire des rimes
Parce que certains esprits sont offensés
Ils essaient de te rendre la vie difficile, mais on est toujours là
On continue de gagner l'amour, on est toujours au-dessus de la mêlée

Je profite au maximum de la vie qu'on me donne
Je savoure chaque instant parmi les vivants
Et ça fait du bien
Être l'homme que je veux être
Faire ce que je peux parce que je refuse de voir
Le meilleur du luxe, Dieu a été bon avec moi

La vie, je ne me demande pas si je suis digne de toi, de toi
Suis-je digne de toi
Je profite au maximum de la vie qu'on me donne
Je savoure chaque instant parmi les vivants
Et ça fait du bien
Être l'homme que je veux être
Faire ce que je peux parce que je refuse de voir
Le meilleur du luxe, Dieu a été bon avec moi
La vie, je ne me demande pas si je suis digne de toi, de toi
Suis-je digne de toi ?