Текст и перевод песни De La Soul feat. Redman - Oooh / Ghost Weed Skit 01
Party
people,
your
dreams
have
now
been
fulfilled
Тусовщики,
ваши
мечты
сбылись
Get
your
ass
up,
and
let's
get
ill
Поднимай
свою
задницу,
и
давай
заболеем
That's
right
y'all,
we
more
than
rough,
we
callin'
your
bluff
Правильно,
вы
все,
мы
более
чем
грубы,
мы
называем
ваш
блеф
And
when
it
comes
to
rhymes...
(Brick
City)
И
когда
дело
доходит
до
рифм
(Кирпичный
город)
Yo,
don't
scandalize
Эй,
не
скандаль
Mine,
I
spent
too
much
time
Мой,
я
провел
слишком
много
времени
Straight
talk
with
the
catch
to
etch
my
line
walk
Прямой
разговор
с
уловом,
чтобы
вытравить
мою
линию
ходьбы
Never
fetchin'
for
crime,
halt!
Who
goes
there?
Никогда
не
привлекайтесь
к
преступлению,
стой!
Кто
идет
туда?
Yo,
it's
the
squeeze
of
five
fingers,
puffin'
Smokey
the
Bear
Эй,
это
сжатие
пяти
пальцев,
пыхтение
Медведя
Смоки.
Shinin'
black
like
Darth
Vader
caps,
they
on
stare
Блестящие
черные,
как
кепки
Дарта
Вейдера,
они
смотрят
While
we
rockin'
it,
I'll
rock
in
it
(rock
in
it)
Пока
мы
зажигаем,
я
буду
зажигать
(зажигать)
Like
the
little
ball
inside
the
spray
can
providing
three
Как
маленький
шарик
внутри
аэрозольного
баллончика,
обеспечивающий
три
Coats
for
both
child,
woman
and
man
Пальто
для
ребенка,
женщины
и
мужчины
God
bless
the
God,
lay
these
Streets
Wall
to
Wall
Боже,
благослови
Бога,
проложите
эти
улицы
от
стены
до
стены
It
go,
oooh,
oooh,
oooh,
oooh
Это
идет,
ох,
ох,
ох,
ох
Yo,
you
got
popped
like
a
flick
by
that
rivalry
clique
Йоу,
тебя
вытащила
эта
соперничающая
клика,
как
щелчок.
It
went,
oooh,
oooh,
oooh,
oooh
Это
пошло,
ох,
ох,
ох,
ох
It
ain't
my
fault
Это
не
моя
вина
Your
ass
is
on
the
asphalt,
got
your
chin
touched
Твоя
задница
на
асфальте,
ты
тронул
подбородок
By
my
fam
who
though
you
brought
harm,
you
see
Клянусь
моей
семьей,
которая,
хотя
ты
и
причинила
вред,
ты
видишь
I'm
iced
out
like
a
glass
of
tea,
better
yet
Я
обледенел,
как
стакан
чая,
а
еще
лучше
Oatmeal
cookies,
y'all
just
rookies
to
me
Овсяное
печенье,
для
меня
вы
все
новички
Slidin'
up
and
down
the
court,
but
I
don't
think
you
can
D
Скольжу
вверх
и
вниз
по
корту,
но
я
не
думаю,
что
ты
можешь
D
Why
try?
Maseo
be
gettin'
high
since
Зачем
пытаться?
Масео
будет
кайфовать
с
тех
пор
Luke
was
Luke
Skywalk',
man,
my
Люк
был
Люком
Скайуоком,
чувак,
мой
Topic
of
talk
is
sheddin'
shame
all
over
your
game
Тема
разговора
- стыдиться
всей
вашей
игры
Like
them
shorties
who
claim
that
afrocentric
lovin'
is
the
Как
те
коротышки,
которые
утверждают,
что
афроцентричная
любовь
- это
Past
drug,
a
life
filled
with
(*GUNS*)
Прошлый
наркотик,
жизнь,
наполненная
(*GUNS*)
That's
what
thugs
love,
snatch
you
fast,
wrap
that
ass
Это
то,
что
любят
головорезы,
быстро
схватить
тебя,
завернуть
эту
задницу
In
the
rug
of
your
choice
while
it
muffles
your
voice
На
коврике
по
вашему
выбору,
пока
он
заглушает
ваш
голос
Now
when
I'm
swimmin'
through
the
joint,
I
put
the
funk
on
hold
Теперь,
когда
я
плаваю
в
суставе,
я
откладываю
фанк
'Cause
if
you
don't,
you'll
see
the
bubbles
come
up,
we
run
up
a
tab
Потому
что,
если
вы
этого
не
сделаете,
вы
увидите,
как
появятся
пузыри,
мы
начнем
счет
And
gladly
add
a
little
extra
for
miss
И
с
удовольствием
добавим
немного
больше
за
мисс
Flashy
faces
with
bigger
lips
for
that
ass
to
kiss
Яркие
лица
с
большими
губами
для
этой
задницы,
чтобы
поцеловать
Most
crews
are
post-current
while
we're
forever
Большинство
экипажей
постактуальны,
а
мы
навсегда
Direct
beats
that's
contagious,
loved
by
all
ages
Заразительные
прямые
удары,
любимые
всеми
возрастами
Graduated
from
the
you-and-I-versity
Окончил
ты-и-я-версия
Of
hard-hitters,
for
real
Нападающих,
по-настоящему
Yo,
I
got
niggas
Эй,
у
меня
есть
ниггеры
In
the
streets
that'll
blast
your
ass
for
the
shine
and
get
На
улицах,
которые
взорвут
твою
задницу
ради
блеска
и
Oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Yo,
if
you
a
fat
chick
gettin'
your
fuck
on
tonight
Эй,
если
ты
толстая
цыпочка,
ты
сегодня
трахаешься
Then
go
- oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Тогда
иди
- ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооох)
Yo,
put
your
hands
opposite
to
the
ground
if
you're
lovin'
our
sound
Эй,
положите
руки
напротив
земли,
если
вам
нравится
наш
звук
Go,
oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Yo,
and
to
my
broke
niggas
on
the
corner
holdin'
me
down
Эй,
и
мои
ниггеры
на
углу
держат
меня
Go,
oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Yo,
I
swear
Tommy
gonna
get
it,
he
done
did
me
wrong
Эй,
я
клянусь,
Томми
поймет,
он
сделал
меня
неправильно
I
had
plans
to
buy
more
land,
plant
corn
У
меня
были
планы
купить
больше
земли,
посадить
кукурузу
Bust
kernels
on
heat,
work
hard
like
___backs
Разорвите
ядра
на
жаре,
усердно
работайте,
как
___backs
Set
backs
is
gonna
get
my
ass
to
be
hostile
Отставание
заставит
мою
задницу
быть
враждебной
Rockwilder
the
beat,
top
dollar
defeat
Rockwilder
бить,
поражение
топ-доллар
Big
money's
make
the
big
decisions,
keep
hip-hop
Большие
деньги
принимают
важные
решения,
сохраняйте
хип-хоп
Alive,
it's
just
an
intermission
Живой,
это
всего
лишь
антракт
Back
to
the
second
half
of
the
feature
flick
Назад
ко
второй
половине
полнометражного
фильма
Dick
stacks
and
fuck
rap.
Дик
складывает
и
к
черту
рэп.
I
had
a
name
for
makin'
paper
У
меня
было
имя
для
бумаги
Since
papier-mâché
С
папье-маше
Now
my
dollar
coins
join
pounds
of
yen
for
play
Теперь
мои
долларовые
монеты
присоединяются
к
фунтам
иены
для
игры.
While
you
broke
niggas
reach
drunk
much
quicker
В
то
время
как
вы
сломали
ниггеры,
выпившие
намного
быстрее
You
don't
make
enough
bread
to
soak
up
all
your
liquor
Вы
не
делаете
достаточно
хлеба,
чтобы
впитать
весь
свой
ликер
Went
from
God
to
God
damn,
damn
God,
you're
killin'
it
Пошел
от
Бога
к
черту,
черт
возьми,
ты
убиваешь
его
Should
incorporate
it,
invest
half
a
mil'
in
it
Должен
включить
его,
вложить
в
него
полмиллиона
Rap
cats
talk
with
no
will
in
it
Рэп-коты
говорят
без
воли.
Soundin'
like
they
virtual,
this
joint'll
hurt
you,
yo
Звучит
так,
как
будто
они
виртуальные,
этот
косяк
причинит
тебе
боль,
йо.
Twas
the
night
before
Christmas
and
my
crib
got
robbed
Это
была
ночь
перед
Рождеством,
и
мою
кроватку
ограбили
(Shhh
shhh
shh,
shhhhh)
They
did
a
job,
took
all
the
goodies
(Шшш,
шш,
шшш)
Они
сделали
работу,
забрали
все
вкусности
Out
from
under
the
tree,
except
the
CD's
Из-под
дерева,
кроме
компакт-дисков
Of
shiny-suit
rappers
and
flossin'
emcees
Из
блестящих
костюмных
рэперов
и
ведущих
flossin
'
Who
fail
at
takin'
it
to
rhyme
degrees
Кто
не
может
довести
это
до
степени
рифмы
Man,
you
know
no
wack
poems
get
no
play
in
our
homes
Чувак,
ты
знаешь,
что
в
наших
домах
не
играют
дурацкие
стихи.
You
need
to
not
get
nappy
with
me
or
else
we
gon'
Тебе
не
нужно
подгузник
со
мной,
иначе
мы
собираемся
Relax
your
mind,
let
your
conscious
be
free
Расслабь
свой
разум,
позволь
своему
сознанию
быть
свободным.
Yo,
where
my
Wall
Street
niggas,
if
ya
up
in
the
stands,
go
Эй,
где
мои
ниггеры
с
Уолл-стрит,
если
ты
на
трибунах,
иди
Oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
To
my
women
that'll
throw
they
hands
against
they
punk-ass
man,
go
Моим
женщинам,
которые
будут
бросать
руки
на
этих
панк-мужчин,
иди.
Oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Yo,
if
you
never
been
shot
or
stabbed,
Brick
City
go
Йоу,
если
в
тебя
никогда
не
стреляли
и
не
ранили,
Брик
Сити
иди
Oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Yo,
I
gotta
catch
a
cab
back
to
the
lab
so
I
can
smoke
Эй,
я
должен
поймать
такси
обратно
в
лабораторию,
чтобы
я
мог
курить
Oooh,
oooh,
oooh,
oooh!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
(*Adjusting
Radio
dial)
(*Регулировка
радиодиска)
Hey
hip
hoppers,
tired
of
that
old
trend
of
ghost
writers?
Эй,
хип-хоперы,
устали
от
этой
старой
тенденции
писателей-призраков?
Well
here's
the
newest
sensation
that's
sweepin
the
nation
Что
ж,
вот
новейшая
сенсация,
охватившая
всю
страну.
GHOST
WEED
GHOST
WEEEED
Призрачный
сорняк,
Призрачный
сорняк
Hey
ballers,
ballettes,
thugs,
chickenheads
Эй,
балерины,
балетки,
головорезы,
цыплячьи
головы
Take
a
listen
to
how
Ghost
Weed
will
help
you
kick
it
Послушайте,
как
Ghost
Weed
поможет
вам
избавиться
от
него
Like
your
favorite
rapper
Как
твой
любимый
рэпер
Just
a
couple
of
hits
and
(PUFF
PUFF)
it's
gangster.
Всего
пара
ударов
и
(ПФФ-ПФФ)
это
гангстер.
Watch
how
we
secretly
sabotage
this
cypher
with
Ghost
Weed
Посмотрите,
как
мы
тайно
саботируем
этот
шифр
с
помощью
Ghost
Weed
Step
back
off
me,
I
got
Pharoahe
Monch
Отойдите
от
меня,
у
меня
есть
Pharoahe
Monch
Yo
you
need
to
take
some
more
son
Yo
вам
нужно
взять
еще
немного
сына
Yo
I
take
another
hit?
Эй,
я
беру
еще
один
удар?
That's
that
fire
shit
(Это
то
огненное
дерьмо,
йоу)
Yo
yall
gon
let
me
get
busy?
Yo
yall
gon
позвольте
мне
заняться?
Yo
I
wanna
hear
you
rhyme
Эй,
я
хочу
услышать
твою
рифму
I'm
ready
drop
that
beat
Я
готов
бросить
этот
бит
How
many
niggas
who
actually
kill
still
rhymin?
Сколько
нигеров,
которые
на
самом
деле
убьют,
все
еще
рифмуются?
How
many
niggas
who
are
actually
signed
still
killin?
Сколько
нигеров,
которые
на
самом
деле
подписаны,
все
еще
убивают?
And
when
it
comes
to
killin
a
mic
they
aint
willin
И
когда
дело
доходит
до
убийства
микрофона,
они
не
хотят
And
im
supposed
to
be
shook,
that's
the
shit
that
kills
me
И
я
должен
быть
потрясен,
это
дерьмо,
которое
убивает
меня.
Take
a
bullet
for
X
in
the
ballroom
and
then
vanish,
extinguish
Возьмите
пулю
для
X
в
бальном
зале,
а
затем
исчезните,
погасите
To
someone
I
drew
Кому-то
я
нарисовал
Play
pool
with
the
planets
Играйте
в
бильярд
с
планетами
Lyrics,
outlandish
Лирика,
диковинная
My
shits
straight
from
the
soul,
god
dammit
Мое
дерьмо
прямо
из
души,
черт
возьми
It's
the
one
time
only
Это
единственный
раз
Vernacular
original,
spectacular
miraculous
flow
Народный
оригинальный,
впечатляющий
чудесный
поток
Computer
digital
Компьютер
цифровой
I
ridicule
the
pitiful
Я
высмеиваю
жалких
Piss
upon
the
miniscule
Моча
на
миниатюре
Pharoahe
Monch
better
park
that
ass
like
municipal
Pharoahe
Monch,
лучше
припаркуй
эту
задницу,
как
муниципальную
You
ripped
that
shit
Ты
разорвал
это
дерьмо
You
ripped
that
shit
kid
Ты
разорвал
этого
дерьмового
ребенка
Way
out
of
control,
yo
Выход
из-под
контроля,
лет
You
kinda
had
that
У
тебя
было
такое
It
was
the
weed,
it
was
the
trees
Это
был
сорняк,
это
были
деревья
GHOST
WEED!
ПРИЗРАЧНАЯ
ТРАВКА!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lalo Schifrin, Allen Toussaint, David Jolicoeur, Kelvin Mercer, Vincent Mason
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.