De La Soul feat. Butta Verses - No - перевод текста песни на русский

I never can say goodbye

Я никогда не смогу сказать прощай

No no, no no, I never can say goodbye

Нет, нет, нет, нет, я никогда не смогу сказать прощай

I don't, I don't know the rest

Я не, я не знаю остального

We those pros, we never procrastinate, ah

Мы те профи, мы никогда не откладываем, а

Them guardians they shouldn't let you get past the gate

Эти стражи, им не следовало пропускать тебя за ворота

Watch out dawg, the watchdog's showin' his teeth

Осторожно, парень, сторожевой пес скалит зубы

Guess you bit too much, they bitin' your beat

Полагаю, ты слишком много откусил, они кусают твой ритм

While I speak from experience, hunger and hurt

Пока я говорю из опыта, голода и боли

And a little bit of hate from niggaz doin' me dirt

И немного ненависти от ниггеров, делающих мне гадости

I just wash it all out with tide and show love

Я просто смываю все это приливом и показываю любовь

To those who ride with me while I'm puttin' in work

Тем, кто едет со мной, пока я работаю

Full-timin' it, 8: 30 to 6, the graveyard shift

Полная занятость, с 8:30 до 6, ночная смена

The three months before the benefits hit

Три месяца до получения пособий

But my position went temp' to perm', I sat and listened

Но моя должность перешла из временной в постоянную, я сидел и слушал

Like an intern watchin' who applied get fired

Как стажер, наблюдающий, как увольняют тех, кто подал заявку

Now I'm sittin' in the break room, they gotta make room

Теперь я сижу в комнате отдыха, они должны освободить место

My paper stacks, put staples through 'em

Мои пачки денег, скрепляю их степлером

So I can keep my money together

Чтобы мои деньги были вместе

Some die-hard fans just don't want it like, "Put Pos back on it"

Некоторые преданные фанаты просто не хотят этого, типа: "Верните Поса обратно"

I'm back on it, that's why you never disappointed

Я вернулся, вот почему ты никогда не разочарована

We give you what we live through for real

Мы даем тебе то, через что прошли на самом деле

Don't own a crown but I'm royalty

У меня нет короны, но я королевской крови

And tryin' to see the royalty checks about a half a mil'

И пытаюсь увидеть королевские чеки примерно на полмиллиона

Whether off or on the chart, my cuts grips your heart

Вне зависимости от чартов, мои треки цепляют твое сердце

You know we got you open like your gut splits apart

Ты знаешь, мы раскрываем тебя, как будто твой живот разрывается

I never pass the buck, my shoulder holds the weights

Я никогда не перекладываю ответственность, мои плечи держат вес

So don't beef when we don't pass collection plates

Так что не возмущайся, когда мы не передаем тарелки для сбора пожертвований

I don't give money, I don't support the needy

Я не даю денег, я не поддерживаю нуждающихся

Schooled in America, taught to be greedy

Учился в Америке, меня учили быть жадным

And everythin' ought to be easy

И все должно быть легко

But I never could say goodbye to my friends who get high

Но я никогда не мог попрощаться с моими друзьями, которые кайфуют

I wonder why, I'm rockin' with that guy, it's serious

Интересно, почему я тусуюсь с этим парнем, это серьезно

Still make him cry when the satire's hilarious

Все еще заставляю его плакать, когда сатира уморительна

Cold for your areas, flows come in various shapes and sizes

Холодно для ваших районов, флоу бывают разных форм и размеров

So hot that you despise it

Настолько горячо, что ты презираешь это

Never last up to bat, no no, no no

Никогда не последний на бите, нет, нет, нет, нет

These skills we don't lack, no no, no no

Этих навыков нам не хватает, нет, нет, нет, нет

We never fall and pray, no no, no no no

Мы никогда не падаем и не молимся, нет, нет, нет, нет, нет

Make all the ladies say, ooh ooh baby

Заставляем всех дам говорить, оу, оу, детка

You can't knock the hustle, no no, no no

Ты не можешь сбить суету, нет, нет, нет, нет

Can't be budged by your muscle, no no, no no

Нельзя сдвинуть с места твоими мускулами, нет, нет, нет, нет

Never ridin' on E, no no, no no no

Никогда не ездим на пустом баке, нет, нет, нет, нет, нет

It's De La and Butta V, drive you crazy

Это De La и Butta V, сводим тебя с ума

Yo, if you are what you eat, some of you cats head's

Йоу, если ты то, что ты ешь, то некоторые из вас, коты, головы

Between your girl's legs a lot 'cause y'all act too sweet

Между ног вашей девушки часто, потому что вы ведете себя слишком сладко

Go brush your teeth then after that

Иди почисти зубы, а после этого

Put in a little more practice on your rhymin' attack

Потренируйся еще немного над своей рифмованной атакой

What you write's not the least bit hot

То, что ты пишешь, ни капли не горячо

Maybe 'cause your wrist is so cold from all that ice you cop

Может быть, потому что твое запястье так холодно от всех этих льдов, которые ты покупаешь

Hate to hate a playa but you know what?

Ненавижу ненавидеть игрока, но знаешь что?

I still smother ya like cheese and rockin' leaves freshly cut

Я все еще задушу тебя, как сыр и качающиеся листья, свежесрезанные

And we the steak and potatoes and De La's the greatest

А мы - стейк и картофель, и De La - величайшие

And ladies be on the floor thankin' the Lord that He made us

А дамы на полу благодарят Господа за то, что Он создал нас

I'm tellin' you, I swoop her like a pelican do

Говорю тебе, я хватаю ее, как пеликан

You sayin' look at that pelican fly, you spittin' gelatin rhymes

Ты говоришь, смотри, как летит пеликан, ты читаешь желатиновые рифмы

They shaky as shit, ugly in the mold you fit

Они дрожат как дерьмо, уродливы в той форме, в которую ты вписываешься

We the square peg on the round hole, sound's soulful

Мы квадратный колышек в круглом отверстии, звук проникновенный

Your imitation flavor is tofu

Твой имитационный вкус - это тофу

It's true we make our bed all day and we are

Это правда, мы весь день стелем свою постель, и мы

The world of rap, take you back

Мир рэпа, возвращаем тебя назад

In the days of all four hundred ways that people lack

Во времена всех четырехсот способов, которых людям не хватает

It's that, what, authentic, big-nosed mic music

Это то, что, аутентичная музыка для микрофона с большим носом

Four to five survive all night to it

Четыре из пяти выживают всю ночь под нее

I'm tryin to keep up with my Jones' and Thomas'

Я пытаюсь не отставать от моих Джонсов и Томасов

'Til I'm broke like them New Year's Eve promises

Пока я не разорюсь, как эти новогодние обещания

And that's alright, I just penned another sixteen

И это нормально, я только что написал еще шестнадцать строк

To fill my bank account with the mixed greens

Чтобы заполнить свой банковский счет зеленью

Moms want 5's and 10's

Мама хочет пятерки и десятки

The girls I got is 9's and 10's, VH1 'Behind The Pens'

У меня девчонки на 9 и 10, VH1 "За кулисами пера"

You anticipate greatness from elder statesmen

Вы ожидаете величия от старших государственных деятелей

I ch, ch, ch, ah, like Biz Mark' or Jason

Я ч, ч, ч, а, как Биз Марк или Джейсон

I bust one shot just to start the racin'

Я делаю один выстрел, чтобы начать гонку

The tortoise and the hare, which one there is chasin'?

Черепаха и заяц, кто из них гонится?

Slow and steady, we already Andretti

Медленно и уверенно, мы уже Андретти

Get ticket take parades, waves and confetti and

Получаем билеты, берем парады, волны и конфетти и