It's Like That - De La Soul , Carl Thomas перевод на немецкий

It's Like That

It's like, New York without a New York yanks
Better yet, New York without the New York franks
It's like hot summers without no A.C
Or never hitting numbers when you go to A.C
It's like six years of your life, go ask Rob
I'm like, "Yo, how is it?" he like, "It's like hard"
Trying for that queen but you nothing but a man
You wanna keep it clean but you can't
Why it gotta be, like, that
And what the life, see life is like a J shot
Shooters son, they got
One point one second, you half court
I'm feeling the adrenaline like you half court
Like pink slips and dipping these ink tips to paper
Imagine if we fuck around and lose Hip-hop
Imagine if it didn't exist
Imagine nothing shining your wrist
See, imagining to you is a risk
But think about it, like no chrome rims
And tims would be construction boots (Ill)
We probably wouldn't even substitute (Ill)
For words we use defining our likes
I'm coal mining these mics
To keep that gold nugget like Dave Megget
Giant like a motherfucker, like Dave said it
But ya ain't listening, ya paper gon' stack
Why it gotta be like that?

Just running, running, fast as I can
I'm trying to be a person but I gotta be the man
If I can't stand the life that I'm in
I gotta keep running 'cause I'm still gon' win

Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)
Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)

It's like, Slick Rick without the eye patch
More like, saying slick shit you won't catch
It's like bedtime without your PJ's
Or no fed timing in out the PJ's
It's like, one minute you got it, then you broke
Like what I do with it? I copped a few with it
Looking like a problem, but you won't get it solved
You working but you won't get the job
It's like, who would of thought (Thought)
If you would've bought (Bought)
Into my religion you'd be more like God
But you were steady swimming so you more like cod
See these fools is fish scale, converting to Ishmael
See I see it like, A alike, B alike
I was taught, if you play alike, be alike
How they don't see it for one to go pop
And this is how you treat Hip-hop?
Imagine if you didn't have that phantom chrome sitting on a curb nigga
The word nigga wouldn't be a bit disturbing nigga
See them roots are like begging for the rain
You entering my kingdom just a begging for the reign
Putting shit stain to paper
Ink pain feeling like fifty-five licks on a slave niggas back
And not a one of y'all stopping to help
But why it gotta be like that?

Just running, running, fast as I can
I'm trying to be a person but I gotta be the man
If I can't stand the life that I'm in
I gotta keep running 'cause I'm still gon' win

Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)
Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)

Just running, running, fast as I can
I'm trying to be a person but I gotta be the man
If I can't stand the life that I'm in
I gotta keep running 'cause I'm still gon' win

Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)
Yes, I got to go on (It's like that, it's like that)

Yeah, oh yeah
Oh, it's like that, it's like that
Yeah, it's like that, it's like that
Whoa-whoa-oh, oh, oh, yeah
And De La, I've got soul, yeah
So why I can't I pay my bills? Yeah
It's like that, it's like that

So ist das

Es ist wie, New York ohne die New York Yanks
Besser noch, New York ohne die New Yorker Franks
Es ist wie heiße Sommer ohne Klimaanlage
Oder nie Zahlen treffen, wenn du nach A.C. fährst
Es sind wie sechs Jahre deines Lebens, frag mal Rob
Ich so: "Yo, wie ist es?" Er so: "Es ist hart"
Versuchst, diese Königin zu kriegen, aber du bist nichts als ein Mann
Du willst es sauber halten, aber du kannst nicht
Warum muss es so sein?
Und was das Leben angeht, sieh, das Leben ist wie ein Sprungwurf
Schützen, Sohn, sie haben
Eins Komma eine Sekunde, du bist am Halbfeld
Ich fühle das Adrenalin, als wärst du am Halbfeld
Wie Kündigungen und diese Tintenstiftspitzen ins Papier tauchen
Stell dir vor, wir machen Mist und verlieren Hip-Hop
Stell dir vor, es gäbe ihn nicht
Stell dir vor, nichts glänzt an deinem Handgelenk
Siehst du, sich etwas vorzustellen ist für dich ein Risiko
Aber denk drüber nach, wie keine Chromfelgen
Und Tims wären Baustiefel (Krass)
Wir würden wahrscheinlich nicht einmal ersetzen (Krass)
Für Wörter, die wir benutzen, um zu definieren, was wir mögen
Ich schürfe Kohle an diesen Mikros
Um diesen Goldklumpen wie Dave Megget zu behalten
Riesig wie ein Motherfucker, wie Dave es sagte
Aber ihr hört nicht zu, euer Papier wird sich stapeln
Warum muss es so sein?

Nur rennen, rennen, so schnell ich kann
Ich versuche, eine Person zu sein, aber ich muss der Mann sein
Wenn ich das Leben nicht ertragen kann, in dem ich bin
Muss ich weiterrennen, denn ich werde trotzdem gewinnen

Ja, ich muss weitermachen (So ist das, so ist das)
Ja, ich muss weitermachen (So ist das, so ist das)

Es ist wie, Slick Rick ohne die Augenklappe
Eher wie, cleveren Scheiß sagen, den du nicht kapierst
Es ist wie Schlafenszeit ohne deinen Schlafanzug
Oder keine Bundesagenten, die in den PJ's (Projects) rein- und rausgehen
Es ist wie, eine Minute hast du es, dann bist du pleite
Wie, was hab ich damit gemacht? Ich hab ein paar Dinge damit gekauft
Sieht aus wie ein Problem, aber du kriegst es nicht gelöst
Du arbeitest, aber du kriegst den Job nicht
Es ist wie, wer hätte gedacht (Gedacht)
Wenn du gekauft hättest (Gekauft)
In meine Religion, wärst du mehr wie Gott
Aber du bist stetig geschwommen, also bist du mehr wie Kabeljau
Sieh, diese Narren sind Fischschuppen, konvertieren zu Ismael
Sieh, ich sehe es so, A gleich, B gleich
Mir wurde beigebracht, wenn ihr gleich spielt, seid gleich
Wie können sie nicht sehen, dass einer Pop macht
Und so behandelst du Hip-Hop?
Stell dir vor, du hättest nicht diesen Phantom Chrom, der am Bordstein steht, Nigga
Das Wort Nigga wäre kein bisschen verstörend, Nigga
Sieh, diese Wurzeln betteln quasi um den Regen
Du betrittst mein Königreich und bettelst nur um die Herrschaft
Scheißflecken zu Papier bringen
Tintenschmerz fühlt sich an wie fünfundfünfzig Hiebe auf den Rücken eines Sklaven Niggas
Und nicht einer von euch hält an, um zu helfen
Aber warum muss es so sein?

Nur rennen, rennen, so schnell ich kann
Ich versuche, eine Person zu sein, aber ich muss der Mann sein
Wenn ich das Leben nicht ertragen kann, in dem ich bin
Muss ich weiterrennen, denn ich werde trotzdem gewinnen

Ja, ich muss weitermachen (So ist das, so ist das)
Ja, ich muss weitermachen (So ist das, so ist das)

Nur rennen, rennen, so schnell ich kann
Ich versuche, eine Person zu sein, aber ich muss der Mann sein
Wenn ich das Leben nicht ertragen kann, in dem ich bin
Muss ich weiterrennen, denn ich werde trotzdem gewinnen

Ja, ich muss weitermachen (So ist das, so ist das)
Ja, ich muss weitermachen (So ist das, so ist das)

Yeah, oh yeah
Oh, so ist das, so ist das
Yeah, so ist das, so ist das
Whoa-whoa-oh, oh, oh, yeah
Und De La, ich habe Soul, yeah
Also warum kann ich meine Rechnungen nicht bezahlen? Yeah
So ist das, so ist das