Текст и перевод песни De La Soul feat. Estelle & Pete Rock - Memory of... (US)

Memory of... (US)

And it′s so easy to fall back to the memory of
And it's easy to recall the good and fall into place
But you′re not easy to love
I love the memory of...
I remember your face, I remember your way

I remember you now
Part of my existence
I remember your face
You came in and got me
All in a day
Yeah, all in a day
I remember your lips
Do you remember the taste?
Remember family names
Your child, my child, our child
Whitney and Dwayne
Different to my world now
Remember the way
You gripped my hips so tight now?
Slow up the pace
Maybe erase, don't remember my words

Cause it's so easy to fall back to the memory of
And it′s easy to recall the good and fall into place
But you′re not easy to love
I love the memory of...
I remember your face, I remember your way

How could I forget?
A ballad was born upon a demo of a fly love song
Didn't take long before the archer with the wings heard it
Shot us in the heart with a contract, he knew we were a hit
The right amount of soul with a parallel amount of grit
But the archer couldn′t see the target of departure
Gave in your pink slip and called it quits
It's understood you would
Label me a mate who wronged you
Cause I kept wanting to feature
With them other females on they songs too
Your words spoken in mono for monogamy
Telling me I had to go cause I chose
Stereo for stereotypical male biology
And now I′m left setting traps
For you to fall in for me again
Who hates you to tell me
"Slow up the pace, maybe erase, don't..."

Slow up the pace
Maybe erase, don′t remember my words

Cause it's so easy to fall back to the memory of
And it's easy to recall the good and fall into place
But you′re not easy to love
I love the memory of...

Our last trip to Vegas had me feeling like we had a chance
But chance just showed up at the wedding
I guess I didn′t read the heading
"Forgive and won't erase the bitter past"
But I ain′t up for kissing ass
I bought you everything your pretty feet could fit in
Put you behind the finest steering wheels
Fearing you would drive a nigga crazy
Told you grow up, but shit, you was my baby
Bits and pieces never made nothing decent
When I accommodated you, you played me like a stranger

I remember you now (Accountability is major)
A part of what I did then
Remember your face
Just don't let me trip over memory lane
Cause time can′t be replaced
And I don't want to stay

Cause, oh, it′s so easy to fall back to the memory of
And it's so dah-dah-dee-dah
Dah-dah-dah-dah-dee-dah
It's so easy to fall
In dah-dah-dah-dah-dee-dah
Remember your way
Remember your way

It′s De La featuring Estelle
With the Soul Brother Pete Rock

Воспоминания о... (US)

Так легко снова вернуться к воспоминаниям о тебе,
Так легко вспомнить все хорошее и оказаться на прежнем месте.
Но любить тебя нелегко.
Я люблю воспоминания о...
Я помню твое лицо, я помню твои манеры.

Я помню тебя сейчас,
Часть моего существования.
Я помню твое лицо.
Ты вошла в мою жизнь и покорила меня
Всего за день.
Да, всего за день.
Я помню твои губы.
Помнишь ли ты их вкус?
Помнишь имена наших родных?
Твой ребенок, мой ребенок, наш ребенок —
Уитни и Дуэйн.
Теперь все иначе в моем мире.
Помнишь, как
Ты так крепко сжимала мои бедра?
Притормози,
Может, сотри, не вспоминай мои слова.

Потому что так легко снова вернуться к воспоминаниям о тебе,
Так легко вспомнить все хорошее и оказаться на прежнем месте.
Но любить тебя нелегко.
Я люблю воспоминания о...
Я помню твое лицо, я помню твои манеры.

Как я мог забыть?
Баллада родилась из демо-версии классной песни о любви.
Не прошло много времени, прежде чем лучник с крыльями услышал ее.
Он выстрелил нам в сердце контрактом, он знал, что мы будем хитом.
Нужное количество души с равным количеством дерзости.
Но лучник не мог видеть цели расставания.
Ты подала заявление об уходе и ушла.
Понятно, почему ты так поступила.
Ты считаешь меня другом, который тебя обидел,
Потому что я хотел сотрудничать
С другими женщинами в их песнях.
Твои слова, сказанные монотонно, о моногамии,
Говорили мне, что я должен уйти, потому что я выбрал
Стерео для стереотипной мужской биологии.
И теперь я расставляю ловушки,
Чтобы ты снова в меня влюбилась.
Кто ненавидит, когда ты говоришь мне:
"Притормози, может, сотри, не..."

Притормози,
Может, сотри, не вспоминай мои слова.

Потому что так легко снова вернуться к воспоминаниям о тебе,
Так легко вспомнить все хорошее и оказаться на прежнем месте.
Но любить тебя нелегко.
Я люблю воспоминания о...

Наша последняя поездка в Вегас дала мне почувствовать, что у нас есть шанс.
Но шанс просто появился на свадьбе.
Наверное, я не прочитал заголовок:
"Прости, но не сотру горькое прошлое".
Но я не собираюсь тебе лизать задницу.
Я купил тебе все, во что могли поместиться твои красивые ножки.
Посадил тебя за руль самых лучших машин,
Боясь, что ты сведешь меня с ума.
Говорил тебе повзрослеть, но, черт возьми, ты была моей малышкой.
Обрывки и кусочки никогда не складывались во что-то цельное.
Когда я шел тебе навстречу, ты обращалась со мной как с незнакомцем.

Я помню тебя сейчас (Ответственность — это главное).
Часть того, что я сделал тогда.
Помню твое лицо.
Только не дай мне споткнуться на дорожке воспоминаний,
Потому что время нельзя вернуть назад,
И я не хочу оставаться.

Потому что, о, так легко снова вернуться к воспоминаниям о тебе,
И это так да-да-ди-да
Да-да-да-да-ди-да
Так легко упасть
В да-да-да-да-ди-да
Помню твои манеры.
Помню твои манеры.

Это De La с участием Эстель
И душевного брата Пита Рока.