De La Soul feat. Redman - Oooh - перевод текста песни на французский

Party people, your dreams have now been fulfilled

Gens de la fête, vos rêves sont maintenant réalisés

Get your ass up and let's get ill, that's right y'all

Lève ton cul et on va s'éclater, ouais c'est ça

We more than rough, we callin' your bluff

On est plus que coriaces, on te fait pas peur

And when it comes to rhymes

Et quand il s'agit de rimes

(Brick city)

Yo, don't scandalize mine

Yo, ne critique pas les miennes

I spent too much time

J'ai passé trop de temps

Straight talk with the catch to etch my line walk

À parler franchement pour graver ma démarche

Never fetchin' for crime, halt, who goes there?

Ne jamais chercher les embrouilles, halte, qui va là ?

Yo, it's the squeeze of five fingers

Yo, c'est la pression des cinq doigts

Puffin' Smokey the bear

En train de fumer Smokey l'ours

Shinin' black like Darth Vader caps

Brillant en noir comme les casquettes de Dark Vador

They on stare

Ils fixent

While we rockin' it, I'll rock in it

Pendant qu'on déchire, je vais tout déchirer

(Rock in it)

(Tout déchirer)

Like the little ball inside the spray can

Comme la petite bille dans la bombe de peinture

Providing three coats

Offrant trois couches

For both child, woman and man

Pour l'enfant, la femme et l'homme

God bless the God, lay these streets wall to wall

Dieu bénisse le Dieu, recouvrir ces rues de bout en bout

It go, oooh, oooh, oooh, oooh

Ça fait, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo, you got popped like a flick by that rivalry click

Yo, t'as été éclaté comme une bulle par ce crew rival

It went, oooh, oooh, oooh, oooh

Ça a fait, oooh, oooh, oooh, oooh

It ain't my fault your ass is on the asphalt

C'est pas ma faute si ton cul est sur le bitume

Got your chin touched by my fam

T'as pris un coup au menton par ma team

Who thought you brought harm, you see

Qui aurait cru que tu venais pour faire du mal, tu vois

I'm iced out like a glass of tea

Je suis givré comme un verre de thé glacé

Better yet, oatmeal cookies

Ou mieux encore, des cookies aux flocons d'avoine

Y'all just rookies to me

Vous n'êtes que des débutants pour moi

Slidin' up and down the court

Glissant de haut en bas du terrain

But I don't think you can D

Mais je ne pense pas que tu puisses assurer

Why try? Maseo be gettin' high

Pourquoi essayer ? Maseo plane

Since Luke was Luke Skywalk

Depuis que Luke était Luke Skywalker

Man, my topic of talk is sheddin' shame

Mec, mon sujet de discussion, c'est de faire honte

All over your game like them shorties who claim

Sur tout ton jeu comme ces filles qui prétendent

That Afrocentric lovin' is the past drug

Que l'amour afrocentrique est la drogue du passé

A life filled with (unverified) that's what thugs love

Une vie remplie de (non vérifié) c'est ce que les voyous aiment

Snatch you fast, wrap that ass in the rug of your choice

T'attraper vite, envelopper ton cul dans le tapis de ton choix

While it muffles your voice

Pendant qu'il étouffe ta voix

Now when I'm swimmin' through the joint, I put the funk on hold

Maintenant, quand je nage dans la boîte, je mets le funk en attente

'Cause if you don't, you'll see the bubbles come up

Parce que si tu ne le fais pas, tu verras les bulles remonter

We run up a tab and gladly add a little extra for miss

On fait monter l'addition et on ajoute volontiers un petit extra pour mademoiselle

Flashy faces with bigger lips for that ass to kiss

Des visages tape-à-l'œil avec des lèvres plus pulpeuses pour embrasser ce cul

Most crews are post current while we're forever

La plupart des groupes sont démodés alors que nous sommes éternels

Direct beats that's contagious, loved by all ages

Des rythmes directs qui sont contagieux, aimés par tous les âges

Graduated from the you and I versity

Diplômés de l'université de toi et moi

Of hard hitters, for real

Des tubes à succès, pour de vrai

I got niggas in the streets that'll blast your ass for the shine

J'ai des gars dans la rue qui te feront exploser pour le bling-bling

And get, oooh, oooh, oooh, oooh

Et ça fait, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo, if you a fat chick gettin' your fuck on tonight

Yo, si t'es une grosse nana qui s'éclate ce soir

Then go, oooh, oooh, oooh, oooh

Alors fais, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo, put your hands opposite to the ground if you're lovin' our sound

Yo, mets tes mains en l'air si tu kiffes notre son

Go, oooh, oooh, oooh, oooh

Fais, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo and to my broke niggaz on the corner holdin' me down

Yo, et à mes frères fauchés au coin de la rue qui me soutiennent

Go, oooh, oooh, oooh, oooh

Faites, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo, I swear Tommy gonna get it, he done did me wrong

Yo, je jure que Tommy va la payer, il m'a fait du tort

I had plans to buy more land, plant corn

J'avais prévu d'acheter plus de terrain, de planter du maïs

Bust kernels on heat, work hard like wetbacks

Faire éclater les grains de maïs à la chaleur, travailler dur comme des immigrés clandestins

Set backs is gonna get my ass to be hostile

Les revers vont me rendre hostile

Rockwilder the beat, top dollar defeat

Rockwilder le beat, la défaite coûte cher

Big moneys make the big decisions

Ce sont les gros sous qui prennent les grandes décisions

Keep hip hop alive, it's just an intermission

Garder le hip hop en vie, ce n'est qu'une pause

Back to the second half of the feature flick

Retour à la deuxième mi-temps du film

Dick stacks and fuck rap

Des liasses de billets et du bon rap

I had a name for makin' paper since paper mache

J'avais la réputation de me faire du fric depuis la pâte à papier

Now, my dollar coins join pounds of yen for play

Maintenant, mes pièces de monnaie rejoignent des kilos de yens pour jouer

While you broke niggaz reach drunk much quicker

Pendant que vous les fauchés vous vous bourrez la gueule bien plus vite

You don't make enough bread to soak up all your liquor

Vous ne gagnez pas assez de pain pour éponger tout votre alcool

Went from God to God damn

Passé de Dieu à Bon Dieu

Damn God, you're killin' it

Putain de Dieu, tu le tues

Should incorporate it, invest half a mil' in it

Il faudrait l'intégrer, y investir un demi-million

Rap cats talk with no will in it

Les rappeurs parlent sans conviction

Soundin' like they virtual, this joint'll hurt you, yo

On dirait qu'ils sont virtuels, ce truc va te faire mal, yo

Twas the night before Christmas and my crib got robbed

C'était la veille de Noël et on m'a cambriolé

(Shh, shh, shh, shh)

(Chut, chut, chut, chut)

They did a job

Ils ont fait du bon boulot

Took all my goodies out from under the tree

Ils ont pris tous mes cadeaux sous le sapin

Except the CD's

Sauf les CD

Of shiny suit rappers and flossin' M C's

Des rappeurs en costume brillant et des MC bling-bling

Who fail at takin' it to rhyme degrees

Qui ne parviennent pas à atteindre le niveau de la rime

Man, you know, no wack poems get no play in our homes

Mec, tu sais, aucun poème nul ne passe chez nous

You need to not get nappy with me

Tu ferais mieux de pas me chercher

Or else we gon' relax your mind

Sinon on va te détendre l'esprit

Let your conscious be free

Laisse ta conscience être libre

Yo, where my Wall Street niggaz, if ya up in the stands

Yo, où sont mes frères de Wall Street, si vous êtes dans les gradins

Go, oooh, oooh, oooh, oooh

Faites, oooh, oooh, oooh, oooh

To my women that'll throw they hands against they punk ass man

À mes sœurs qui sont prêtes à lever la main sur leur mec de merde

Go, oooh, oooh, oooh, oooh

Faites, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo, if you never been shot or stabbed

Yo, si vous ne vous êtes jamais fait tirer dessus ou poignarder

Brick city, go, oooh, oooh, oooh, oooh

Brick city, faites, oooh, oooh, oooh, oooh

Yo, I gotta catch a cab back to the lab so I can smoke

Yo, je dois choper un taxi pour retourner au studio pour pouvoir fumer

Oooh, oooh, oooh, oooh

De La Soul , Redman - Oooh

Текст и перевод песни De La Soul feat. Redman - Oooh

Альбом