Текст и перевод песни De La Soul feat. Usher - Greyhounds

Greyhounds

Fresh from a bible belt town
That's what she's givin' up
Not really livin', just flesh comin' off a greyhound
Right at a blink of an eye he provides her with charm
Hides that he is a shark
Suggests a few apartments, never hints to the home
That's what he wanna do
She just wanna new zip code for an old dream
Lost in an appetite now the big apple might
Find her habit of a queen
Feel the negro that's filled with an equal match road
Destination unknown
She's Little Bow Peep
And her and her whole sheep gonna have their wool unsewn
Now the wolf give a push
Now watch her jump in with two feet
Blue heat don't know how to swim through the limbs
Everyone huggin' her, tuggin' her
Ride on the merry-go-round of four drinks and two white lines
Go fast with the fast life so she needs more
One fun fix, now a daily chore
Provide the score, written and produced so perverse
He's a pro well versed
Told her that the purse that she want
With the shoes that she love and the rent that she need paid
Can be earned with speed in a day
Escort on the high class side
Champagne glass rides
White snow waterfalls, oh how time flies
When you're flyin', crash and burn
She learned that her soul was dyin'
That's worth savin'
She's cravin' that bible belt town
So she crawls back on the Greyhound

Next stop, NYC
Take your seats please
I know exactly where you're goin', I can see it on your face
I know how to get there
And I give you my word that I get you there safe
I don't need to check your baggage
I don't need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive, you'll forever be changed

Fresh new Gucci belt, bound
Fast to the city scape
Dash to deliver fate
Stashed in this duffel bag, proud
It's no scaredy cat
Life was always spared in thy name
That the gamblers fold
No chips if the scramble got cold
But them warm cushions and them soft bus seats
Push that second thought along
Beneath the roof of a Super 8, he sleeps till it's night time
Then connects in the streets like a pipe line
In dark shades he supplies dark brigades
Of lost souls with his chemical morsels
He's no lab tech
He was born into a legacy stretched from Aztecs and beyond
Assets he was drawn to
Had him spreadin' the wool over his mother's eye
He's the black sheep
His pops career driven, he's the backseat
The man on the wheel that cruises on sunrise
That the man brought eyes to his pay per view
Kind of paper make a fool shoot his statement through
And take the label too
Till he's can't (?)
Till a pancake pocket change the landscape
Take a short visit home in the town
It's time to re-up, it's back on the Greyhound

Next stop, NYC
Take your seats please
I know exactly where you're goin', I can see it on your face
I know how to get there
And I give you my word that I get you there safe
I don't need to check your baggage
I don't need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive, you'll forever be changed

By the time you arrive, you'll forever be changed
By the time you arrive, you'll forever be changed
Forever be changed, forever be changed
So watch where you're goin'
And this food you're chosin'
I don't need to check your baggage
I don't need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive you'll forever be changed
Forever be changed, be changed
You'll forever be changed

Levriers

Fraîchement débarquée d'une ville de la Bible Belt,
Voilà ce qu'elle abandonne.
Elle ne vivait pas vraiment, juste une âme descendant d'un car Greyhound.
En un clin d'œil, il la séduit par son charme,
Dissimulant sa nature de requin.
Il suggère quelques appartements, mais ne mentionne jamais la maison
Voilà ce qu'il veut faire.
Elle veut juste un nouveau code postal pour un vieux rêve,
Perdue dans un appétit vorace, la Grosse Pomme pourrait bien
Réveiller ses envies de reine.
Elle sent cet homme, rempli d'une ardeur égale sur la route,
Destination inconnue.
Elle est la bergère,
Et elle et tout son troupeau vont se faire tondre la laine sur le dos.
Le loup la pousse,
Et la voilà qui saute à pieds joints.
La pauvre brebis ne sait pas nager parmi les loups,
Tous s'agglutinant autour d'elle, la tirant.
Embarquez sur le manège enchanté de quatre verres et deux lignes blanches,
La vie trépidante la grise, elle en redemande.
Un plaisir ponctuel devient une corvée quotidienne.
Je fournis la partition, écrite et produite avec perversité,
Je suis un pro chevronné.
Je lui ai dit que le sac qu'elle désire,
Avec les chaussures qu'elle adore et le loyer qu'elle doit payer,
Peuvent être gagnés rapidement en une journée.
Escorte de luxe,
Coupes de champagne,
Cascades de neige blanche, oh comme le temps passe vite
Quand on vole, on finit par s'écraser et brûler.
Elle a appris que son âme était en train de mourir,
Que ça valait la peine d'être sauvé.
Elle aspire à cette ville de la Bible Belt,
Alors elle rampe à nouveau dans le Greyhound.

Prochain arrêt, New York.
Veuillez prendre vos places.
Je sais exactement où tu vas, je le vois sur ton visage.
Je connais le chemin,
Et je te donne ma parole que je t'y emmènerai saine et sauve.
Je n'ai pas besoin de vérifier tes bagages,
Je n'ai pas besoin de connaître ton nom.
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que
Quand tu arriveras, tu seras changée à jamais.

Nouvelle ceinture Gucci flambant neuve, direction
Le paysage urbain.
Fonce vers ton destin,
Caché dans ce sac de sport, fier.
Ce n'est pas une poule mouillée.
La vie a toujours été épargnée en ton nom,
Que les joueurs se couchent.
Pas de jetons si la mise est froide.
Mais ces coussins moelleux et ces sièges de bus confortables
Repoussent les doutes.
Sous le toit d'un motel miteux, il dort jusqu'à la tombée de la nuit,
Puis se connecte aux rues comme un pipeline.
Derrière ses lunettes noires, il approvisionne des brigades entières
D'âmes perdues avec ses produits chimiques.
Ce n'est pas un laborantin,
Il est né dans un héritage qui remonte aux Aztèques et au-delà.
Attiré par les biens matériels,
Il a caché son jeu à sa mère.
C'est le mouton noir de la famille.
Son père, un carriériste, il est le passager,
L'homme au volant qui roule au lever du soleil.
Cet homme a attiré l'attention sur son business,
Ce genre de papier qui pousse un idiot à tirer à vue.
Et à s'en prendre au label aussi,
Jusqu'à ce qu'il ne le puisse plus.
Jusqu'à ce qu'un petit pécule ne change la donne.
Une courte visite à la maison, dans sa ville natale.
Il est temps de se réapprovisionner, retour dans le Greyhound.

Prochain arrêt, New York.
Veuillez prendre vos places.
Je sais exactement où tu vas, je le vois sur ton visage.
Je connais le chemin,
Et je te donne ma parole que je t'y emmènerai saine et sauve.
Je n'ai pas besoin de vérifier tes bagages,
Je n'ai pas besoin de connaître ton nom.
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que
Quand tu arriveras, tu seras changée à jamais.

Quand tu arriveras, tu seras changée à jamais.
Quand tu arriveras, tu seras changée à jamais.
Changée à jamais, changée à jamais.
Alors fais attention où tu vas,
Et à la nourriture que tu choisis.
Je n'ai pas besoin de vérifier tes bagages,
Je n'ai pas besoin de connaître ton nom.
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que
Quand tu arriveras, tu seras changée à jamais.
Changée à jamais, changée,
Tu seras changée à jamais.