De La Soul feat. Usher - Greyhounds - перевод текста песни на русский

Fresh from a bible belt town

Прямо из городка библейского пояса,

That's what she's givin' up

Вот что она бросает,

Not really livin', just flesh comin' off a greyhound

Не живя по-настоящему, просто мясо, сошедшее с Гончей,

Right at a blink of an eye he provides her with charm

В мгновение ока он очаровывает ее,

Hides that he is a shark

Скрывая, что он акула.

Suggests a few apartments, never hints to the home

Предлагает пару квартир, ни разу не упоминая о доме,

That's what he wanna do

Вот что он хочет сделать.

She just wanna new zip code for an old dream

Она просто хочет новый почтовый индекс для старой мечты.

Lost in an appetite now the big apple might

Потерянная в своих желаниях, теперь Большое Яблоко может

Find her habit of a queen

Обнаружить в ней привычки королевы.

Feel the negro that's filled with an equal match road

Чувствую негра, полного равных возможностей на дороге,

Destination unknown

Пункт назначения неизвестен.

She's Little Bow Peep

Она - маленькая Бо Пип,

And her and her whole sheep gonna have their wool unsewn

И она, и все ее овечки будут острижены.

Now the wolf give a push

Теперь волк подталкивает,

Now watch her jump in with two feet

Теперь смотри, как она прыгает с двумя ногами.

Blue heat don't know how to swim through the limbs

Голубой жар не знает, как плыть сквозь конечности,

Everyone huggin' her, tuggin' her

Все обнимают ее, тянут ее.

Ride on the merry-go-round of four drinks and two white lines

Катается на карусели из четырех рюмок и двух белых линий,

Go fast with the fast life so she needs more

Живет быстро, поэтому ей нужно больше.

One fun fix, now a daily chore

Одноразовое развлечение, теперь ежедневная рутина.

Provide the score, written and produced so perverse

Обеспечивает результат, написанный и спродюсированный настолько извращенно,

He's a pro well versed

Он профессионал, хорошо разбирающийся в этом.

Told her that the purse that she want

Сказал ей, что сумочка, которую она хочет,

With the shoes that she love and the rent that she need paid

С туфлями, которые она любит, и арендной платой, которую нужно заплатить,

Can be earned with speed in a day

Могут быть заработаны быстро, за день.

Escort on the high class side

Эскорт высшего класса,

Champagne glass rides

Поездки с бокалом шампанского,

White snow waterfalls, oh how time flies

Водопады белого снега, о, как летит время,

When you're flyin', crash and burn

Когда ты летишь, падаешь и горишь.

She learned that her soul was dyin'

Она узнала, что ее душа умирает,

That's worth savin'

Что стоит спасти.

She's cravin' that bible belt town

Она жаждет того городка библейского пояса,

So she crawls back on the Greyhound

Поэтому она ползет обратно на Гончей.

Next stop, NYC

Следующая остановка, Нью-Йорк,

Take your seats please

Займите свои места, пожалуйста.

I know exactly where you're goin', I can see it on your face

Я точно знаю, куда ты едешь, я вижу это по твоему лицу.

I know how to get there

Я знаю, как туда добраться,

And I give you my word that I get you there safe

И даю тебе слово, что доставлю тебя туда в целости и сохранности.

I don't need to check your baggage

Мне не нужно проверять твой багаж,

I don't need to know your name

Мне не нужно знать твое имя.

All I need to know is

Все, что мне нужно знать,

By the time you arrive, you'll forever be changed

К тому времени, как ты прибудешь, ты навсегда изменишься.

Fresh new Gucci belt, bound

Новый ремень Gucci, пристегнутый,

Fast to the city scape

Стремительно к городскому пейзажу,

Dash to deliver fate

Мчится, чтобы вершить судьбу.

Stashed in this duffel bag, proud

Спрятанный в этой сумке, гордый,

It's no scaredy cat

Это не трусливый кот.

Life was always spared in thy name

Жизнь всегда щадили во имя твое,

That the gamblers fold

Что игроки пасуют,

No chips if the scramble got cold

Нет фишек, если игра остыла.

But them warm cushions and them soft bus seats

Но эти теплые подушки и эти мягкие сиденья автобуса

Push that second thought along

Отгоняют эту вторую мысль.

Beneath the roof of a Super 8, he sleeps till it's night time

Под крышей Super 8 он спит до ночи,

Then connects in the streets like a pipe line

Затем соединяется с улицами, как трубопровод.

In dark shades he supplies dark brigades

В темных очках он снабжает темные бригады

Of lost souls with his chemical morsels

Потерянных душ своими химическими кусочками.

He's no lab tech

Он не лаборант,

He was born into a legacy stretched from Aztecs and beyond

Он родился в наследие, протянувшееся от ацтеков и дальше.

Assets he was drawn to

Активы, к которым он был привлечен,

Had him spreadin' the wool over his mother's eye

Заставили его пустить пыль в глаза своей матери.

He's the black sheep

Он черная овца,

His pops career driven, he's the backseat

Его отец увлечен карьерой, он на заднем сиденье.

The man on the wheel that cruises on sunrise

Человек за рулем, который путешествует на рассвете,

That the man brought eyes to his pay per view

Которому мужчина привлек внимание к своему платному просмотру.

Kind of paper make a fool shoot his statement through

Такие деньги заставляют дурака выстрелить своим заявлением

And take the label too

И забрать лейбл тоже,

Till he's can't (?)

Пока он не сможет (?)

Till a pancake pocket change the landscape

Пока карманные деньги не изменят ландшафт.

Take a short visit home in the town

Небольшой визит домой в город,

It's time to re-up, it's back on the Greyhound

Пора пополнить запасы, он снова на Гончей.

Next stop, NYC

Следующая остановка, Нью-Йорк,

Take your seats please

Займите свои места, пожалуйста.

I know exactly where you're goin', I can see it on your face

Я точно знаю, куда ты едешь, я вижу это по твоему лицу.

I know how to get there

Я знаю, как туда добраться,

And I give you my word that I get you there safe

И даю тебе слово, что доставлю тебя туда в целости и сохранности.

I don't need to check your baggage

Мне не нужно проверять твой багаж,

I don't need to know your name

Мне не нужно знать твое имя.

All I need to know is

Все, что мне нужно знать,

By the time you arrive, you'll forever be changed

К тому времени, как ты прибудешь, ты навсегда изменишься.

By the time you arrive, you'll forever be changed

К тому времени, как ты прибудешь, ты навсегда изменишься.

By the time you arrive, you'll forever be changed

К тому времени, как ты прибудешь, ты навсегда изменишься.

Forever be changed, forever be changed

Навсегда изменишься, навсегда изменишься.

So watch where you're goin'

Так что смотри, куда идешь,

And this food you're chosin'

И какую еду выбираешь.

I don't need to check your baggage

Мне не нужно проверять твой багаж,

I don't need to know your name

Мне не нужно знать твое имя.

All I need to know is

Все, что мне нужно знать,

By the time you arrive you'll forever be changed

К тому времени, как ты прибудешь, ты навсегда изменишься.

Forever be changed, be changed

Навсегда изменишься, изменишься,

You'll forever be changed

Ты навсегда изменишься.

De La Soul , Usher - Greyhounds

Текст и перевод песни De La Soul feat. Usher - Greyhounds

Альбом