Текст и перевод песни De La Soul - Baby Phat

Baby Phat

Phat phat, uh and along came Pos, phat phat

It's a sure bet
When I stare into your dark browns I get
Overwhelmed, overjoyed, overstep
My bounds, on your touchy subject

Your weight, shape's not what I date
It's you, my crew don't mind it thick, uh uh
Every woman ain't a video chick, nah
Or runway model, anorexic

I love what I can hold and grab on
So if you burn it off, keep the flab on
We gonna stay gettin' our collab on, ow
Girl, we gonna stay gettin' our collab on, ooh ooh
We gonna stay gettin' our collab on

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat

Claim you outta shape, you not outta place, uh-uh
You keep it natural with no powdered face
Without exercise you got the eye
Starin' you down, make me wonder why

You women wanna frown at them stick figures
On them little ass girls, when a clique of niggaz run up
And try to hurl game for real, your frame holds appeal in the everyday
World in conceal is not the way to go, I'm tellin' you
I had to let ya know, ya need to let it all hang

Don't be scared to show a little of that thang-thang
No matter how you weigh it girl, it's feminine
Got a body everybody wanna know, yeah yeah
Be the private dancer in my Luke show, c'mon girl

Skip the salad girl, bring us both a menu
Eat the whole box of chocolates I send you, hey
See girl, ya more than just apple in my eye
Confess I wanna get up in ya thighs
Downs, the rest'll tell you all the things

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

I love it when y'all broads wear it skintight, skintight
Make the big panties look like little panties, hey
Tryin' to lose that bottom girl you been right
I saw who make ya cookies I should go and thank ya granny, uh huh

Don't mind you being conscious of ya calories
If gettin' paper stack man you'd get salaries
You ain't in this alone I got a tummy to
Just lemme watch the weight, don't let it trouble you, come here girl

Nine ten specimen up in ya jeans
You 'bout a size seven and just make it fit
Slim Fast, lypo and body creams
I'll put you on the dogs I got a candle lit

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

Don't stuck on the things they say, now you know it's a nasty world
Tryna get witcha anyway 'cuz I know your a nasty girl
We's never gon' discriminate so lemme compliment your size
Ooh ooh ooh ooh ooh

Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat
Yeah, it's nothin' but a little baby phat, phat

Baby Phat

Phat phat, euh et voilà Pos, phat phat

C'est une valeur sûre
Quand je fixe tes yeux marrons foncés, je suis
Submergé, fou de joie, je dépasse
Mes limites, sur ton sujet sensible

Ton poids, tes formes, ce n'est pas ce que je fréquente
C'est toi, mon équipe s'en fiche si c'est épais, euh euh
Toutes les femmes ne sont pas des filles de clip, nah
Ou des mannequins, anorexiques

J'aime ce que je peux tenir et saisir
Alors si tu brûles tout ça, garde les rondeurs
On va continuer à collaborer, ow
Bébé, on va continuer à collaborer, ooh ooh
On va continuer à collaborer

Ne t'arrête pas aux choses qu'ils disent, tu sais que c'est un monde méchant
J'essaie de te séduire de toute façon parce que je sais que tu es une fille coquine
On ne va jamais discriminer alors laisse-moi complimenter ta taille
Ooh ooh ooh ooh ooh

Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat

Dire que tu n'es pas en forme, tu n'es pas à ta place, uh-uh
Tu restes naturelle sans visage poudré
Sans exercice, tu as l'oeil
Qui te fixe, je me demande pourquoi

Vous les femmes, vous voulez froncer les sourcils devant ces silhouettes filiformes
Sur ces filles aux petits culs, quand une bande de mecs débarquent
Et essaient de draguer pour de vrai, tes formes sont attirantes au quotidien
Le monde en cachette n'est pas la voie à suivre, je te le dis
Je devais te le faire savoir, tu dois tout laisser paraître

N'aie pas peur de montrer un peu de ce truc-là
Peu importe ton poids ma belle, c'est féminin
Tu as un corps que tout le monde veut connaître, ouais ouais
Sois la danseuse privée dans mon spectacle Luke, allez viens

Laisse tomber la salade ma belle, apporte-nous un menu à tous les deux
Mange la boîte entière de chocolats que je t'envoie, hé
Tu vois ma belle, tu es plus qu'une simple prunelle dans mes yeux
J'avoue que je veux te prendre dans mes bras
Downs, les autres te diront tout

Ne t'arrête pas aux choses qu'ils disent, tu sais que c'est un monde méchant
J'essaie de te séduire de toute façon parce que je sais que tu es une fille coquine
On ne va jamais discriminer alors laisse-moi complimenter ta taille
Ooh ooh ooh ooh ooh

J'adore quand vous les filles vous portez des vêtements moulants, moulants
Faire en sorte que les grandes culottes ressemblent à des petites culottes, hé
Tu essaies de perdre ce fessier ma belle, tu as raison
J'ai vu qui te faisait tes cookies, je devrais aller remercier ta grand-mère, uh huh

Ça ne me dérange pas que tu fasses attention à tes calories
Si je gagnais de l'argent, mec, tu aurais des salaires
Tu n'es pas seule dans ce cas, j'ai aussi un ventre
Laisse-moi juste surveiller mon poids, ne te laisse pas déranger, viens ici ma belle

Un spécimen de neuf sur dix dans ton jean
Tu fais à peu près une taille sept et tu le portes bien
Slim Fast, lypo et crèmes pour le corps
Je te mettrai sur les chiens, j'ai allumé une bougie

Ne t'arrête pas aux choses qu'ils disent, tu sais que c'est un monde méchant
J'essaie de te séduire de toute façon parce que je sais que tu es une fille coquine
On ne va jamais discriminer alors laisse-moi complimenter ta taille
Ooh ooh ooh ooh ooh

Ne t'arrête pas aux choses qu'ils disent, tu sais que c'est un monde méchant
J'essaie de te séduire de toute façon parce que je sais que tu es une fille coquine
On ne va jamais discriminer alors laisse-moi complimenter ta taille
Ooh ooh ooh ooh ooh

Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat
Ouais, ce n'est rien d'autre qu'un petit baby phat, phat