Текст и перевод песни De La Soul - Nosed Up

Nosed Up

And in from the door steps a dumbass struts the fool's gold
Know-it-all, and you wear it well
Funk-less in full length
Too square to stand for anything
Somebody get that man a chair

No matter where you opt to sit, the opposite-attract law don't fit
Repel even the docile
Always showing your nostrils, got em hostile
The way you're so uppity, till someone barks on ya
You get puppy feet
Quite a laugh, cause you don't know half, but act like you own a puzzle
And everyone allegedly under you, begging just to guzzle from your fountain of fresh
(Hashtag)
Fuck outta here, they rather stay clear
Roll up the papers and pass
While you turn your nose from the smell
Like Stanley on Fridays
Saying we should stay off the grass
As if the lines you sniff is more healthy
Delusions of prestige is not where the health be
B, you need to get it together
But nah, here comes you, part Frank Drebin, part Mr. Magoo
Stay stepping into trouble
Oh so [?] when you're repping for your bubble
But bubbles can get popped, exposed to reality
Watch the words that drop
There's not enough salary to cover the check
'Fore you're behind on cash
People can see you coming like 9/11 ash
Toxic till your last days
And with your shady maneuvers
No one will include you where they ass stays

Behold your royal highness of sinus
It's near 100 miles of running cause your nose needs plumbin'

Captain Nose-dive reporting for duty on the good ship Handkerchief, all aboard
And that goes for you too, Nostril-damus

He who knows nose
And from the from the rooty to the tooty he defines snooty
Somebody asked me the other day is the brother a brother
Does Kleenex wipe?
Yeah I see that

Like you got one eye on top of your third
A star is born but whose claimin' that birthright
At first sight you the well dressed Park Ave sachet
Acclimated to the scent of your own tail (the bullshit)
The same bull that rage when the buck stops
You'll be walkin' on clouds but that's a smoke machine
See your dineros can't buy bliss, you high fist then
Turn into you flippin' the bird
And every man under your wing
You build your nest egg but you was spoiled rotten
Forgotten you can get robbed of your fame
Beak out like pelicans
You relishin' the fact that you stand feet from stardom
You bargain astonishin' antiques in this modern way of livin'
So tight and not a half size forgivin', you takin' the piss
You got a butler in duplex
Them two Tecs and our God won't protect ya
Can't stay in them white gloves for too long Mr. Handyman
Canaries don't chirp in your candy land
Give them motherfuckin' pigeons a hug

And then he strolls through the valley of dark
Nincompoop, simpleton
Stranger to his own father
Seldom down to get down

And just never stays up
Well, I'm yours son
We talkin' up there like a satellite

Species: canis lupus, unfamiliar
What's happening, dog?
You smell more like pig to me

La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro
La-la-la-la-la
Do-do-do-do
Be careful with your nose bro

Задрал нос

И с порога входит болван, весь в фальшивом золоте,
Всезнайка, и ты так хорошо это носишь,
Без функа, во весь рост,
Слишком прямолинейный, чтобы хоть за что-то постоять.
Кто-нибудь, дайте этой женщине стул.

Неважно, где ты решишь сесть, закон притяжения противоположностей не работает.
Отталкиваешь даже самых спокойных,
Всегда выставляешь свои ноздри, вызывая враждебность.
Ты такая высокомерная, пока кто-нибудь не рявкнет на тебя,
И ты поджимаешь хвост.
Довольно забавно, ведь ты знаешь лишь половину, но ведешь себя так, будто владеешь всей головоломкой,
И все якобы под тобой, умоляют глотнуть из твоего фонтана свежести.
(Хештег)
К черту отсюда, они лучше держатся подальше.
Скручивают бумажки и передают,
Пока ты воротишь нос от запаха,
Как Стэнли по пятницам,
Говоря, что нам нужно держаться подальше от травы,
Как будто то, что ты нюхаешь, полезнее для здоровья.
Бред величия — это не то, где находится здоровье.
Детка, тебе нужно взять себя в руки.
Но нет, вот идешь ты, частично Фрэнк Дребин, частично мистер Магу,
Постоянно влипаешь в неприятности.
О, такая [?] , когда представляешь свои интересы.
Но пузыри могут лопнуть, столкнувшись с реальностью.
Следи за своими словами,
Твоей зарплаты не хватит, чтобы покрыть чек,
Прежде чем ты останешься без денег.
Люди видят тебя, как пепел 11 сентября.
Токсичная до последних дней.
И с твоими темными делишками
Никто не захочет, чтобы ты находилась рядом.

Вот её королевское высочество пазух,
Почти 100 миль бега, потому что твой нос нуждается в прочистке.

Капитан Носовой-нырок докладывает о прибытии на борт доброго корабля "Носовой платок", все на борт.
И это касается и тебя, Ноздря-дамус.

Тот, кто знает нос,
И от корней до кончиков он определяет заносчивость.
Кто-то спросил меня на днях, сестра ли она сестра.
Вытирает ли она "Клинекс"?
Да, я вижу это.

Как будто у тебя один глаз поверх третьего.
Рождается звезда, но кто претендует на это право по рождению?
На первый взгляд, ты хорошо одетая барышня с Парк-авеню,
Привыкшая к запаху собственного хвоста (чушь собачья).
Тот же бык, что бесится, когда дело доходит до сути.
Ты будешь ходить по облакам, но это дымовая машина.
Видишь, твои денежки не могут купить блаженство, ты даешь пять, а потом
Покажешь средний палец.
И каждому под твоим крылом.
Ты строишь свое гнездышко, но ты была избалованной.
Забыла, что тебя могут лишить славы.
Клюв наружу, как у пеликана.
Ты смакуешь тот факт, что стоишь в нескольких шагах от звездности.
Ты торгуешься за удивительные антиквариаты в этом современном образе жизни.
Такая строгая и ни на полразмера не прощающая, ты издеваешься.
У тебя дворецкий в дуплексе.
Эти два ствола и наш Бог тебя не защитят.
Нельзя слишком долго оставаться в этих белых перчатках, мистер Мастер-на-все-руки.
Канарейки не щебечут в твоей стране чудес.
Обними этих чертовых голубей.

И затем она прогуливается по долине тьмы,
Простофиля, дурочка,
Чужая собственному отцу,
Редко опускается вниз,

И никогда не задерживается надолго.
Что ж, я твой сын.
Мы говорим там наверху, как спутник.

Вид: canis lupus, незнакомый.
Что происходит, собачка?
Ты пахнешь скорее свиньей для меня.

Ля-ля-ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду
Будь осторожна со своим носом, сестренка.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду
Будь осторожна со своим носом, сестренка.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду
Будь осторожна со своим носом, сестренка.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ду-ду-ду-ду
Будь осторожна со своим носом, сестренка.