De Lacure - Qaq (feat. Hiro & Jeti) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни De Lacure - Qaq (feat. Hiro & Jeti)




Qaq (feat. Hiro & Jeti)
Qaq (feat. Hiro & Jeti)
Балам отпен ойнама!
Ne joue pas avec moi, mon chéri !
Соңы нечаянно расклад.
La fin est un arrangement accidentel.
Тұрғызып, құлатып, жылатып, қуантып,
Je t’ai construit, détruit, fait pleurer, fait rire,
Тұра тұр мұнда De Lacure.
De Lacure est toujours là.
Қасымда браттар ақша керек,
Mes frères sont à mes côtés, ils ont besoin d’argent,
Есептей алмайтын калькулятор.
Une calculatrice incapable de calculer.
Жан-жақта театр,
Le théâtre est partout,
Дайындал біз келе жатрқ.
Prépare-toi, nous arrivons.
Светой патрикпа қатымарик,
Saint Patrick ou pas, je m’en fiche,
Үндік баре её не баре.
Indien ? On s’en fout de tout.
Қыздардың гәрі мы бугаре,
Les filles, elles sont nombreuses ici,
Құры әрі е,
Laisse tomber ça,
Палево не но лаворатория терең ойға поездға міндің,
C’est du bluff, pas un laboratoire, tu es monté dans un train de pensées profondes,
Көшелік түтін кірді бойға.
La fumée de la rue est entrée en toi.
Аяқ асты алма так не ждёшь трап мои армии,
Soudain, pas de pommes, pas d’attente, mon armée est sur la piste,
Өкпеде қызылорда.
J’ai de la rage.
Біреуге ор қазбаа, өзі қазып алсын.
Ne creuse pas de fosses pour les autres, creuse la tienne.
Ұядан нені көрсең, ұшқанда соны аласың,
Ce que tu vois dans le nid, tu l’emportes quand tu prends ton envol,
Менің ұяма солтүстік аспанның туы сенікіндей көк түсті.
Mon nid, c’est le ciel du nord, bleu comme le tien.
Ысыған жерден орып дөп түстің сондықтан көт қысқың,
Tu as marché sur la terre chaude et tu t’es pris une chute, alors serre ton cul,
Оңтүстік өте ыстық дара төсек пысық.
Le sud est brûlant, il faut un lit moelleux.
Шет шетінен кісі, олармен жолық сен,
Il y a des gens partout, rencontre-les,
Айнала лаас тым, әлі жаспын, қайталанбаспын.
Tout est en feu autour de moi, je suis jeune, je suis unique.
Бұл істе бас аспаз, арамызда бас бэтмен бар,
Dans cette affaire, le chef cuisinier, un chef Batman parmi nous,
Сенің хапка шпектерің менің иісімнен өшет,
Tes plats épicés disparaissent devant mon parfum,
Қош келдің бұл біздің көше.
Bienvenue dans notre rue.
Біз ішеміз, мал қораға кір кір кір,
On boit, on rentre à l’étable, rentre, rentre,
Бош бош рэпте аяқта домашный тәпішкее.
On fait du rap tranquille, pantoufles à la maison.
Бере бер маған шеге берем,
Donne-moi des clous, je les enfonce,
Сен оны алда қағып таста.
Tu les regarderas s’envoler.
Бере бер маған шеге берем,
Donne-moi des clous, je les enfonce,
Сен оны алда қағып таста.
Tu les regarderas s’envoler.
Победено уже пройдено
La victoire est déjà remportée,
Өткенім есімнен жойылмайд
Mon passé ne me quitte pas.
Қойылған қ*тақ екіншірет қойылмайд
Une blague ne se raconte pas deux fois,
Қарға қарғаның көзін шұқымайт
Un corbeau ne picore pas les yeux d’un autre corbeau.
Чё қалай ауа ауа-райы, далада былай, су лай,
Quoi, comment est le temps ? Dehors, c’est comme ça, l’eau est sale,
Кір хатаға кір, бар-бар, бір-бір, кір-кір скр скр.
Entrez dans l’erreur, tous, tous, un par un, entrez, entrez, scr, scr.
Мы варим виски
On prépare du whisky.
Длинные линий на ее сиски
Longues lignes sur ses seins.
Я хочу выстрел,
Je veux tirer.
Тағыда табыңдар - Қабыл ал
Trouvez-en encore - Acceptez-les.
Қабылдап свистнем чистый
Acceptez-les, sifflez pur.
Грязь Грязь дразнит связь занят
La saleté, la saleté, le lien est piquant, occupé.
Звякним біраздан киін
On tintera bientôt.
На воле или Гражданке
En liberté ou dans la ville.
Кум-марит, кум-м-ааа-рит, кум-марит,
Koum-marit, koum-m-ааа-rit, koum-marit,
Хули братик?
Quoi, mon frère ?
Ку-ли-на-аа-рить - это выварит;
Ku-li-na-ааа-рить - c’est faire bouillir ;
(Ааа?.)
(Ааа?.)
Бере бер маған шеге берем,
Donne-moi des clous, je les enfonce,
Сен оны алда қағып таста.
Tu les regarderas s’envoler.
Бере бер маған шеге берем,
Donne-moi des clous, je les enfonce,
Сен оны алда қағып таста.
Tu les regarderas s’envoler.
Білесің зиян екенін тепе-теңдік деп екеуін,
Tu sais que c’est mauvais, l’équilibre est un leurre,
Жеті Бека Деля в деле, тербелгің келсе кел е.
Jeti, Bek et Dela sont dans le coup, si tu veux danser, viens.
Кедергілер көрмеде, көргің келсе өрмеле,
Les obstacles sont en exposition, si tu veux les voir, grimpe,
Түтін сандалып бөлмеде, бәріміз келдік төменнен.
La fumée serpente dans la pièce, nous sommes tous venus d’en bas.
Қою қоңыр түтін сіңді,
La fumée épaisse et brune s’est infiltrée,
Кіріп шығып мазалап жынды.
Entrant et sortant, dérangant le fou.
Біліп тұрсың айтып тұрм кімді,
Tu sais qui je suis, je le dis,
Енді білгің кім-кімге інім дид.
Maintenant, tu dois savoir qui est mon frère.
Мыңның мылжыны бітпейді,
Le grognement du mille n’est jamais terminé,
Қаншықтың үйіне шірітпейді.
Il ne se décompose pas dans la maison de la chienne.
Ұйқасымен кім билейді
Qui danse avec la rime,
Көздің қарасы кеңейді
Les yeux s’écarquillent.
Төменнен биікке бара жатыр,
Il monte de bas en haut,
Түрлі кейіпкер ол менің братым.
C’est mon frère, un personnage différent.
Бүгінгі күннің сенің көңіл бәрі ақын
Ton humeur aujourd’hui, c’est un poète,
Саған керегі осыма бұл жаңа адым.
Tu as besoin de cela, mon nouveau pas.
Әрі бері бері әрі әрі бері бері әрі бері бері
Plus loin, plus loin, plus loin, plus loin, plus loin,
Қайт сол жерден, қайт сол жерден.
Retourne d’où tu viens, retourne d’où tu viens.
Бере бер маған шеге берем,
Donne-moi des clous, je les enfonce,
Сен оны алда қағып таста.
Tu les regarderas s’envoler.
Бере бер маған шеге берем,
Donne-moi des clous, je les enfonce,
Сен оны алда қағып таста
Tu les regarderas s’envoler.





Авторы: Anuar Baimukhayev, Maksat Nurlan, Nurai Shulembayev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.