Over `n uur - De Lenco's перевод на немецкий

Over `n uur

Esmeralda, signorita, kind van 't ruwe Mexico.
Ze danst in kroegen voor het geld dat nodig is voor haar Antonio.
Esmeralda blijft verlangen naar de man die zit gevangen en op haar wacht
Men ziet in hem een moordenaar, misschien rest hem alleen nog maar
één enkele nacht.
Esmeralda, signorita, kind van 't ruwe Mexico.
Ze danst in kroegen voor 't geld dat nodig is voor haar Antonio
Esmeralda blijft maar hopen, om hem vrij te kunnen kopen wil zij veel geld.
Daarom blijft zij maar dansen, hoe meer geld hoe beter kansen en dat is
Alleen wat telt.
Ginds op het marktplein wordt de galg reeds voor hem opgericht.

Zij blijft maar dansen en de wanhoop straalt van haar gezicht.
Het losgeld is hoog, misschien morgenvroeg, heeft zij wel genoeg.
Esmeralda, signorita, kind van 't ruwe Mexico.
Ze danst in kroegen voor het geld dat nodig is voor haar Antonio.
Esmeralda blijft verlangen naar de man die zit gevangen en op haar wacht
Men ziet in hem een moordenaar, misschien rest hem alleen nog maar
één enkele nacht.
Esmeralda, signorita, kind van 't ruwe Mexico.
Ze danst in kroegen voor 't geld dat nodig is voor haar Antonio
Esmeralda blijft maar hopen, om hem vrij te kunnen kopen wil zij veel geld.
Daarom blijft zij maar dansen, hoe meer geld hoe beter kansen en dat is
Alleen wat telt.

In einer Stunde

Esmeralda, Signorita, Kind des rauen Mexiko.
Sie tanzt in Kneipen für das Geld, das ihr Antonio so dringend braucht.
Esmeralda sehnt sich weiter nach dem Mann, der gefangen sitzt und auf sie wartet
Man sieht in ihm einen Mörder, vielleicht bleibt ihm nur noch
eine einzige Nacht.
Esmeralda, Signorita, Kind des rauen Mexiko.
Sie tanzt in Kneipen für das Geld, das ihr Antonio so dringend braucht
Esmeralda hofft weiterhin, ihn freikaufen zu können, dafür braucht sie viel Geld.
Darum tanzt sie weiter, je mehr Geld, desto bessere Chancen, und das ist
das Einzige, was zählt.
Dort auf dem Marktplatz wird der Galgen schon für ihn errichtet.

Sie tanzt weiter, und Verzweiflung strahlt von ihrem Gesicht.
Das Lösegeld ist hoch, vielleicht hat sie morgen früh genug.
Esmeralda, Signorita, Kind des rauen Mexiko.
Sie tanzt in Kneipen für das Geld, das ihr Antonio so dringend braucht.
Esmeralda sehnt sich weiter nach dem Mann, der gefangen sitzt und auf sie wartet
Man sieht in ihm einen Mörder, vielleicht bleibt ihm nur noch
eine einzige Nacht.
Esmeralda, Signorita, Kind des rauen Mexiko.
Sie tanzt in Kneipen für das Geld, das ihr Antonio so dringend braucht
Esmeralda hofft weiterhin, ihn freikaufen zu können, dafür braucht sie viel Geld.
Darum tanzt sie weiter, je mehr Geld, desto bessere Chancen, und das ist
das Einzige, was zählt.