Текст и перевод песни De Leve - Dinhêro

Dinhêro

B-boy e mc, dj e grafiteiro querem
Dinheiro, de de dinheiro
O flanelinha, o bicheiro o balconista e o barbeiro
Querem
Dinheiro, de de dinheiro
O taxista e o pedreiro, o artista e o engenheiro
Querem
Dinheiro, de de dinheiro
O jogador, o apostador o honesto e o caloteiro também
Querem
Dinheiro, de de dinheiro

Não importa quem, tá todo mundo atrás
Pode ser a raiz de todo mal mas não traz
Não? no fim do mês e vê como é que faz
Depois, sem ele cê também não vai ter paz, pois
O pão acabou tem que ter mais 2
Dinheiro sobrando nunca é demais, né não?
E cada um se vira como pode
Só que o jogo é sempre uma cabra pra 20 bode
E estamos nessa competição, na missão quase impossível
Onde num campo de visão todos são,
Concorrentes, recorrentes, querendo ou não
Nadando com a corrente
A gente, ganha pouco mas se diverte
S reclamam muito e ficam inertes
Eu tô legal de chororô no meu ouvido
Não moro com a minha mãe nem minha conta
Contigo eu divido!

Então,
Pode me pagar o que deve por inteiro, de preferência
Em
Dinheiro, de de dinheiro
Eu não sou posto de gasolina 100 cheques por dia,
Primeiro quero em
Dinheiro, de de dinheiro
Eu não sou do ramo financeiro, mas só penso em
Dinheiro, de de dinheiro
Eu penso sempre em mim primeiro, depois penso em
Dinheiro, de de dinheiro

Cê precisa, dele pra pegar o bus
Cê precisa, dele pra chegar no SUS
Cê precisa, dele se quiser ter luz
Cê precisa, dele pra aceitar Jesus
Cê precisa, dele não importa o que faça
Cê precisa, porque nada vem de graça

Essa é pros amigos que tão duro igual um coco
E matam um leão por dia na base do chute soco
Vendendo mate na praia, cd pirata no centro
Onde der pra arrumar um qualquer, você tá dentro
Onde tiverem precisando, você tá lá
Você e mais 500, só pra desinstalar
200 pra demitir, 20 pra contratar
Imposto pra caralho, eu que não vou pagar
Vou fazer de tudo pra burlar, foda-se
Ética? não, nunca ouvi falar
No Brasil o sonho único é ter casa própria e passar
Em concurso público, pra só assim financiar o metro
Cúbico
Caro igual depilação do pelo púbico
Porque o colégio tá mais preocupado,
Em me ensinar o que eu vou esquecer pra me manter
Retardado
Com coisas que eu não vou usar, até o dia derradeiro
De largar o colégio pra ter que arrumar, Dinheiro

Porque
B-boy e mc, dj e grafiteiro querem
Dinheiro, de de dinheiro
O flanelinha, o bicheiro o balconista e o barbeiro
Querem
Dinheiro, de de dinheiro
O taxista e o pedreiro, o artista e o engenheiro
Também querem
Dinheiro, de de dinheiro
O jogador, o apostador o honesto e o caloteiro querem
Dinheiro, de de dinheiro

Claro é que eu quero muito meu parceiro, eu quero é
Mais
Dinheiro, de de dinheiro
Pra aqueles que não querem, a vida tá no chuveiro o
Resto quer
Dinheiro, de de dinheiro
Mas também faço por amor e é por isso o desespero de
Ficar sem
Dinheiro, de de dinheiro
Mas se Deus existe, ele é vascaíno e meu parceiro e
Vai nos dar
Dinheiro, de de dinheiro

Money

B-boy and mc, dj and graffiti artist want
Money, from money
The flanelinha, the bichheiro the clerk and the barber
Want
Money, from money
The taxi driver and the bricklayer, the artist and the engineer
Want
Money, from money
The Gambler, The Gambler The Honest and the deadbeat too
Want
Money, from money

No matter who, everyone is behind
It may be the root of all evil but it does not bring
No? at the end of the month and see how it goes
Then without him you will not have peace either, for
The bread is over have to have 2 more
Money is never too much, right?
And each turns as he can
Only the game is always a goat for 20 goat
And we are in this competition, in the almost impossible mission
Where in a field of vision everyone is,
Contestants, recurring, willing or not
Swimming with the current
We earn little but have fun
S complain a lot and become inert
I'm cool crying in my ear
I don't live with my mother or my account
I'll share it with you!

Then,
You can pay me what you owe in full, preferably
In
Money, from money
I'm not gas station 100 checks a day,
First I want in
Money, from money
I'm not in the financial business, but I only think about
Money, from money
I always think of myself first, then I think of
Money, from money

You need him to catch the bus.
You need him to get to SUS
You need it if you want to have light
You need him to accept Jesus.
You need him, no matter what you do
You need it, because nothing comes for free

This is pros friends that so hard like a coconut
And they kill a lion a day on the basis of kick punch
Selling mate on the beach, pirate cd in the center
Where can you get any, you're in
Where they need you, you're there
You and 500 more, just to uninstall
200 to fire, 20 to hire
Fucking tax, I won't pay
I will do anything to cheat, fuck
Ethics? no, I've never heard of
In Brazil the only dream is to have your own home and spend
In a public tender, just to finance the metro
Cubic
Expensive equal pubic hair removal
Why the school is more concerned,
In teaching me what I'll forget to keep me
Retarded
With things I won't wear, until the last day
From dropping out of high school to having to clean up, money

Because
B-boy and mc, dj and graffiti artist want
Money, from money
The flanelinha, the bichheiro the clerk and the barber
Want
Money, from money
The taxi driver and the bricklayer, the artist and the engineer
They also want
Money, from money
The Gambler, The Honest bettor and the deadbeat want
Money, from money

Of course I want my partner very much, I want it
More
Money, from money
For those who don't want to, life is in the shower
Rest want
Money, from money
But I also do it for love and that's why the despair of
Staying without
Money, from money
But if God exists, he is Basque and my partner and
Will give us
Money, from money