Текст и перевод песни De Leve - Elas São Sinistras

Elas São Sinistras

Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga e eu vou onde ela tiver
Cheio de amor pra dar demorou se ela quiser

Ela me liga na madruga e eu vou onde ela tiver
Cheio de amor pra dar demorou se ela quiser

Ela é foda! Ela me sacaneia e me liga
Eu atendo mesmo sabendo: isso vai dar briga
Eu só não entendo, porque tudo que ela pede eu faço
Ela não merece mas mesmo assim não desce meu braço
Nem com prece! Ela melhora ou muda de vez
Nem eu mudo perco jogando Pudoll xadrez
Mas tudo bem, se ela me quer bem
Se ela não quer tem
Uma discussão qualquer e depois vem,
Com amorzinho pra reconciliar e esquecer
Eu aceito igual imposto, que que eu posso fazer?
Nada, a não ser ir embora, mas pra quê se tava
Ficando muito bom, justo agora?

Aê,
Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga, ela faz o que quiser
Depois eu vou atrás eu vou onde ela tiver

Ela me liga na madruga, ela faz o que quiser
Depois eu vou atrás eu vou onde ela tiver

Mas eu sou um trouxa! Ela sai e não avisa
Vai com as amigas de chapinha lisa, curtir a brisa
Pedindo um chopp e o cardápio, mais um e um petisco
Mais outro e um marlboro que é pra não correr o risco
De faltar (e aí?) nesse ritmo até às 5 (já vi)
De quinta a domingo treinando com afinco
Elas formam o time e vão do buteco pra night
Liga d 220 e dão preju até pra light
Até o dia em que, eu joguei água na tomada e deu curto
Mas eu tava calçado e vacinado anti-surto
Igual furto eu nunca mais a vi,
Manter a rivalidade igual ba-vi, mas já vi que

A gente não se mistura igual salada mista
Elas são sinistra, elas são sinistra
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistra, elas são sinistra
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistra, elas são sinistra
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga e eu não penso duas vezes
Assim ficamos nós enrolando mais uns meses

Ela me liga na madruga e eu não penso duas vezes
Assim ficamos nós enrolando mais uns meses

Eu não penso duas vezes, enrolando mais uns meses
Eu não penso duas vezes

Eu bólo calça jeans camisa pólo
Falso mocassim, mesmo assim
Elas me jogam no solo
(Qual é De Leve, tá dando mole?)
Isso era quando eu pesava 70kg
Hoje de leve não mais escolhe

Elas tão na pole agem e pensam igual homem
São bem sucedidas e dão esporro até em homem
Umas malham, tomam bomba e até ficam igual homem
Um braço dão duas pernas sem contar o abdômen
Belo gosta muitos gostam de mulher igual homem
Vestem 48 e coçam o saco igual homem
Criam filhos sozinhos se os pais somem
Mamãe que o diga criou uma mulher e 2 homens.

Aê
Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

They Are Sinister

Don't make a mistake or you'll be left behind
They are sinister, they are sinister
Bro, don't even try to get involved without a thorough eye exam
They are sinister, they are sinister
She lies to me and not to her therapist
They are sinister, they are sinister
And I turn pale like a phone book page
They are sinister, they are sinister

She calls me in the middle of the night and I go wherever she is
Full of love to give, it's up to her if she wants it

She calls me in the middle of the night and I go wherever she is
Full of love to give, it's up to her if she wants it

She is tough! She messes with me and calls me
I answer even though I know it's gonna be a fight
I just don't understand, why I do everything she asks
She doesn't deserve it but even so, I don't drop my guard
Not even with prayers! Does she ever get better or change?
I don't change either, I lose playing Pudoll chess
But it's all good, if she wants me well
If she doesn't want, there is
An argument of some sort and then she comes
With some love to reconcile and forget
I accept it like taxes, what else can I do?
Nothing, except leave, but why if it was
Getting really good, right now?

Hey,
Don't make a mistake or you'll be left behind
They are sinister, they are sinister
Bro, don't even try to get involved without a thorough eye exam
They are sinister, they are sinister
She lies to me and not to her therapist
They are sinister, they are sinister
And I turn pale like a phone book page
They are sinister, they are sinister

She calls me in the middle of the night, she does whatever she wants
Then I go after her, I go wherever she is

She calls me in the middle of the night, she does whatever she wants
Then I go after her, I go wherever she is

But I'm such a fool! She goes out and doesn't let me know
Goes with her straight-haired friends to enjoy the breeze
Ordering a beer and the menu, then another and a snack
Then another one and a Marlboro so there's no risk
Of running out (and then?) at this rate until 5 am (I've seen it)
From Thursday to Sunday, practicing diligently
They form a team and go from bar to nightclub
Connect at 220 volts and cause damage even to the power company
Until the day, I threw water on the outlet and it shorted out
But I was wearing shoes and was vaccinated against outbursts
Like theft, I never saw her again
Maintaining the rivalry like a football derby, but I've seen that

People don't mix like a mixed salad
They are sinister, they are sinister
Bro, don't even try to get involved without a thorough eye exam
They are sinister, they are sinister
She lies to me and not to her therapist
They are sinister, they are sinister
And I turn pale like a phone book page
They are sinister, they are sinister

She calls me in the middle of the night and I don't think twice
That's how we keep fooling around for a few more months

She calls me in the middle of the night and I don't think twice
That's how we keep fooling around for a few more months

I don't think twice, fooling around for a few more months
I don't think twice

I wear jeans and a polo shirt
Fake loafers, even then
They throw me to the ground
(What's up De Leve, are you slipping up?)
That was when I weighed 70kg
Today De Leve doesn't choose anymore

They're in pole position, act and think like men
They're successful and even scold men
Some work out, take steroids and even look like men
One arm gives two legs, not counting the abs
Belo likes, many like women who are like men
Wear size 48 and scratch their balls like men
Raise their children alone if the fathers disappear
Mom knows best, she raised a woman and two men.

Hey
Don't make a mistake or you'll be left behind
They are sinister, they are sinister
Bro, don't even try to get involved without a thorough eye exam
They are sinister, they are sinister
She lies to me and not to her therapist
They are sinister, they are sinister
And I turn pale like a phone book page
They are sinister, they are sinister