Текст и перевод песни De Leve - Elas São Sinistras

Elas São Sinistras

Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga e eu vou onde ela tiver
Cheio de amor pra dar demorou se ela quiser

Ela me liga na madruga e eu vou onde ela tiver
Cheio de amor pra dar demorou se ela quiser

Ela é foda! Ela me sacaneia e me liga
Eu atendo mesmo sabendo: isso vai dar briga
Eu só não entendo, porque tudo que ela pede eu faço
Ela não merece mas mesmo assim não desce meu braço
Nem com prece! Ela melhora ou muda de vez
Nem eu mudo perco jogando Pudoll xadrez
Mas tudo bem, se ela me quer bem
Se ela não quer tem
Uma discussão qualquer e depois vem,
Com amorzinho pra reconciliar e esquecer
Eu aceito igual imposto, que que eu posso fazer?
Nada, a não ser ir embora, mas pra quê se tava
Ficando muito bom, justo agora?

Aê,
Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga, ela faz o que quiser
Depois eu vou atrás eu vou onde ela tiver

Ela me liga na madruga, ela faz o que quiser
Depois eu vou atrás eu vou onde ela tiver

Mas eu sou um trouxa! Ela sai e não avisa
Vai com as amigas de chapinha lisa, curtir a brisa
Pedindo um chopp e o cardápio, mais um e um petisco
Mais outro e um marlboro que é pra não correr o risco
De faltar (e aí?) nesse ritmo até às 5 (já vi)
De quinta a domingo treinando com afinco
Elas formam o time e vão do buteco pra night
Liga d 220 e dão preju até pra light
Até o dia em que, eu joguei água na tomada e deu curto
Mas eu tava calçado e vacinado anti-surto
Igual furto eu nunca mais a vi,
Manter a rivalidade igual ba-vi, mas já vi que

A gente não se mistura igual salada mista
Elas são sinistra, elas são sinistra
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistra, elas são sinistra
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistra, elas são sinistra
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga e eu não penso duas vezes
Assim ficamos nós enrolando mais uns meses

Ela me liga na madruga e eu não penso duas vezes
Assim ficamos nós enrolando mais uns meses

Eu não penso duas vezes, enrolando mais uns meses
Eu não penso duas vezes

Eu bólo calça jeans camisa pólo
Falso mocassim, mesmo assim
Elas me jogam no solo
(Qual é De Leve, tá dando mole?)
Isso era quando eu pesava 70kg
Hoje de leve não mais escolhe

Elas tão na pole agem e pensam igual homem
São bem sucedidas e dão esporro até em homem
Umas malham, tomam bomba e até ficam igual homem
Um braço dão duas pernas sem contar o abdômen
Belo gosta muitos gostam de mulher igual homem
Vestem 48 e coçam o saco igual homem
Criam filhos sozinhos se os pais somem
Mamãe que o diga criou uma mulher e 2 homens.

Aê
Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Elles sont Terribles

Ne fais pas d'erreur ou tu finis sur la touche
Elles sont terribles, elles sont terribles
Mec, n'appelle plus sans avoir fait examiner ta vue
Elles sont terribles, elles sont terribles
Elle me ment à moi et pas à son psy
Elles sont terribles, elles sont terribles
Et je deviens jaune comme une page d'annuaire
Elles sont terribles, elles sont terribles

Elle m'appelle au milieu de la nuit et je vais où elle est
Plein d'amour à donner, pas de problème si elle en veut

Elle m'appelle au milieu de la nuit et je vais où elle est
Plein d'amour à donner, pas de problème si elle en veut

Elle est incroyable! Elle me mène en bateau et m'appelle
Je réponds même si je sais que ça va mal finir
Je ne comprends juste pas, pourquoi je fais tout ce qu'elle demande
Elle ne le mérite pas mais même comme ça je ne baisse pas les bras
Même en priant! Elle s'améliore ou change de temps en temps
Moi non plus je ne change pas, je perds en jouant aux échecs Pudoll
Mais tout va bien, si elle m'aime bien
Si elle ne veut pas, il y a
Une dispute quelconque et après elle revient,
Avec des petites attentions pour se réconcilier et oublier
J'accepte comme les impôts, que puis-je faire d'autre?
Rien, à part m'en aller, mais pourquoi alors que ça devenait
Vraiment bien, juste maintenant?

Eh,
Ne fais pas d'erreur ou tu finis sur la touche
Elles sont terribles, elles sont terribles
Mec, n'appelle plus sans avoir fait examiner ta vue
Elles sont terribles, elles sont terribles
Elle me ment à moi et pas à son psy
Elles sont terribles, elles sont terribles
Et je deviens jaune comme une page d'annuaire
Elles sont terribles, elles sont terribles

Elle m'appelle au milieu de la nuit, elle fait ce qu'elle veut
Après je cours après elle, je vais où elle est

Elle m'appelle au milieu de la nuit, elle fait ce qu'elle veut
Après je cours après elle, je vais où elle est

Mais je suis un idiot! Elle sort et ne prévient pas
Elle va avec ses copines aux cheveux lisses, profiter de la brise
Commander une bière et le menu, puis une autre et un apéro
Encore une autre et une Marlboro pour ne pas prendre le risque
Qu'il n'y en ait plus (et alors?) à ce rythme jusqu'à 5 heures du matin (j'ai déjà vu)
Du jeudi au dimanche s'entraînant avec assiduité
Elles forment l'équipe et vont du bar à la boîte
Elles appellent EDF et mettent à mal même l'éclairage public
Jusqu'au jour où, j'ai mis de l'eau sur la prise et ça a fait un court-circuit
Mais j'étais chaussé et vacciné anti-surtension
Comme un vol, je ne l'ai plus jamais revue,
Maintenir la rivalité comme le Bayern-Munich, mais j'ai déjà vu que

On ne se mélange pas comme une salade composée
Elles sont terribles, elles sont terribles
Mec, n'appelle plus sans avoir fait examiner ta vue
Elles sont terribles, elles sont terribles
Elle me ment à moi et pas à son psy
Elles sont terribles, elles sont terribles
Et je deviens jaune comme une page d'annuaire
Elles sont terribles, elles sont terribles

Elle m'appelle au milieu de la nuit et je n'y pense pas à deux fois
C'est comme ça qu'on s'embrouille encore quelques mois

Elle m'appelle au milieu de la nuit et je n'y pense pas à deux fois
C'est comme ça qu'on s'embrouille encore quelques mois

Je n'y pense pas à deux fois, on s'embrouille encore quelques mois
Je n'y pense pas à deux fois

Je mets un jean et un polo
De faux mocassins, malgré ça
Elles me jettent au sol
(C'est quoi De Leve, tu craques?)
C'était quand je pesais 70 kg
Aujourd'hui, De Leve ne choisit plus

Elles sont en pole position, agissent et pensent comme des hommes
Elles réussissent et engueulent même les hommes
Certaines s'entraînent, prennent des produits et ressemblent même à des hommes
Un bras leur donne deux jambes sans compter les abdos
Belo aime ça, beaucoup aiment les femmes qui ressemblent à des hommes
Elles portent du 48 et se grattent les couilles comme des hommes
Elles élèvent seules leurs enfants si les pères disparaissent
Maman peut en témoigner, elle a élevé une femme et 2 hommes.

Eh
Ne fais pas d'erreur ou tu finis sur la touche
Elles sont terribles, elles sont terribles
Mec, n'appelle plus sans avoir fait examiner ta vue
Elles sont terribles, elles sont terribles
Elle me ment à moi et pas à son psy
Elles sont terribles, elles sont terribles
Et je deviens jaune comme une page d'annuaire
Elles sont terribles, elles sont terribles