Текст и перевод песни De Leve - Elas São Sinistras

Elas São Sinistras

Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga e eu vou onde ela tiver
Cheio de amor pra dar demorou se ela quiser

Ela me liga na madruga e eu vou onde ela tiver
Cheio de amor pra dar demorou se ela quiser

Ela é foda! Ela me sacaneia e me liga
Eu atendo mesmo sabendo: isso vai dar briga
Eu só não entendo, porque tudo que ela pede eu faço
Ela não merece mas mesmo assim não desce meu braço
Nem com prece! Ela melhora ou muda de vez
Nem eu mudo perco jogando Pudoll xadrez
Mas tudo bem, se ela me quer bem
Se ela não quer tem
Uma discussão qualquer e depois vem,
Com amorzinho pra reconciliar e esquecer
Eu aceito igual imposto, que que eu posso fazer?
Nada, a não ser ir embora, mas pra quê se tava
Ficando muito bom, justo agora?

Aê,
Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga, ela faz o que quiser
Depois eu vou atrás eu vou onde ela tiver

Ela me liga na madruga, ela faz o que quiser
Depois eu vou atrás eu vou onde ela tiver

Mas eu sou um trouxa! Ela sai e não avisa
Vai com as amigas de chapinha lisa, curtir a brisa
Pedindo um chopp e o cardápio, mais um e um petisco
Mais outro e um marlboro que é pra não correr o risco
De faltar (e aí?) nesse ritmo até às 5 (já vi)
De quinta a domingo treinando com afinco
Elas formam o time e vão do buteco pra night
Liga d 220 e dão preju até pra light
Até o dia em que, eu joguei água na tomada e deu curto
Mas eu tava calçado e vacinado anti-surto
Igual furto eu nunca mais a vi,
Manter a rivalidade igual ba-vi, mas já vi que

A gente não se mistura igual salada mista
Elas são sinistra, elas são sinistra
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistra, elas são sinistra
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistra, elas são sinistra
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Ela me liga na madruga e eu não penso duas vezes
Assim ficamos nós enrolando mais uns meses

Ela me liga na madruga e eu não penso duas vezes
Assim ficamos nós enrolando mais uns meses

Eu não penso duas vezes, enrolando mais uns meses
Eu não penso duas vezes

Eu bólo calça jeans camisa pólo
Falso mocassim, mesmo assim
Elas me jogam no solo
(Qual é De Leve, tá dando mole?)
Isso era quando eu pesava 70kg
Hoje de leve não mais escolhe

Elas tão na pole agem e pensam igual homem
São bem sucedidas e dão esporro até em homem
Umas malham, tomam bomba e até ficam igual homem
Um braço dão duas pernas sem contar o abdômen
Belo gosta muitos gostam de mulher igual homem
Vestem 48 e coçam o saco igual homem
Criam filhos sozinhos se os pais somem
Mamãe que o diga criou uma mulher e 2 homens.

Aê
Não marca bobeira ou cê fica na pista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Negô, não marca toca mais com exame de vista
Elas são sinistras, elas são sinistras
Ela mente pra mim e não pro seu analista
Elas são sinistras, elas são sinistras
E eu amarelo igual folha de telelista
Elas são sinistras, elas são sinistras

Они коварны

Не зевай, или останешься ни с чем
Они коварны, они коварны
Братан, не ведись, проверяй зрение
Они коварны, они коварны
Она врёт мне, а не своему психоаналитику
Они коварны, они коварны
А я бледнею, как страница телефонного справочника
Они коварны, они коварны

Она звонит мне ночью, и я иду туда, где она
Полон любви, готов отдать, если она захочет

Она звонит мне ночью, и я иду туда, где она
Полон любви, готов отдать, если она захочет

Она крутая! Она издевается надо мной и звонит
Я отвечаю, хотя знаю: это приведет к ссоре
Я просто не понимаю, почему всё, что она просит, я делаю
Она не заслуживает, но всё равно я не могу отказать
Даже мольбами! Она либо исправится, либо изменится навсегда
А я не меняюсь, проигрываю в шахматы Пудоллу
Но всё в порядке, если она меня любит
Если она не любит, то есть
Какая-нибудь ссора, а потом она приходит
С нежностью, чтобы помириться и забыть
Я принимаю это как должное, что я могу сделать?
Ничего, кроме как уйти, но зачем, если всё было
Так хорошо, именно сейчас?

Эй,
Не зевай, или останешься ни с чем
Они коварны, они коварны
Братан, не ведись, проверяй зрение
Они коварны, они коварны
Она врёт мне, а не своему психоаналитику
Они коварны, они коварны
А я бледнею, как страница телефонного справочника
Они коварны, они коварны

Она звонит мне ночью, делает, что хочет
Потом я иду за ней, туда, где она

Она звонит мне ночью, делает, что хочет
Потом я иду за ней, туда, где она

Но я просто дурак! Она уходит и не предупреждает
Идет с подругами с выпрямленными волосами, ловить кайф
Заказывая пиво и меню, еще одно пиво и закуску
Еще одно и Marlboro, чтобы не рисковать
Остаться без (и что?) в таком ритме до 5 утра (я видел)
С четверга по воскресенье тренируясь усердно
Они формируют команду и идут из бара в клуб
Звонят по 220 и создают проблемы даже для электросети
До того дня, когда я плеснул водой в розетку и случилось короткое замыкание
Но я был обут и привит от вспышек
Как воровство, я больше её не видел
Поддерживать соперничество, как Баия и Витория, но я уже понял, что

Мы не смешиваемся, как салат
Они коварны, они коварны
Братан, не ведись, проверяй зрение
Они коварны, они коварны
Она врёт мне, а не своему психоаналитику
Они коварны, они коварны
А я бледнею, как страница телефонного справочника
Они коварны, они коварны

Она звонит мне ночью, и я не думаю дважды
Так мы и продолжаем морочить друг другу голову еще несколько месяцев

Она звонит мне ночью, и я не думаю дважды
Так мы и продолжаем морочить друг другу голову еще несколько месяцев

Я не думаю дважды, мороча голову еще несколько месяцев
Я не думаю дважды

Я надеваю джинсы и рубашку поло
Поддельные мокасины, всё равно
Они бросают меня на землю
(В чём дело, De Leve, даешь слабину?)
Это было, когда я весил 70 кг
Сегодня De Leve больше не выбирает

Они на высоте, действуют и думают как мужчины
Они успешны и отчитывают даже мужчин
Некоторые качаются, принимают стероиды и даже становятся похожими на мужчин
Одна рука стоит двух ног, не говоря уже о прессе
Белу нравится, многим нравятся женщины, похожие на мужчин
Носят 48 размер и чешут яйца, как мужчины
Воспитывают детей одни, если отцы исчезают
Мама знает, она вырастила одну женщину и двух мужчин.

Эй
Не зевай, или останешься ни с чем
Они коварны, они коварны
Братан, не ведись, проверяй зрение
Они коварны, они коварны
Она врёт мне, а не своему психоаналитику
Они коварны, они коварны
А я бледнею, как страница телефонного справочника
Они коварны, они коварны