Текст и перевод песни De Leve - Melancolico Ironico

Melancolico Ironico

É maior pressão
Não tem emprego, só tem quem pague mal
Não faço o curso que quero, m
As espero oportunidade igual nos consursos que presto
Curso 20 dias e querem que ganhe do resto que ficou o ano inteiro
Se não passo é porque não presto ou não estudei o suficiente

Não acertei o coeficiente
Chiam no ouvido porque tenho tido aprovetamento merecido pra
Um doente Isso só me força a buscar alternativas alternativas
Meu sonho é apunhalado pela realidade que
Se mantém ativa e não posso botá-lo em prática
Tendo que mudar de tática
E não pensar só em rimas e bases Tenho que dividir com
A matemática e provas que pôe em cheque meu conhecimento
Não tenho conta nem cheque e me
Abano com leque sem ter nem discernimento
Tudo isso pela falta dele
O que me mantém vivo
Mas para obtê-lo tenho que procurar outros caminhos e arriscar
Meu pêlo Ninguém acredita que eu vá conseguir viver com minha escrita
Faço coisas que me irrita pra não
Ter que ouvir ideias da idade da pedrita
Mas tenho que fazer, igual a policia é corrupta
Resta outra opção pra quem ganha pouco e vida brinca
Ininterruptamente? Só me resta trabalhar em loja ou entregar remédio
De porta em porta de prédio, com gorjeta de velho, mó tédio
É foda, fazer rap é piada
É o mesmo que eu não fizesse nada e
Meu tempo flutuasse na vagabundice danada
Melhor não dizer o contrário
Pareço otário
Não consigo gravar, não tenho dinheiro além de letra dentro do armário
E questões de prova em cima da cama pra auxiliar judiciário
Onde fiz 5 acertei 0, ao invés de continuar fiz o contrário
Desisti dessa merda
A covardia minha cabeça herda do meu pai
Que nega 10 conto pra ir na casa da minha mulher
Que me deserda qualquer dia desses
Porque não tenho 1 puto presente no bolso
Não tem presente no bolso, quieto
Nem reclamo do que ouço
Mas 1 dia vô poder chegar e botar filé cortado em bife
Sem nem ter que trabalhar 12 horas no natal em loja de grife
Nem ter que mudar minhas
Composições pra aquisições mais pop Meu sonho?
Alcancar o top sem deixar de fazer hiphop
E chegar nos lugares tendo reservado lugares
Pagar o total no final, sozinho
Respirar outros ares
Tô cansado de ter que me matar por 200 conto
Comprar tudo no cartão pra 70 dias e ainda pedir desconto
Repito e reflito, se a solução não estaria no conflito
Não é a toa que os muleque que joga bola
Preferem ganhar a vida no grito ou na mão
A solução é escassa
Sinistro mermo, é ter que trabalhar de graça
Aturar desaforo e nego ainda achando graça
Meu tênis tem 1 furo, escrevo de dia, tô no escuro
O governo gasta, raciona pasta e quer branco o sorriso mais puro?
Não tem condição, quero comprar roupa
Não só ganhar as que não cabem no meu irmão
E usar o resto que ele não vê quando toma sopa
Imagina escrito no meu curriculum
Vitae, emprego anterior: MC
O patrão, pega, olha e fala: sai (Próximo)
Eu poderia me render a tentação e ser boy
Gastar todo o dinheiro do ônibus em flipper no centro de Niterói
Mas acabou o flipper do shopping, fora de cogitação
Vou pra Moreira César entregar minhas
Fotos nas lojas e ver a reação dos gerentes
Que se cansam de ver gente, rasgam o papel e mandam cagar
Porque já fechou as vagas no setor de RH
Mas continua a maldita plaqueta no canto da vitrine
Tô tão duro que se fosse chamado posaria tranquilo na G magazine
E foda-se todos os patrões muquiranas Vô abrir meu
Próprio negócio com meus sócios e falir vocês em semanas
Dando roupa de graça na praça
Que robei do seu estabelecimento e lutei contra um time de traças
Não existe perspectiva de melhoria no dia de vagabundo
Já que não tenho condição de seguir meu sonho
Sou vagabundo assumido
Agora tenho que meter a cara na minha apostila
E ficar sumido uns 20 dias, eu e a mochila
Quero ver o resultado depois resumido se eu for aprovado
Você vai ouvir outras músicas minhas Se não, nu
Nca mais vou encher o saco com letras pra zuar as galinhas
Vou sumir mais rápido do que apareci na cena
Canto minhas músicas sozinho enquanto ajudo o engenheiro com a trena
Ele me elogia,
Pergunta se são minhas as letras que canto, falo que sim
Mas nada muda, continuo no meu canto Gravadora quer sucesso certo
5 garotos em coreografia com macacão da esso
Com zíper aberto e recesso de talento por perto
Produtores espertos não querem pagar pelos loops (então)
Usam teclado yamaha e se amarram nos timbres, uuuops!
O bom do rap é que só gasto com caneta
Papel eu pego da padaria
Só gasto palavra e tempo, porque não gastaria?
Não é impressão, isso é um desabafo!
Que vem desde os tempos que jogo bafo
E continuo reclamando com esse bafo
Não tive tempo de escovar, trabalho pesado no sarrafo
Se achou demagogia o que falei, não concordo
Mas tá safo.

Melancholic Ironic

The pressure is bigger,
There are no jobs, only bad pay,
I don't take the course I want,
I expect equal opportunity in the exams I take,
I study for 20 days and they want me to win against those who studied all year round,
If I don't pass, it's because I'm not good enough or didn't study enough.

I didn't get the coefficient right.
They call me out because I've been taking advantage of being sick to
A patient, this only makes me look for alternatives, alternatives.
My dream is stabbed by the reality that
Keeps active and I can't put it into practice,
Having to change tactics
And not just think about rhymes and bases, I have to divide it with
Mathematics and tests that put my knowledge in check,
I don't have an account or a check, and I
Fan myself with a fan without even having any discernment,
All this because of his lack,
What keeps me alive,
But to get it I have to look for other ways and risk
My hair, nobody believes I'm going to be able to live off my writing,
I do things that annoy me so I don't
Have to hear ideas from the Flintstones age,
But I have to, just like the police are corrupt,
Is there another option for those who earn little and life plays
Uninterruptedly? I'm left with working in a store or delivering medicine
Door to door of buildings, with tips from old people, so boring,
It's tough, rapping is a joke,
It's the same as me doing nothing and
My time would float in the damn vagrancy,
Better not say otherwise,
I look like an idiot,
I can't record, I have no money other than lyrics inside the closet,
And test questions on top of the bed for a legal assistant,
Where I did 5, I got 0 right, instead of continuing I did the opposite,
I gave up on this shit,
My cowardice inherits my father's head,
Who denies 10 bucks to go to my woman's house,
Who disinherits me any day now,
Because I don't have a fucking present in my pocket,
There's no present in the pocket, quiet,
I don't even complain about what I hear,
But one day I'll be able to arrive and put sliced ​​fillet into steak,
Without even having to work 12 hours on Christmas in a designer store,
Nor having to change my
Compositions for more pop acquisitions. My dream?
Reach the top without stopping making hip hop,
And get to places having reserved places,
Pay the total in the end, alone,
Breathe other airs,
I'm tired of having to kill myself for 200 bucks,
Buy everything on the card for 70 days and still ask for a discount,
I repeat and reflect, if the solution wouldn't be in conflict,
It's no wonder the kids who play ball
Prefer to make a living screaming or with their hands,
The solution is scarce,
Really sinister, having to work for free,
Put up with disrespect and people still finding it funny,
My sneakers have a hole, I write by day, I'm in the dark,
The government spends, rations pasta and wants the whitest, purest smile?
There's no condition, I want to buy clothes,
Not just win those that don't fit my brother,
And wear the rest that he doesn't see when he has soup,
Imagine written on my resume,
Vitae, previous job: MC,
The boss picks it up, looks at it and says: get out (Next),
I could surrender to temptation and be a boy,
Spend all my bus money on pinball in downtown Niterói,
But the shopping mall pinball is over, out of the question,
I'm going to Moreira César to deliver my
Photos at the stores and see the managers' reactions,
Who get tired of seeing people, tear up the paper and tell them to fuck off,
Because they have already closed the vacancies in the HR department,
But the damn plaque remains in the corner of the window,
I'm so broke that if I was called I would pose calmly in G magazine,
And fuck all the stingy bosses, I'm going to open my
Own business with my partners and bankrupt you in weeks,
Giving away clothes in the square
That I stole from your establishment and fought a team of moths,
There is no prospect of improvement on a vagrant's day,
Since I don't have the conditions to follow my dream,
I'm an assumed vagrant,
Now I have to stick my face in my workbook
And disappear for about 20 days, me and the backpack,
I want to see the result summarized afterwards if I'm approved,
You'll hear more of my music. If not, I
'll never bother you with lyrics to make fun of the chicks again,
I'll disappear faster than I appeared on the scene,
I sing my songs alone while I help the engineer with the tape measure,
He praises me,
Asks if the lyrics I sing are mine, I say yes,
But nothing changes, I continue in my corner. Record labels want sure success,
5 guys doing choreography in Esso overalls,
With the zipper open and no talent nearby,
Smart producers don't want to pay for the loops (so)
They use a Yamaha keyboard and tie themselves up in the timbres, whoops!
The good thing about rap is that I only spend on pens,
I get paper from the bakery,
I only spend words and time, why wouldn't I?
It's not an impression, it's an outburst!
Which has been coming since the days I played Bafo,
And I keep complaining with this breath,
I didn't have time to brush, hard work on the paragraph,
If you found what I said demagogic, I disagree,
But that's it.