Caô Fudido - De Leve перевод на немецкий

Caô Fudido

Esse negócio de rap ainda não me deixou rico igual d2
Mas se a mídia quiser um dia eu fico e depois
Eu não faço mais rap, vivo de propaganda
Viajo com a patroa e minha coroa poupa a grana
Papai não liga mais a cobrar na cara de pau
Vai até me emprestar uma merreca coisa de um real
Vai comvidar pra jantar lasanha semi-pronta
Mas isso não aconteceu, joga no time contra
Normal, me queriam de terno
Mas apoiaram depois ada capa do 2º caderno
E eu que de bobo só tenho a cara
Pegava na vassoura logo minha mãe falava pára
Mas durou pouco, a grana não veio
Mamã se espantou porque dise que nem era feio
Era verdade mas opinião de mçae não conta
Já chegava o fim do mês e junto com ele as contas
Foto em jornal não paga luz,
Televisão não compra comida mas ajuda na busca
Incessante de entrar pro showbizz e fazer um cascalho
Mas vi que nçao adianta só com vontade e trabalho
Tem que ter algo a mais pra ser enviado
Tem que estar disposto a babar ov oe comer uns viados
E disso eu tô fora que nem gandula
Isso que dá tomar remédio sem receita e nem ler a bula

É um caô fudido tudo aquilo que eu faço e que eu tô metido
É um caô fudido
É um caô fudido
O vendedor disse que meu nome tá retido no spc, não posso nem ficar metido, é mole?
É um caô fudido
É um caô fudido

Essse negócio de letra ainda não me fez poeta que nem cazuza
Só vou deixar pra neta o que nego acusa
Dívidas demais uma cetra nem made in usa
Dez agiotas na sua reta ou uma dúzia
Sem querer saber se ela tá certa porque usa
A voz da razão que tá quieta embaixo da blusa
Mortal que nem um peixe beta que não se cruza
Estico o dede médio que nem seta se não nego abusa

É um caô fudido tudo aquilo que eu faço e que eu tô metido
É um caô fudido
É um caô fudido
O vendedor disse que meu nome tá retido no spc, não posso nem ficar metido, é mole?
É um caô fudido
É um caô fudido

Esse de negócio de música só é bom quando
Seu pai já era famoso quando cê tava engatinhando
Aí as portas se abrem que nem perna na zona
Sempre cabem mais talentos quando estes vêem à tona
Contanto que não fale demais que nem maradona
E que venda mais discos do que prince e madonna
Mas dona, eu tô a procura da parada mal feita
Meu disco tá no forno e eu não tinha a receita
Eu te dou cheque pré a senhora aceita?
É claroque tem crédito. relaxa e vê se deita
Eu sou artista famoso (não tá parecendo)
É que cortei o cabelo e cê não tá reconhecendo, ó

É um caô fudido tudo aquilo que eu faço e que eu tô metido
É um caô fudido
É um caô fudido
O vendedor disse que meu nome tá retido no spc, não posso nem ficar metido, é mole?
É um caô fudido
É um caô fudido

Verdammter Mist

Dieses Rap-Ding hat mich noch nicht reich gemacht wie D2
Aber wenn die Medien wollen, werde ich es eines Tages sein, und dann
mache ich keinen Rap mehr, lebe von Werbung
Reise mit meiner Frau und meine Mutter spart das Geld
Papa ruft nicht mehr dreist an, um Geld zu fordern
Er wird mir sogar 'nen kleinen Betrag leihen, so etwa einen Real
Wird mich zum Essen einladen, halbfertige Lasagne
Aber das ist nicht passiert, er spielt im gegnerischen Team
Normal, sie wollten mich im Anzug sehen
Aber sie unterstützten mich nach dem Cover des zweiten Teils (der Zeitung)
Und ich, der nur das Gesicht eines Dummkopfs hat
Griff zum Besen, und meine Mutter sagte sofort: Hör auf
Aber das dauerte nicht lange, das Geld kam nicht
Mama war erstaunt, weil sie sagte, ich sei nicht mal hässlich
Das stimmte, aber die Meinung einer Mutter zählt nicht
Schon kam das Monatsende und mit ihm die Rechnungen
Ein Foto in der Zeitung bezahlt kein Licht,
Fernsehen kauft kein Essen, aber es hilft bei der Suche
Unaufhörlich, ins Showbiz zu kommen und Kohle zu machen
Aber ich sah, dass es mit Willen und Arbeit allein nicht reicht
Man muss etwas mehr haben, um gesendet zu werden
Man muss bereit sein, Arsch zu kriechen und ein paar Schwuchteln zu blasen
Und da bin ich raus wie ein Balljunge
Das kommt davon, wenn man Medizin ohne Rezept nimmt und nicht mal den Beipackzettel liest

Es ist ein verdammter Mist, alles, was ich mache und worin ich verwickelt bin
Es ist ein verdammter Mist
Es ist ein verdammter Mist
Der Verkäufer sagte, mein Name sei bei der SCHUFA gesperrt, ich kann nicht mal angeben, kannst du dir das vorstellen?
Es ist ein verdammter Mist
Es ist ein verdammter Mist

Dieses Songtext-Ding hat mich noch nicht zum Dichter gemacht wie Cazuza
Ich werde meiner Enkelin nur das hinterlassen, was man mir vorwirft
Zu viele Schulden, so ein Schrott, nicht mal Made in USA
Zehn Kredithaie auf deiner Spur oder ein Dutzend
Ohne wissen zu wollen, ob du recht hast, weil du
die Stimme der Vernunft benutzt, die still unter deiner Bluse ist
Sterblich wie ein Kampffisch, der sich nicht paart
Ich strecke den Mittelfinger wie einen Pfeil, sonst nutzen die Leute es aus

Es ist ein verdammter Mist, alles, was ich mache und worin ich verwickelt bin
Es ist ein verdammter Mist
Es ist ein verdammter Mist
Der Verkäufer sagte, mein Name sei bei der SCHUFA gesperrt, ich kann nicht mal angeben, kannst du dir das vorstellen?
Es ist ein verdammter Mist
Es ist ein verdammter Mist

Dieses Musikgeschäft ist nur gut, wenn
dein Vater schon berühmt war, als du noch gekrabbelt bist
Dann öffnen sich die Türen wie Beine im Puff
Es passen immer mehr Talente rein, wenn diese ans Licht kommen
Solange man nicht zu viel redet wie Maradona
Und mehr Platten verkauft als Prince und Madonna
Aber Süße, ich suche nach dem schlecht gemachten Ding
Meine Platte ist im Ofen und ich hatte das Rezept nicht
Ich geb dir 'nen vordatierten Scheck, nimmst du ihn an?
Klar hast du Kredit. Entspann dich und sieh zu, dass du dich hinlegst
Ich bin ein berühmter Künstler (Sieht nicht so aus)
Ich hab mir nur die Haare schneiden lassen und du erkennst mich nicht, schau mal

Es ist ein verdammter Mist, alles, was ich mache und worin ich verwickelt bin
Es ist ein verdammter Mist
Es ist ein verdammter Mist
Der Verkäufer sagte, mein Name sei bei der SCHUFA gesperrt, ich kann nicht mal angeben, kannst du dir das vorstellen?
Es ist ein verdammter Mist
Es ist ein verdammter Mist