Текст и перевод песни De Leve - Essa é pros amigos

Essa é pros amigos

Leve

Opções

Essa é pros amigos
Que tão junto comigo aqui
Com ou sem dinheiro
Já que é de graça comer caqui
Não preciso de tênis
Não tenho o maior pênis
Nem quero, com fama eu também como a Luciana Gimenez
Não uso Nike no pé
Na camisa ou no boné
Sem Calvin Klein na cueca, nego me acha mané
Sem meia d′Adidas, sem camisa da Tommy
Sem bermuda da Champion, as interesseiras somem
Sem som do Timbaland no fone
Sem Timberland, sem telefone celular
Só as de celulite dizem qual seu nome
Sem carro, só de long
Só de totó e ping pong
Nego do rap me acha play e cresce igual King Kong
Odeio marca
E trânsito, ando de barca
Zuar clichê dá certo, marca
A maioria embarca
Não sei pra quê ser ricão
E ter que ficar com bicão
Mais três negão
Igual a Xuxa pra ter proteção
Já eu não
Tô de sandália
Só o meio o fio atrapalha
E o diskman quando o fio escangalha
No Rio encalha
Quem tenta fazer som maneiro
Ainda mais eu que pouco bebo
E se elas pedem nunca tenho isqueiro
É assim que funciona
Quando se relaciona
Dando dinheiro
De volta pra casa ela exige e pressiona
Tanto que vira costume igual
Eu com o comentário sobre o som que ouço
E o volume dizem que arde igual
Pedra-ume na afta
Dizem que é desigual
Igual nafta
Mas nem é quando o sentido real
Se capta
Roupa não te faz melhor, cê só se adapta
Lendo um livro por mês sua inteligência ninguém rapta
Mas ninguém tá afim, cansa
É melhor ligar a TV
Faz igual a mim, descansa
Seu futuro dá pra prever
Sábado à noite no quarto pá vê Cine Privé
Pavê na mão
Classificado no chão, como michê

Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos

Essa é pros amigos
Que tão junto comigo
Aqui
Sem Cherokee
Já que
Eu não sou a Kelly Key
E ninguém baba
Veem meu 1,70 e acaba
A curiosidade de diferenciar uva de jabuticaba
Nego do rap luta pra ser um melhor que o outro
Na neurose, ao invés de tomar pinga e mandar um boto
Não alimento o ego
Andando com um monte de prego
Que trata como ídolo, sei que não sou
Então
Eu nego
Qualquer participação
Em clipe sem cantar no som
Pra sua irmã ver mais de uma vez e de repente até achar bom
Nego se acha gênio
Quando rima e rouba um loop legal roubam é meu oxigênio
Quando ouço isso
Rio e passo mal
Eu sou escroto assumido
O cúmulo de tudo reunido
Trazendo ao ouvido o proibido
E nego fica ofendido
Proposital
Do bumbo à caixa ao ximbau
Sem jazz pra não ser igual
Ao underground nacional
Música é diversão
Zuação
Subversão
Ninguém põe a mão
Pra tocar em estação
Em outra versão
Nenhuma rádio quis antes
Fez igual foto na estante
Pra enfeitar no instante que alguém
Perguntar pelo meliante
Já acreditei em neguinho
Já me fizeram de trouxa
Já tratei com carinho
E saí com a cara roxa
Hoje chego de mansinho
Até pra pegar nas coxa
Amigo eu tenho pouquinho
Mas os que tem são... Poxa
Nego manda bem a vera
Gostam quando falo bem a vera
Mas ninguém espera
Que eu sacaneie
Quem fez algo comigo
Já que eu ainda aperto a mão dele
E acha que sou seu amigo
Mas

Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos

This one's for the friends

Leve

Options

This one's for the friends
Who are here with me
With or without money
Since eating persimmons is free
I don't need sneakers
I don't have the biggest penis
And I don't want it, with fame, I'd also eat Luciana Gimenez
I don't wear Nike on my feet
On my shirt or my hat
Without Calvin Klein on my underwear, man, they think I'm a fool
Without Adidas socks, without a Tommy shirt
Without Champion shorts, the gold diggers disappear
Without Timbaland sound in my headphones
Without Timberland, without a cell phone
Only the ones with cellulite tell me your name
Without a car, only by foot
Only foosball and ping pong
Rappers think I'm soft and grow like King Kong
I hate brands
And traffic, I travel by boat
Making fun of clichés works, brands
Most people buy it
I don't know why be rich
And have to walk around with three thugs
Three more black guys
Like Xuxa for protection
Not me
I'm wearing sandals
Only the wire gets in the way
And the diskman when the wire breaks
In Rio it runs aground
Those who try to make cool music
Especially me who drinks so little
And if they ask, I never have a lighter
That's how it works
When you're in a relationship
Giving money
Back home she demands and pressures
So much that it becomes a habit like
Me with the commentary about the music I listen to
And the volume they say burns like
Canker sore
They say it's unequal
Like naphtha
But it's not when the real meaning
Is captured
Clothes don't make you better, you just adapt
By reading a book a month, no one kidnaps your intelligence
But nobody is interested, it's tiring
It's better to turn on the TV
Do as I do, rest
Your future is predictable
Saturday night in the room watching Cine Privé
Pavê in hand
Classifieds on the floor, like a prostitute

This one's for the friends
This one's for the friends
This one's for the friends
This one's for the friends

This one's for the friends
Who are with me
Here
Without a Cherokee
Since
I am not Kelly Key
And nobody drools
They see my 5'7" and it ends
The curiosity to differentiate grapes from jabuticaba
Rappers fight to be better than each other
In neurosis, instead of drinking cachaça and taking a dip
I don't feed the ego
Walking with a bunch of dudes
Who treat me like an idol, I know I'm not
So
I deny
Any participation
In a music video without singing on the track
So your sister can watch it more than once and suddenly even think it's good
Man thinks he's a genius
When he rhymes and steals a cool loop, they steal my oxygen
When I hear that
I laugh and get sick
I'm an asshole, I admit it
The height of everything combined
Bringing to the ear the forbidden
And people get offended
Purposely
From the bass drum to the snare to the ximbau
Without jazz so it's not the same
As the national underground
Music is fun
Mockery
Subversion
Nobody puts their hand
To play on the radio station
In another version
No radio wanted it before
Did like a photo on the shelf
To decorate the instant someone
Asks about the thug
I've believed in people
I've been made a fool of
I've treated with affection
And left with a bruised face
Today I arrive gently
Even to grab thighs
I have few friends
But the ones I have are... Wow
Man is really good
They like it when I speak my mind
But nobody expects
That I would screw over
Someone who did something to me
Since I still shake his hand
And he thinks I'm his friend
But

This one's for the friends
This one's for the friends
This one's for the friends
This one's for the friends