Текст и перевод песни De Leve - Essa é pros amigos

Essa é pros amigos

Leve

Opções

Essa é pros amigos
Que tão junto comigo aqui
Com ou sem dinheiro
Já que é de graça comer caqui
Não preciso de tênis
Não tenho o maior pênis
Nem quero, com fama eu também como a Luciana Gimenez
Não uso Nike no pé
Na camisa ou no boné
Sem Calvin Klein na cueca, nego me acha mané
Sem meia d′Adidas, sem camisa da Tommy
Sem bermuda da Champion, as interesseiras somem
Sem som do Timbaland no fone
Sem Timberland, sem telefone celular
Só as de celulite dizem qual seu nome
Sem carro, só de long
Só de totó e ping pong
Nego do rap me acha play e cresce igual King Kong
Odeio marca
E trânsito, ando de barca
Zuar clichê dá certo, marca
A maioria embarca
Não sei pra quê ser ricão
E ter que ficar com bicão
Mais três negão
Igual a Xuxa pra ter proteção
Já eu não
Tô de sandália
Só o meio o fio atrapalha
E o diskman quando o fio escangalha
No Rio encalha
Quem tenta fazer som maneiro
Ainda mais eu que pouco bebo
E se elas pedem nunca tenho isqueiro
É assim que funciona
Quando se relaciona
Dando dinheiro
De volta pra casa ela exige e pressiona
Tanto que vira costume igual
Eu com o comentário sobre o som que ouço
E o volume dizem que arde igual
Pedra-ume na afta
Dizem que é desigual
Igual nafta
Mas nem é quando o sentido real
Se capta
Roupa não te faz melhor, cê só se adapta
Lendo um livro por mês sua inteligência ninguém rapta
Mas ninguém tá afim, cansa
É melhor ligar a TV
Faz igual a mim, descansa
Seu futuro dá pra prever
Sábado à noite no quarto pá vê Cine Privé
Pavê na mão
Classificado no chão, como michê

Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos

Essa é pros amigos
Que tão junto comigo
Aqui
Sem Cherokee
Já que
Eu não sou a Kelly Key
E ninguém baba
Veem meu 1,70 e acaba
A curiosidade de diferenciar uva de jabuticaba
Nego do rap luta pra ser um melhor que o outro
Na neurose, ao invés de tomar pinga e mandar um boto
Não alimento o ego
Andando com um monte de prego
Que trata como ídolo, sei que não sou
Então
Eu nego
Qualquer participação
Em clipe sem cantar no som
Pra sua irmã ver mais de uma vez e de repente até achar bom
Nego se acha gênio
Quando rima e rouba um loop legal roubam é meu oxigênio
Quando ouço isso
Rio e passo mal
Eu sou escroto assumido
O cúmulo de tudo reunido
Trazendo ao ouvido o proibido
E nego fica ofendido
Proposital
Do bumbo à caixa ao ximbau
Sem jazz pra não ser igual
Ao underground nacional
Música é diversão
Zuação
Subversão
Ninguém põe a mão
Pra tocar em estação
Em outra versão
Nenhuma rádio quis antes
Fez igual foto na estante
Pra enfeitar no instante que alguém
Perguntar pelo meliante
Já acreditei em neguinho
Já me fizeram de trouxa
Já tratei com carinho
E saí com a cara roxa
Hoje chego de mansinho
Até pra pegar nas coxa
Amigo eu tenho pouquinho
Mas os que tem são... Poxa
Nego manda bem a vera
Gostam quando falo bem a vera
Mas ninguém espera
Que eu sacaneie
Quem fez algo comigo
Já que eu ainda aperto a mão dele
E acha que sou seu amigo
Mas

Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos
Essa é pros amigos

C'est pour les amis

Leve

Options

C'est pour les amis
Qui sont là avec moi
Avec ou sans argent
Puisque les kakis, c'est gratuit
Je n'ai pas besoin de baskets
Je n'ai pas le plus gros pénis
Et je n'en veux pas, avec la célébrité je finis comme Luciana Gimenez
Pas de Nike aux pieds
Sur le maillot ou la casquette
Sans Calvin Klein sous le pantalon, on me prend pour un idiot
Sans chaussettes Adidas, sans T-shirt Tommy
Sans bermuda Champion, les filles superficielles disparaissent
Sans Timbaland dans les oreilles
Sans Timberland, sans téléphone portable
Seules celles qui ont de la cellulite connaissent mon nom
Sans voiture, juste à pied
Juste du baby-foot et du ping-pong
Les rappeurs me trouvent nul et grandissent comme King Kong
Je déteste les marques
Et les embouteillages, je prends le bateau
Se moquer des clichés, ça marche à tous les coups
La plupart embarquent
Je ne vois pas l'intérêt d'être riche
Et d'avoir besoin d'un pitbull
Et de trois gardes du corps
Comme Xuxa pour être protégé
Pas moi
Je suis en sandales
Seul le fil me gêne
Et le Discman quand le fil lâche
À Rio, ça coince
Ceux qui essaient de faire de la musique cool
Surtout moi qui bois peu
Et si elles demandent, je n'ai jamais de briquet
C'est comme ça que ça marche
Quand on sort ensemble
Donnant de l'argent
De retour à la maison, elle exige et fait pression
Au point que ça devient une habitude comme
Moi avec mes commentaires sur la musique que j'écoute
Et le volume, on dit que ça brûle comme
De l'alun sur un aphte
Ils disent que c'est inégal
Comme du naphte
Mais ça ne l'est pas quand le vrai sens
Est saisi
Les vêtements ne te rendent pas meilleur, tu t'adaptes
Lisant un livre par mois, personne ne peut kidnapper ton intelligence
Mais personne n'est intéressé, c'est fatigant
Mieux vaut allumer la télé
Fais comme moi, repose-toi
Ton avenir est prévisible
Samedi soir dans ta chambre pour regarder Cine Privé
Pavé à la main
Les petites annonces par terre, comme un gigolo

C'est pour les amis
C'est pour les amis
C'est pour les amis
C'est pour les amis

C'est pour les amis
Qui sont là avec moi
Ici
Sans Cherokee
Puisque
Je ne suis pas Kelly Key
Et personne ne bave
Ils voient mon 1,70 m et ça s'arrête là
La curiosité de différencier le raisin de la jabuticaba
Les rappeurs se battent pour être meilleurs les uns que les autres
Dans la névrose, au lieu de boire de la cachaça et de se calmer
Je ne nourris pas l'ego
En traînant avec un tas de mecs
Qui me traitent comme une idole, je sais que je ne le suis pas
Alors
Je refuse
Toute participation
Dans un clip sans chanter sur le son
Pour que ta sœur le regarde plus d'une fois et finisse par le trouver bon
On se prend pour un génie
Quand on rime et qu'on vole une boucle cool, on me vole mon oxygène
Quand j'entends ça
Je ris et je me sens mal
Je suis un connard assumé
Le summum de tout réuni
Apportant à l'oreille l'interdit
Et on se sent offensé
C'est intentionnel
De la grosse caisse à la caisse claire en passant par le berimbau
Sans jazz pour ne pas ressembler
À l'underground national
La musique, c'est du divertissement
De la moquerie
De la subversion
Personne ne lève le petit doigt
Pour jouer en station
Dans une autre version
Aucune radio n'en a voulu avant
Comme une photo sur une étagère
Pour décorer au moment où quelqu'un
Demande après le voyou
J'ai déjà cru en des gens
On m'a déjà pris pour un idiot
J'ai déjà traité avec amour
Et je suis sorti le visage tuméfié
Aujourd'hui, j'y vais doucement
Même pour toucher les cuisses
J'ai peu d'amis
Mais ceux que j'ai sont... Wow
Ils assurent vraiment
Ils aiment quand je dis la vérité
Mais personne ne s'attend
À ce que je me moque
De celui qui m'a fait quelque chose
Puisque je lui serre encore la main
Et qu'il pense que je suis son ami
Mais

C'est pour les amis
C'est pour les amis
C'est pour les amis
C'est pour les amis