Текст и перевод песни De Leve - Eu Rimo na Direita

Eu Rimo na Direita

Eu sô pequeno,/ não causo medo/ nem espanto/ não tenho segredo/
Embaixo do manto/ mas sô esculachado/ desde cedo,/ cê não sabe o
Quanto/ (quanto?)/ Vivo minha vida aos prantos,/ apesar de odiar
Os santos/ Sílvio Santos/ eu respeito/ mas odeio viado,/ né Lulu
Santos?/ Porque cê num me convida/ pra fazê parceria/ de vez em
Quando?/ (você não é do ramo!?)/ OOOpps. não era esse tipo de
Parceria que tava falando/ voltando ao assunto,/ Eu só como e
Durmo/ embromo e me enturmo/ tão bem que robo cerveja e sozinho
Tomo soturno/ me enfurno/ e me espanco/ na mente,/ seja franco/
Quando mente/ e se tiver puto chuta tod'as muletas de manco/
Pela frente/ (haha) não é procê achar graça é o que acontece/ cê
Num agradece/ nem pelo dia qua a ti aparece/ depois que escurece/
(Ah fala sério)/ mas deixando a sessão nostagia de lado/
Vagabundo finge e não oferece/ aquela fatia da pizza que olha de
Lado/

Eu rimo na esquerda, eu rimo na direita
Se você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado
(Indireita!)

Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah... que parada
Malfeita!)

Não que eu não goste de pop/, lulu,/ mas mexê no Hip-Hop/ é bilu
Bilu/ tetéia/ demais pra platéia/ que dá idéia/ pro babu/ meu
Gosto ronda entre telônius,/ passando por demônios/ que tiram
Onda/ porque pego suas esposas/ e sô alérgico a amônios/ e uso
Sonda/ quero água,/ eu vejo mc's com nível superior lá no alto
Do Aconcágua/ o bumbo é como soco a caixa/ é como tapa/ abaixa/
Na Lapa/ que nego esculacha/ sem mapa/ e num perdoa nem a faixa/
Do papa/ eu? quero é que geral/ baixe minha música de graça/
Paca/ assim nego já não quer imagine se cobrasse uma única
Pataca/ tô tão iludido/ que alguém vai gostar dessas merdas de
Rima como os mc's fudido/ sem rima/ mandam geral botar o braço
Pra cima/ (bota o braço pra cima!)/ Elza disse que sou playboy,/
Não nego, afinal minha mãe é manicure meu pai é taxista e moro em
Niterói/ meu irmão é bombeiro/ não ganha dinhero/ mas é herói/ na
Hora de salvar roubam seus óculos e a raiva corrói/

Eu rimo na esquerda, eu rimo na direita
Se você não ouviu de um lado é porque seu fone tá quebrado
(Indireita!)

Se você não ouviu nada é porque eu não falei (ah... que parada
Malfeita!)

Je rime à droite

Je suis petit,/ je ne fais pas peur/ ni étonnement/ je n'ai pas de secret/
Sous le manteau/ mais je suis maladroit/ depuis mon enfance,/ tu ne sais pas
Combien/ (combien?)/ Je vis ma vie en pleurant,/ même si je déteste
Les saints/ Silvio Santos/ je le respecte/ mais je déteste les gays,/ hein Lulu
Santos?/ Pourquoi tu ne m'invites pas/ à faire un partenariat/ de temps en
Quand?/ (tu n'es pas du genre!?)/ OOOpps. Ce n'était pas ce type de
Partenariat dont je parlais/ revenant au sujet,/ Je ne fais que manger et
Dormir/ j'embrouille et je m'intègre/ si bien que je prends de la bière tout seul
Je prends mon mal en patience/ je m'enferme/ et je me frappe/ dans l'esprit,/ sois franc/
Quand tu mens/ et si tu es en colère, tu donnes des coups de pied à toutes les béquilles de manchot/
En face/ (haha) ce n'est pas pour que tu rigoies, c'est ce qui arrive/ tu
N'es pas reconnaissant/ même pour le jour qui t'apparaît/ après le coucher du soleil/
(Ah, sérieux)/ mais en mettant de côté la séance nostalgie/
Le vagabond fait semblant et n'offre pas/ cette part de pizza qu'il regarde de
Côtés/

Je rime à gauche, je rime à droite
Si tu n'as pas entendu d'un côté, c'est parce que ton casque est cassé
(Indirecte!)

Si tu n'as rien entendu, c'est parce que je n'ai pas parlé (ah... quel gâchis
Mal fait!)

Pas que je n'aime pas la pop/, lulu,/ mais toucher au hip-hop/ c'est bilu
Bilu/ tetéia/ trop pour le public/ qui donne des idées/ au babu/ mon
Le goût erre entre les télonius,/ passant par les démons/ qui prennent
La vague/ parce que je prends tes épouses/ et je suis allergique aux ammoniacs/ et j'utilise
Sonde/ je veux de l'eau,/ je vois des mc's avec un niveau supérieur là-haut
De l'Aconcagua/ le bourdon est comme un coup de poing dans la boîte/ c'est comme une gifle/ baisse/
À Lapa/ que les négros insultent/ sans carte/ et ne pardonnent pas même la bande/
Du pape/ moi? Je veux que tout le monde/ télécharge ma musique gratuitement/
Paca/ donc les mecs ne veulent pas imaginer si je faisais payer une seule
Pataca/ je suis tellement illusoire/ que quelqu'un va aimer ces conneries de
Rime comme les mc's foutus/ sans rime/ ils font mettre tout le monde le bras
Vers le haut/ (met le bras en l'air!)/ Elza a dit que je suis un play-boy,/
Je ne nie pas, après tout ma mère est manucure, mon père est chauffeur de taxi et je vis à
Niterói/ mon frère est pompier/ il ne gagne pas d'argent/ mais il est un héros/ à
Le moment de sauver, ils lui volent ses lunettes et la rage le ronge/

Je rime à gauche, je rime à droite
Si tu n'as pas entendu d'un côté, c'est parce que ton casque est cassé
(Indirecte!)

Si tu n'as rien entendu, c'est parce que je n'ai pas parlé (ah... quel gâchis
Mal fait!)