Текст и перевод песни De Leve - Isso Sim É uma Piada

Isso Sim É uma Piada

O que vejo na Tv é deputado a dever
Milhões a publicitários sem cumprir seu dever
Sem fazer o dever de casa, pronto a perder
A cabeça, mas sem importar como brevê
Não sobrou pro pt mas pra quem tem severino
Como presidente que mal faz o cv?
Se é a terra do caixa dois eu quero ir pra lá depois
Porque se nego pôs no bolso pra comprar bois
Quero meu latifúndio, cês só metem no fúndio
E não param conjugando o verbo no gerúndio
Só se fala em milhões, é mais que o prêmio da sena
Mas pra quem tem olhões só enxerga quem acena
Se tiver um rolex no pulso, aí vem o impulso
Pro seu interesse e quando pensa lambe seu buço
Mas se de tudo queu falei você não riu de nada
Vai ler a constituição porque ela é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Enquanto eu ouço rádio perde o pênalty Baggio
Somos campeões mas em que, cê sabe? Não.
Desigualdade, baixo salário.
Desemprego ou emprego precário
Metem no rêgo dos otários
As leis são como teias de aranha
Predem o pequeno inseto na manha
Mas o grande fura esta e nem se arranha
Porque rico que é rico não é preso
Bota um substituto e bebe champanhe em Miami ileso
Ou fica dentro de casa esperando píteça quente
Fechando negócios com o filho do presidente
Tudo que fala ele mente, ontem vendeu habeas corpus
Tá agarrado mas come filé e toma corpus
Nicolalau, deu mole, babau
Babou, roubou, roubou e não devolveu nem um real
Não ria se sobrinha acredita em fada
Cê acredita em democracia mas essa sim é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Marcos Valério deu dimdim pro Zé Dirceu (deu?)
Zé Dirceu diz que o dimdim não é seu (não?)
Não explica timtim o que que aconteceu (ué?)
Depois vem dizer que o engraçado sou eu?
Roberto Jefferson é divertido e sem igual
Tanto que se eu soubesse tinha advertido pro tal
Ir ro Zorra Total, ele é um artista e o mal
é que ele tá na meio certo - porque? - é mais real
Com a CPI o humorismo é diário que nem jornal
Se liga no jornal e em qualquer horário local
é criatividade que não acaba na atividade da aba
Que nem meio artístico só sobrevive a idade quem baba
Eu vejo e aprendo a mentir dignamente
Sem perder a calma e xingando solenemente
Mas se acabar o mensalão e tudo der em nada
Pode rir, porque isso sim é uma piada

Isso sim é uma piada!!

This Is A Joke

What I see on TV is a congressman owing
Millions to advertisers without fulfilling his duty
Without doing his homework, ready to lose
His mind, but not caring how brevet
There was nothing left for the PT but for those who have Severino
As president who does the CV poorly?
If it's the land of the cash-in-hand, I want to go there afterward
Because if dude put in his pocket to buy oxen
I want my large estate, you only put me in the background
And don't stop conjugating the verb in the gerund
It's all about millions, it's more than the lottery prize
But for those who have big eyes, you only see who waves
If you have a rolex on your wrist, then comes the impulse
For your interest and when you think you lick your mustache
But if of all I said you didn't laugh at anything
Go read the constitution because it is a joke

This is a joke!!

While I'm listening to the radio, Baggio misses the penalty
We are champions, but in what, you know? No.
Inequality, low salary.
Unemployment or precarious employment
They put in the furrow of the fools
The laws are like spider webs
They trap the small insect in the morning
But the big one pierces this one and doesn't even scratch
Because a rich man who is rich is not arrested
He puts a substitute and drinks champagne in Miami unscathed
Or stay at home waiting for hot pizza
Closing deals with the president's son
Everything he says he lies, yesterday he sold habeas corpus
He is caught but eats steak and takes corpus
Nicolalau, messed up, babau
Messed up, stole, stole and didn't return a single real
Don't laugh if your niece believes in fairies
You believe in democracy but that's a joke

This is a joke!!

Marcos Valério gave dimdim to Zé Dirceu (gave?)
Zé Dirceu says the dimdim is not his (no?)
Doesn't explain timtim what happened (huh?)
Then he comes to say that I'm the funny one?
Roberto Jefferson is fun and second to none
So much so that if I knew I would have warned the such
Go ro Zorra Total, he's an artist and the evil
is that he's in the right place - why? - it's more real
With the CPI, humor is daily like a newspaper
Tune in to the newspaper and at any local time
it's creativity that doesn't end in the activity of the tab
Like an artistic medium, only age survives who drools
I see and I learn to lie with dignity
Without losing my temper and cursing solemnly
But if the monthly allowance ends and everything comes to nothing
You can laugh, because this is a joke

This is a joke!!