Текст и перевод песни De Leve - Isso Sim É uma Piada

Isso Sim É uma Piada

O que vejo na Tv é deputado a dever
Milhões a publicitários sem cumprir seu dever
Sem fazer o dever de casa, pronto a perder
A cabeça, mas sem importar como brevê
Não sobrou pro pt mas pra quem tem severino
Como presidente que mal faz o cv?
Se é a terra do caixa dois eu quero ir pra lá depois
Porque se nego pôs no bolso pra comprar bois
Quero meu latifúndio, cês só metem no fúndio
E não param conjugando o verbo no gerúndio
Só se fala em milhões, é mais que o prêmio da sena
Mas pra quem tem olhões só enxerga quem acena
Se tiver um rolex no pulso, aí vem o impulso
Pro seu interesse e quando pensa lambe seu buço
Mas se de tudo queu falei você não riu de nada
Vai ler a constituição porque ela é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Enquanto eu ouço rádio perde o pênalty Baggio
Somos campeões mas em que, cê sabe? Não.
Desigualdade, baixo salário.
Desemprego ou emprego precário
Metem no rêgo dos otários
As leis são como teias de aranha
Predem o pequeno inseto na manha
Mas o grande fura esta e nem se arranha
Porque rico que é rico não é preso
Bota um substituto e bebe champanhe em Miami ileso
Ou fica dentro de casa esperando píteça quente
Fechando negócios com o filho do presidente
Tudo que fala ele mente, ontem vendeu habeas corpus
Tá agarrado mas come filé e toma corpus
Nicolalau, deu mole, babau
Babou, roubou, roubou e não devolveu nem um real
Não ria se sobrinha acredita em fada
Cê acredita em democracia mas essa sim é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Marcos Valério deu dimdim pro Zé Dirceu (deu?)
Zé Dirceu diz que o dimdim não é seu (não?)
Não explica timtim o que que aconteceu (ué?)
Depois vem dizer que o engraçado sou eu?
Roberto Jefferson é divertido e sem igual
Tanto que se eu soubesse tinha advertido pro tal
Ir ro Zorra Total, ele é um artista e o mal
é que ele tá na meio certo - porque? - é mais real
Com a CPI o humorismo é diário que nem jornal
Se liga no jornal e em qualquer horário local
é criatividade que não acaba na atividade da aba
Que nem meio artístico só sobrevive a idade quem baba
Eu vejo e aprendo a mentir dignamente
Sem perder a calma e xingando solenemente
Mas se acabar o mensalão e tudo der em nada
Pode rir, porque isso sim é uma piada

Isso sim é uma piada!!

C'est Vraiment une Blague

Ce que je vois à la télé, c'est un député qui doit
Des millions aux publicitaires sans remplir son devoir
Sans faire ses devoirs, prêt à perdre
La tête, mais sans se soucier de la durée
Il ne reste rien pour le PT, mais pour ceux qui ont un Severino
Comme président qui ne fait même pas un CV ?
Si c'est le pays de la caisse noire, je veux y aller après
Parce que si les négros ont mis dans leur poche pour acheter des bœufs
Je veux mon latifundium, vous me mettez juste dans le fond
Et vous ne cessez pas de conjuguer le verbe au gérondif
On parle juste de millions, c'est plus que le prix du Loto
Mais pour ceux qui ont des yeux, ils ne voient que ceux qui font signe
Si tu as une Rolex au poignet, alors vient l'impulsion
Pour ton intérêt et quand tu penses, tu te lèches la moustache
Mais si de tout ce que j'ai dit, tu n'as pas ri du tout
Vas lire la Constitution, car c'est une blague

C'est vraiment une blague !

Pendant que j'écoute la radio, Baggio rate le penalty
On est champion, mais de quoi, tu sais ? Non.
Inégalités, bas salaires.
Chômage ou travail précaire
On met dans le fossé des crétins
Les lois sont comme des toiles d'araignée
Elles emprisonnent le petit insecte au matin
Mais le grand le traverse et ne se gratte même pas
Parce que le riche qui est riche n'est pas arrêté
Il met un remplaçant et boit du champagne à Miami sans être inquiété
Ou il reste à la maison en attendant des pissenlits par le trou du cul
En concluant des affaires avec le fils du président
Tout ce qu'il dit, il ment, hier il a vendu un habeas corpus
Il est accroché, mais il mange du filet mignon et boit du corpus
Nicolalau, tu as fait une erreur, babau
Tu as baisé, volé, volé et n'as pas rendu un seul centime
Ne rigole pas si ta nièce croit aux fées
Tu crois à la démocratie, mais c'est vraiment une blague

C'est vraiment une blague !

Marcos Valério a donné du dimdim à Zé Dirceu (il a donné ?)
Zé Dirceu dit que le dimdim n'est pas le sien (non ?)
Il ne l'explique pas en détail, ce qui s'est passé (quoi ?)
Ensuite, il vient dire que c'est moi le drôle ?
Roberto Jefferson est amusant et inégalable
Si je l'avais su, j'aurais averti le type
D'aller sur Zorra Total, il est artiste et le mal
C'est qu'il a raison à moitié - pourquoi ? - c'est plus réel
Avec la CPI, l'humour est quotidien comme un journal
Connecte-toi au journal et à n'importe quelle heure locale
C'est la créativité qui ne se termine pas dans l'activité de l'onglet
Comme les milieux artistiques, seuls ceux qui lèchent survivent à l'âge
Je regarde et j'apprends à mentir dignement
Sans perdre mon calme et en jurant solennellement
Mais si le mensalão se termine et que tout est réduit à néant
Tu peux rire, car c'est vraiment une blague

C'est vraiment une blague !