Текст и перевод песни De Leve - Isso Sim É uma Piada

Isso Sim É uma Piada

O que vejo na Tv é deputado a dever
Milhões a publicitários sem cumprir seu dever
Sem fazer o dever de casa, pronto a perder
A cabeça, mas sem importar como brevê
Não sobrou pro pt mas pra quem tem severino
Como presidente que mal faz o cv?
Se é a terra do caixa dois eu quero ir pra lá depois
Porque se nego pôs no bolso pra comprar bois
Quero meu latifúndio, cês só metem no fúndio
E não param conjugando o verbo no gerúndio
Só se fala em milhões, é mais que o prêmio da sena
Mas pra quem tem olhões só enxerga quem acena
Se tiver um rolex no pulso, aí vem o impulso
Pro seu interesse e quando pensa lambe seu buço
Mas se de tudo queu falei você não riu de nada
Vai ler a constituição porque ela é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Enquanto eu ouço rádio perde o pênalty Baggio
Somos campeões mas em que, cê sabe? Não.
Desigualdade, baixo salário.
Desemprego ou emprego precário
Metem no rêgo dos otários
As leis são como teias de aranha
Predem o pequeno inseto na manha
Mas o grande fura esta e nem se arranha
Porque rico que é rico não é preso
Bota um substituto e bebe champanhe em Miami ileso
Ou fica dentro de casa esperando píteça quente
Fechando negócios com o filho do presidente
Tudo que fala ele mente, ontem vendeu habeas corpus
Tá agarrado mas come filé e toma corpus
Nicolalau, deu mole, babau
Babou, roubou, roubou e não devolveu nem um real
Não ria se sobrinha acredita em fada
Cê acredita em democracia mas essa sim é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Marcos Valério deu dimdim pro Zé Dirceu (deu?)
Zé Dirceu diz que o dimdim não é seu (não?)
Não explica timtim o que que aconteceu (ué?)
Depois vem dizer que o engraçado sou eu?
Roberto Jefferson é divertido e sem igual
Tanto que se eu soubesse tinha advertido pro tal
Ir ro Zorra Total, ele é um artista e o mal
é que ele tá na meio certo - porque? - é mais real
Com a CPI o humorismo é diário que nem jornal
Se liga no jornal e em qualquer horário local
é criatividade que não acaba na atividade da aba
Que nem meio artístico só sobrevive a idade quem baba
Eu vejo e aprendo a mentir dignamente
Sem perder a calma e xingando solenemente
Mas se acabar o mensalão e tudo der em nada
Pode rir, porque isso sim é uma piada

Isso sim é uma piada!!

Это настоящая шутка

То, что я вижу по телевизору, – депутат в долгу,
Миллионы рекламщикам, не выполняющим свой долг,
Не делающим домашнюю работу, готовым всё потерять,
Даже голову, но неважно, как диплом,
Не осталось для PT, но для тех, у кого есть "северино" (связи),
Как президент, который плохо составляет резюме?
Если это страна двойной бухгалтерии, я хочу туда попасть потом,
Потому что, если кто-то положил в карман, чтобы купить быков,
Я хочу своё поместье, вы только засовываете меня в глушь,
И не перестаёте спрягать глагол в деепричастии.
Все только и говорят о миллионах, это больше, чем приз в лотерее,
Но те, у кого есть "большие глаза", видят только того, кто машет.
Если на запястье Rolex, то приходит импульс,
К твоей выгоде, и когда думаешь, облизываешь губы.
Но если ни над чем из того, что я сказал, ты не посмеялась,
Иди почитай конституцию, потому что она – шутка.

Это настоящая шутка!!

Пока я слушаю радио, Баджо не забивает пенальти,
Мы чемпионы, но в чём, ты знаешь? Нет.
Неравенство, низкая зарплата.
Безработица или нестабильная работа.
Загоняют в ловушку для дураков.
Законы как паутина,
Ловят мелкое насекомое с утра,
Но большое прорывает её и даже не царапается.
Потому что богатый, который богат, не попадает в тюрьму,
Ставит замену и пьёт шампанское в Майами, невредимый,
Или сидит дома, ожидая горячий обед,
Заключая сделки с сыном президента.
Всё, что он говорит, – ложь, вчера продавал habeas corpus,
Задержан, но ест филе и пьёт "corpus" (игра слов).
Николау, дал маху, бабай,
Протупил, украл, украл и не вернул ни реала.
Не смейся, если племянница верит в фей,
Ты веришь в демократию, но это настоящая шутка.

Это настоящая шутка!!

Маркос Валерио дал деньжат Зе Дирсеу (дал?),
Зе Дирсеу говорит, что деньжата не его (нет?),
Не объясняет толком, что случилось (ну?),
Потом говорит, что смешной – это я?
Роберто Джефферсон забавен и неподражаем,
Настолько, что если бы я знал, предупредил бы этого типа,
Идти на "Zorra Total", он артист, и беда
в том, что он в правильной среде – почему? – это более реально.
С CPI юмор ежедневный, как газета,
Включаешь новости в любое местное время,
это креативность, которая не заканчивается в деятельности вкладки,
Как в артистической среде, доживает до старости только тот, кто подлизывается.
Я вижу и учусь врать достойно,
Не теряя самообладания и торжественно ругаясь.
Но если менсалао закончится и всё сойдёт на нет,
Можешь смеяться, потому что это настоящая шутка.

Это настоящая шутка!!