Текст и перевод песни De Leve - Se Liga

Se Liga

Se liga, se você quer briga, esquece
Eu quero beber cerveja e a barriga cresce
Poder viver a vida sem intriga e estresse
Sem perceber que só conta te liga e aparece
Só ela te procura quando cê se muda
Reconhece de sunga ou de chinelo e bermuda
Só ela sabe o endereço quando cê se muda
Só ela fala a verdade sem que cê se iluda
Porque na realidade nada muda, eu entendo
Então, se tiver um galho de arruda dentro
Da bolsa, pega, tô sem nem muda de coentro
E quem nao tem caixa 2 ou Duda no centro
Anda a pé, sem procurar vaga de carro
Convive com eles na calçada fumando cigarro
Desvio de motoboy também e me amarro
A apizza chega em 30 com recheio de escarro
Sinal verde, acelera, amarelo, pisa mais fundo
Ganhe 15 segundos e mate vagabundo
Nego não respeita, peita a fundo
Passa por cima que ele deita moribundo
De camelim eu vejo o visual lento
E assalto à mão armada no real talento
Aprecio a técnica tal e o desenvolvimento
E se não tiver um real ainda ganha cumprimento

Esquece o estresse a gente merece algo mais
Que salário no fim do mês porque é mole pedir a paz
Quando cê tem segurança e uma Cherokke blindada
E suas crianças soltam pipa no ventilador de casa

Se liga vê se se desliga e desce
Só ficar vendo Tv só burrice cresce
Marca uma pelada sem "ah, se desse."
Golzinho de chinelo todo mundo merece
Bota 3 pra cada lado e vê se esquece
Que a mulé saiu com seu cartão e não foi pra prece
Esquece o que ela quer na quermesse
Ela joga madeira e você traz igual Lessie
Todo mundo tem problemas, eu sei
Uns tão na faixa branca e outros são sensei
Mas de ouvir reclamação eu já me cansei
O que eu tava te devendo eu tinha e já gastei
Jogando no viado pra ver se o enviado de cristo
Tem dado uma olhada porque tá sinistro
Eu não sou formado em nada, só posso ser ministro
Lá não exigem escolaridade e isso eu administro
Não guento mais ver velho pançudo em Volvo
Cuma gatinha de 20 grudada que nem um polvo
Distribuindo dólar igual saco de doce
Em Cosme e Damião como se seu dia fosse
Mas que adianta ficar rico e ter de bens
2 iates, 3 prédios e 1 Mercedes Benz
Se todos estes vintéms
Só vêem depois de velho e cê não vive bem, hein?

Esquece o estresse a gente merece algo mais
Que salário no fim do mês porque é mole pedir a paz
Quando cê tme segurança e uma Cherokke blindada
E suas crianças soltam pipa no ventilador de casa

Pay Attention

Pay attention, babe, if you're looking for a fight, forget it.
I want to drink beer and let my belly grow.
To be able to live life without intrigue and stress,
Without realizing that all that matters is that you call and show up.
She only looks for you when you move,
Recognizes you in your trunks or flip-flops and shorts,
Only she knows your address when you move,
Only she tells the truth without you being deluded,
Because in reality nothing changes, I understand.
So, if you have a sprig of rue in your purse,
Grab it, I don't even have cilantro change.
And who doesn't have a slush fund or Duda downtown
Walks, without looking for a parking space,
Hangs out with them on the sidewalk smoking cigarettes.
I also love the motorcycle delivery guys,
The pizza arrives in 30 minutes with escarole filling.
Green light, accelerate, yellow, step on it harder,
Gain 15 seconds and kill the bum.
Dude doesn't respect, hit him hard,
Run him over so he lays dying.
From a camel's back I see the slow visual
And armed robbery in real talent,
I appreciate such a technique and its development,
And if you don't have a dollar you still get a greeting.

Forget the stress, we deserve something more
Than a paycheck at the end of the month because it's easy to ask for peace
When you have security and an armored Cherokee
And your kids are flying kites in the house fan.

Pay attention, see if you disconnect and come down,
Just watching TV only makes you more stupid.
Schedule a soccer game without "ah, if only."
Everyone deserves a little flip-flop goal.
Put 3 on each side and see if you forget
That your woman left with your credit card and didn't go to pray.
Forget what she wants at the fair,
She throws the wood and you bring it back like Lassie.
Everyone has problems, I know,
Some are white belts and others are sensei,
But I'm tired of hearing complaints,
What I owed you I had and already spent
Gambling on the fag to see if the envoy of Christ
Has been watching because it's sinister,
I'm not qualified for anything, I can only be a minister,
They don't require schooling there and I administer that.
I can't stand seeing another old potbellied man in a Volvo
With a 20-year-old girl stuck to him like an octopus,
Handing out dollars like bags of candy
On Cosme and Damião as if it were your day.
But what's the point of getting rich and having 2 yachts,
3 buildings and a Mercedes Benz,
If all these twenties
Only come when you're old and you don't live well, huh?

Forget the stress, we deserve something more
Than a paycheck at the end of the month because it's easy to ask for peace
When you have security and an armored Cherokee
And your kids are flying kites in the house fan.