Текст и перевод песни De Leve - Se Liga

Se Liga

Se liga, se você quer briga, esquece
Eu quero beber cerveja e a barriga cresce
Poder viver a vida sem intriga e estresse
Sem perceber que só conta te liga e aparece
Só ela te procura quando cê se muda
Reconhece de sunga ou de chinelo e bermuda
Só ela sabe o endereço quando cê se muda
Só ela fala a verdade sem que cê se iluda
Porque na realidade nada muda, eu entendo
Então, se tiver um galho de arruda dentro
Da bolsa, pega, tô sem nem muda de coentro
E quem nao tem caixa 2 ou Duda no centro
Anda a pé, sem procurar vaga de carro
Convive com eles na calçada fumando cigarro
Desvio de motoboy também e me amarro
A apizza chega em 30 com recheio de escarro
Sinal verde, acelera, amarelo, pisa mais fundo
Ganhe 15 segundos e mate vagabundo
Nego não respeita, peita a fundo
Passa por cima que ele deita moribundo
De camelim eu vejo o visual lento
E assalto à mão armada no real talento
Aprecio a técnica tal e o desenvolvimento
E se não tiver um real ainda ganha cumprimento

Esquece o estresse a gente merece algo mais
Que salário no fim do mês porque é mole pedir a paz
Quando cê tem segurança e uma Cherokke blindada
E suas crianças soltam pipa no ventilador de casa

Se liga vê se se desliga e desce
Só ficar vendo Tv só burrice cresce
Marca uma pelada sem "ah, se desse."
Golzinho de chinelo todo mundo merece
Bota 3 pra cada lado e vê se esquece
Que a mulé saiu com seu cartão e não foi pra prece
Esquece o que ela quer na quermesse
Ela joga madeira e você traz igual Lessie
Todo mundo tem problemas, eu sei
Uns tão na faixa branca e outros são sensei
Mas de ouvir reclamação eu já me cansei
O que eu tava te devendo eu tinha e já gastei
Jogando no viado pra ver se o enviado de cristo
Tem dado uma olhada porque tá sinistro
Eu não sou formado em nada, só posso ser ministro
Lá não exigem escolaridade e isso eu administro
Não guento mais ver velho pançudo em Volvo
Cuma gatinha de 20 grudada que nem um polvo
Distribuindo dólar igual saco de doce
Em Cosme e Damião como se seu dia fosse
Mas que adianta ficar rico e ter de bens
2 iates, 3 prédios e 1 Mercedes Benz
Se todos estes vintéms
Só vêem depois de velho e cê não vive bem, hein?

Esquece o estresse a gente merece algo mais
Que salário no fim do mês porque é mole pedir a paz
Quando cê tme segurança e uma Cherokke blindada
E suas crianças soltam pipa no ventilador de casa

Se Liga

Fais attention, si tu veux te battre, oublie ça
Je veux boire de la bière et mon ventre grossit
Pouvoir vivre la vie sans intrigues et sans stress
Sans réaliser que seul le compte te connecte et apparaît
Seule elle te cherche quand tu déménages
Elle te reconnaît en short ou en tongs et bermuda
Seule elle connaît l'adresse quand tu déménages
Seule elle dit la vérité sans que tu te fasses d'illusions
Parce qu'en réalité, rien ne change, je comprends
Alors, s'il y a une branche de rue dans
Ton sac, prends-la, je n'ai même pas de coriandre
Et ceux qui n'ont pas de boîte 2 ou Duda au centre
Marchent à pied, sans chercher de place de parking
Ils vivent avec eux sur le trottoir en fumant des cigarettes
Détournement de livreur à moto aussi et j'adore ça
La pizza arrive en 30 minutes avec une garniture de crachats
Feu vert, accélère, jaune, appuie plus fort
Gagne 15 secondes et tue un vagabond
Le mec ne respecte pas, il te contredit à fond
Passe par-dessus lui, il est allongé à l'agonie
De camelim je vois le paysage lent
Et braquage à main armée en réel talent
J'apprécie la technique telle quelle et le développement
Et s'il n'y a pas un euro, il obtient encore un compliment

Oublie le stress, on mérite mieux
Que le salaire à la fin du mois parce que c'est facile de demander la paix
Quand tu as la sécurité et une Cherokee blindée
Et que tes enfants font voler des cerfs-volants dans le ventilateur de la maison

Fais attention, vois si tu te déconnectes et descends
Rester juste à regarder la télé, c'est juste de la bêtise qui grandit
Organise un match de foot sans "ah, si ça se passait comme ça."
Tout le monde mérite une Golf en tongs
Mets-en 3 de chaque côté et vois si tu oublies
Que ta femme est sortie avec ta carte et n'est pas allée prier
Oublie ce qu'elle veut à la kermesse
Elle joue au bois et tu ramènes comme Lessie
Tout le monde a des problèmes, je sais
Certains sont en ceinture blanche et d'autres sont des sensei
Mais j'en ai marre d'entendre des plaintes
Ce que je te devais, je l'avais et je l'ai déjà dépensé
Jouant au pédé pour voir si l'envoyé du christ
A jeté un coup d'œil parce que c'est sinistre
Je ne suis diplômé de rien, je ne peux être que ministre
Là-bas, ils n'exigent pas de scolarité et ça, je le gère
Je n'en peux plus de voir de vieux bedonnants en Volvo
Avec une minette de 20 ans collée comme une pieuvre
Distribuant des dollars comme un sac de bonbons
À Cosme et Damião comme si c'était son jour
Mais à quoi ça sert d'être riche et d'avoir des biens
2 yachts, 3 immeubles et une Mercedes Benz
Si tous ces sous
Tu ne les vois qu'une fois vieux et tu ne vis pas bien, hein ?

Oublie le stress, on mérite mieux
Que le salaire à la fin du mois parce que c'est facile de demander la paix
Quand tu as la sécurité et une Cherokee blindée
Et que tes enfants font voler des cerfs-volants dans le ventilateur de la maison