Текст и перевод песни De Leve - Tema da Novela das 8

Tema da Novela das 8

Você é assalaiado
Vai pro trabalho e acha que é sacaneado
Não dorme, não come, teu olho tá inchado
Não tem crédito na praça o cheque tá cortado
Mas o correio tá lotado
De cartão de crédito pra endividar adoidado
De manhã o café o mantém acordado
Na padaria o leite que era brinde na conta têm botado
Cê pega o ônibus lotado
E cheira suvaco cheiroso do amigo do lado
Não adianta banho o camisão tá colado
Cê chega no trabalho to-to-todo suado
O despertador tem soado
Como música e cê acorda todo zuado
Se o gerente reclama cê fica acuado
Sem dinheiro pro analista acende um baseado

Vo-cê não vai gastar dim-dim
Por-que não tem
Vo-cê não vai gastar dim-dim
Por-que tu é assalariado

Cê ganha uma merreca
Não tira nota fiscal porque o patrão sonega
Mas o salário não aumenta a fonte não seca
Ele te paga pirão mas come muqueca
Não sobra nem pra jogar sueca
Tu economiza, não usa nem mais cueca
Tu vende, atende, limpa o chão e neca
De ganho adicional, tu vale menos que meleca, vai...
Segura a peteca
Te largaram com um na loja e foram pra república
Tcheca
Cê não pode estar na beca
Marca com a gata em casa ouvindo um piratão do Zeca

Vo-cê não vai gastar dim-dim
Por-que não tem
Vo-cê não vai gastar dim-dim
Por-que tu é assalariado

Só pode ser brincadeira
Querem hora extra logo na sexta-feira
O feriado prolongado na beira
Da praia virou sonho não enforca até terça-feira
O comércio não fecha
Te acerta igual flecha e cê não pode dar brecha
Menina vê se alisa essa mecha
Faz escova, chapinha, dieta e vê se não mexe a
Boca a não ser pra vender seu produto
1% não é poco, cê que não trabalha muito
Se vier pra bater papo for seu intuito
Não deixa o coroa ver que ele dá curto-circuito

Vo-cê não vai gastar dim-dim
Por-que não tem
Vo-cê não vai gastar dim-dim
Por-que tu é assalariado

Тема сериала в 8 вечера

Ты наёмный рабочий,
Идёшь на работу и чувствуешь, что тебя обманывают.
Не спишь, не ешь, глаза опухли.
Нет доверия на рынке, чек аннулирован.
Но почтовый ящик за overflowing.
Кредитками, чтобы влезть в долги по уши.
Утром кофе держит тебя на ногах.
В булочной молоко, которое должно быть бесплатным, включают в счёт.
Ты едешь в переполненном автобусе
И вдыхаешь "ароматный" запах подмышки соседа.
Бесполезно мыться, рубашка прилипла.
Ты приходишь на работу весь потный.
Будильник звенит
Как музыка, а ты просыпаешься разбитым.
Если менеджер жалуется, ты съёживаешься.
Без денег на психоаналитика, зажигаешь косяк.

Ты не потратишь день-ги
Потому что их нет.
Ты не потратишь день-ги
Потому что ты наёмный работник.

Ты получаешь гроши,
Не берёшь чек, потому что начальник уклоняется от налогов.
Но зарплата не растёт, источник не иссякает.
Он кормит тебя баландой, а сам ест мукеку.
Не хватает даже на игру в преферанс.
Ты экономишь, даже трусы не носишь.
Ты продаёшь, обслуживаешь, моешь пол и ничего
Из дополнительных выплат, ты стоишь меньше, чем сопли, давай...
Держись!
Тебя оставили одного в магазине, а сами ушли кутить.
Проверь,
Ты не можешь быть в форме.
Договариваешься с девчонкой дома послушать пиратский альбом Зекы.

Ты не потратишь день-ги
Потому что их нет.
Ты не потратишь день-ги
Потому что ты наёмный работник.

Это просто шутка,
Хотят сверхурочных прямо в пятницу.
Длинные выходные на берегу
Моря стали мечтой, не повесишься до вторника.
Торговля не закрывается,
Попадает в тебя как стрела, и ты не можешь дать слабину.
Девушка, выпрями эту прядь,
Сделай укладку, выпрями волосы утюжком, сядь на диету и не шевели
Ртом, разве что для продажи своего товара.
1% - это немало, ты же не так много работаешь.
Если ты пришла поболтать,
Не позволяй старику видеть, что у него короткое замыкание.

Ты не потратишь день-ги
Потому что их нет.
Ты не потратишь день-ги
Потому что ты наёмный работник.