Текст и перевод песни De Leve - Todo Errado

Todo Errado

Gata assim você me assusta. De roupa de couro e chicote
Na mão
Com uma algema na outra e sem manha, que idéia
Estranha
Não vem beijando mas dando ordem
Estalando o chicote e gritando até que todos vizinhos
Acordem
Jogando mel no meu corpo, vai lamber só pode
Mas não, queria jogar formiga em mim, deu bode
Cê fumou o que? Só pde estar querendo briga
Fala pra mim, cê quer tapa? "Quero" Ah, não diga...
Vira pra cá, mas pode ir pra delega
Cê começou, que que cê alega? "só você me alegra"
Que bom, dá o chicote pra cá
Levanta a bunda e vamos começar
Tá preparada? "Pode dar"

O mundo tá todo errado eu sou obrigado
A fazer o que não tinha imaginado até porque
Hoje quem rouba é deputado e quando é acusado
Até o juiz já foi comprado e todo mundo vê

Voltando da noitada, no carro com os amigos, ouvindo
Um som
Ouço uma sirene, pede pra parar mas tá tudo bom
Estamos diante de uma entediante blitz
Sem flagrante como antes, só com um maço de Ritz
Eles dão boa noite, pedem o documento
Mas vê o IPVA atrasado e lamenta o acontecimento
Diz que: "não dá, são 3 anos, vai ter que ir pro
Depósito"
Mas esse caô é velho, fazem isso de propósito
"Meu filho, o salário num tá dando"
é? E o que que eu posso fazer pra ir te ajudando?
Serve uma cerveja? "Só não bebo em serviço"
Toma, só não tenho mais pro queijo suíço, tchau

O mundo tá todo errado eu sou obrigado
A fazer o que não tinha imaginado até porque
Hoje quem rouba é deputado e quando é acusado
Até o juiz já foi comprado e todo mundo vê

Queria um emprego, até ver o quanto eles pagam
Pra diminuir os seus problemas enquanto os meus nunca
Se acabam
Meu chapa, sai detrás dessa chapa
Seu salário é um tapa, o McDonald's te capa, sua vida
Tem um mapa
Teu gerente te mata e traz estresse
O Ronald não vai ficar pra tu na fila do INSS
Carteira assinada, vida assassinada, cê obedece
O preço do salário de 1 a 5 ninguém oferece
Escolha, uniforme gorduroso e pagamento em folha
Funcionário do mês e a mão cheia de bolha
Mas sua mãe tá em casa e cê não pode dar mole
Ela precisa de você pra sustentar a prole, então vai...

O mundo tá todo errado eu sou obrigado
A fazer o que não tinha imaginado até porque
Hoje quem rouba é deputado e quando é acusado
Até o juiz já foi comprado e todo mundo vê

Você não deve fica bolado
Olha pro lado vê se vira um deputado e logo você vai vê
Que eu so teu advogado dinheiro do lado
E a imprensa não meche mais com você

Tout est mal

Une fille comme toi me fait peur. En cuir et avec un fouet
à la main
Avec une menotte dans l'autre et sans ruse, quelle idée
étrange
Tu n'embrasses pas, tu donnes des ordres
Tu claques ton fouet et tu cries jusqu'à ce que tous les voisins
se réveillent
Tu verses du miel sur mon corps, tu veux que je le lèche, c'est ça ?
Mais non, tu voulais me jeter des fourmis, j'en ai marre
Tu as fumé quoi ? Tu dois vouloir te battre
Dis-moi, tu veux une claque ? "Je veux" Ah, ne dis pas...
Tourne-toi vers moi, mais tu peux aller au poste
C'est toi qui a commencé, qu'est-ce que tu racontes ? "Seul toi me réjouis"
Bien, donne-moi le fouet
Lève les fesses et on va commencer
Tu es prête ? "Vas-y"

Le monde est tout à l'envers, je suis obligé
de faire ce que je n'aurais jamais imaginé, car
Aujourd'hui, les voleurs sont des députés, et lorsqu'ils sont accusés
Même le juge a été acheté, et tout le monde le sait

En rentrant de la soirée, en voiture avec les amis, en écoutant
un son
J'entends une sirène, il me demande de m'arrêter, mais tout va bien
On est devant un contrôle de police ennuyeux
Sans preuve comme avant, juste avec un paquet de Ritz
Ils disent bonne nuit, demandent les papiers
Mais ils voient l'assurance auto en retard et regrettent l'incident
Ils disent : "On ne peut pas, c'est 3 ans, il va falloir aller au
dépôt"
Mais ce cirque est vieux, ils le font exprès
"Mon fils, le salaire ne suffit pas"
Hein ? Et qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
Une bière ? "Je ne bois pas au travail"
Tiens, j'en ai plus pour le fromage suisse, au revoir

Le monde est tout à l'envers, je suis obligé
de faire ce que je n'aurais jamais imaginé, car
Aujourd'hui, les voleurs sont des députés, et lorsqu'ils sont accusés
Même le juge a été acheté, et tout le monde le sait

Je voulais un emploi, jusqu'à voir combien ils payent
Pour réduire vos problèmes, alors que les miens ne finissent jamais
De finir
Mon pote, sors de derrière ce comptoir
Ton salaire est une claque, McDonald's te couvre, ta vie
A une carte
Ton manager te tue et te stresse
Ronald ne va pas rester pour toi dans la file d'attente de la sécurité sociale
Contrat de travail signé, vie assassinée, tu obéis
Le prix du salaire de 1 à 5, personne ne l'offre
Choisis, uniforme gras et paiement sur salaire
Employé du mois et les mains pleines d'ampoules
Mais ta mère est à la maison et tu ne peux pas te relâcher
Elle a besoin de toi pour subvenir aux besoins de la famille, alors vas-y...

Le monde est tout à l'envers, je suis obligé
de faire ce que je n'aurais jamais imaginé, car
Aujourd'hui, les voleurs sont des députés, et lorsqu'ils sont accusés
Même le juge a été acheté, et tout le monde le sait

Tu ne dois pas te prendre la tête
Regarde autour de toi, vois si tu deviens un député, et tu verras
Que je suis ton avocat, l'argent à côté
Et la presse ne te touche plus