De Lux - Everybody's Alright - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни De Lux - Everybody's Alright




Everybody's Alright
Tout le monde va bien
Sometimes it's fun to be the weirdo
Parfois, c'est amusant d'être le cinglé
Take a break from the normal
S'éloigner de la normale
But what is normal?
Mais qu'est-ce que la normale ?
What is normal?
Qu'est-ce que la normale ?
What is it to you?
Qu'est-ce que c'est pour toi ?
Drive around every night
Rouler tous les soirs
Give everyone the finger
Montrer son doigt à tout le monde
Take a trip to Peru
Partir en voyage au Pérou
Forget your family
Oublier sa famille
Forget your friends
Oublier ses amis
This is your time to make amends
C'est le moment de faire amende honorable
Pee in public
Faire pipi en public
Take a stand
Oser se faire entendre
Write some letters so you can mail them
Écrire des lettres pour les poster
Keep a knife
Garder un couteau
Under your pillow
Sous son oreiller
You never know
On ne sait jamais
You never know
On ne sait jamais
Live in poverty
Vivre dans la pauvreté
Give up privacy
Renoncer à l'intimité
Cut your hair about three times a week
Se couper les cheveux trois fois par semaine
Let it grow out
Les laisser pousser
Let it fall out
Les laisser tomber
Let it grow out
Les laisser pousser
Let it fall out
Les laisser tomber
Dance to everything
Danser sur tout
Dance to nothing
Danser sur rien
Nobody cares
Personne ne s'en soucie
Nobody cares
Personne ne s'en soucie
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Start a band
Monter un groupe
Never leave your city
Ne jamais quitter sa ville
End your band
Dissoudre son groupe
Begin your journey
Commencer son voyage
Cry your eyes out
Pleurer toutes les larmes de son corps
Nobody cares
Personne ne s'en soucie
You'll feel better
Tu te sentiras mieux
You'll feel better
Tu te sentiras mieux
Play hide and seek
Jouer à cache-cache
At 23
À 23 ans
Change the name you never chose to be
Changer le prénom qu'on ne t'a jamais laissé choisir
Watch some football
Regarder un match de football
Upside down
À l'envers
They look like fairies living on the ground
Ils ressemblent à des fées vivant au sol
Go seven years without meeting your neighbors
Passer sept ans sans rencontrer ses voisins
Don't think about what could have been
Ne pas penser à ce qui aurait pu être
Go to school to learn about school
Aller à l'école pour apprendre l'école
You think you're smart now, just wait four years
Tu te crois intelligent maintenant, mais attends quatre ans
Then you'll realize how dumb you feel
Alors tu réaliseras à quel point tu te sens bête
Then you'll realize how dumb you feel
Alors tu réaliseras à quel point tu te sens bête
Feed, feed what is hard
Nourrir, nourrir ce qui est dur
Feed, feed what is hard
Nourrir, nourrir ce qui est dur
Feed, feed what is hard
Nourrir, nourrir ce qui est dur
Feed, feed what is hard
Nourrir, nourrir ce qui est dur
Heaven is just a place
Le paradis n'est qu'un endroit
A million miles away
À des millions de kilomètres
How do I know what you like
Comment savoir ce que tu aimes
If you like just about everything?
Si presque tout te plaît ?
How do I know what you like
Comment savoir ce que tu aimes
If you like everything?
Si tout te plaît ?
Just tell me what you hate
Dis-moi simplement ce que tu détestes
Before it goes on and on and on
Avant que ça ne continue encore et encore
You see me sweating
Tu me vois transpirer
On my bed
Sur mon lit
There's nothing better to do when you're sick
Il n'y a rien de mieux à faire quand on est malade
I see my world
Je vois mon monde
Hitting the floor
Frapper le sol
I don't know what to be anymore
Je ne sais plus qui être
I need a place that feels right
J'ai besoin d'un endroit je me sente bien
Where no one needs to be right
personne n'a besoin d'avoir raison
Give me what's ahead
Montre-moi ce qui m'attend
You never know what's there
On ne sait jamais ce qu'il y a là-bas
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Everybody's alright
Tout le monde va bien
Everybody's alright
Tout le monde va bien





Авторы: Isaac Franco, Sean Guerin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.