Текст и перевод песни De Lux - On the Day

On the Day

On the day
I′ll get out of bed this time
On the day
I wanna see the sun rise
On the day
I'll get to feel the morning weather
On the day
I′ll make sure I won't be late
Not today
Today is too cold for me
Not today
My eyes are too heavy
Not today
Today is a Sunday
Not today
But I promise the next time I will stay awake
But the year is takin' its time now
I′m tellin′ it to slow down fast
Faster than I know how
On the day
No matter how much I try
I'll never wake up
Faster than I know how
On the day
I′ll wake up early for you
On the day
You won't be alone this time
On the day
I don′t wanna fight with you
On the day
I'll make you glad I woke up
Oh, I′m pickin' it up off
Pickin' it up off
Where I left off
Oh, I′m pickin′ it up off
Pickin' it up off
Where I left off
Not today
I′m already ashamed of myself
Not today
I'll never feel the same
Not today
The alarms are not strong enough
Not today
But I promise this feeling won′t stay
And the year is makin' its vows now
I′m tellin' it to slow down fast
Faster than I know how
On the day
No matter what I might say
You get my ass out of bed
Faster than I know how
Faster than I would now
Faster than I know how
Oh, so tell me
Tell me a way down from here
(Hey hey hey hey)
So tell me
Tell me a way out of here
(Hey hey hey hey)
So help me
I don't know where to go
(Hey hey hey hey)
Oh, I′m pickin′ it up off
Pickin' it up off
Where I left off
Yeah, I′m pickin' it up off
Pickin′ it up off where I left off

Ce Jour-Là

Ce jour-là
Je sortirai du lit cette fois
Ce jour-là
Je veux voir le soleil se lever
Ce jour-là
Je vais sentir le matin
Ce jour-là
Je m'assurerai de ne pas être en retard
Pas aujourd'hui
Aujourd'hui, il fait trop froid pour moi
Pas aujourd'hui
Mes yeux sont trop lourds
Pas aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est dimanche
Pas aujourd'hui
Mais je te promets que la prochaine fois je resterai éveillé
Mais l'année prend son temps maintenant
Je lui dis de ralentir vite
Plus vite que je ne le sais
Ce jour-là
Peu importe mes efforts
Je ne me réveillerai jamais
Plus vite que je ne le sais
Ce jour-là
Je me réveillerai tôt pour toi
Ce jour-là
Tu ne seras pas seul cette fois
Ce jour-là
Je ne veux pas me disputer avec toi
Ce jour-là
Je te rendrai heureux de m'être réveillé
Oh, je le reprends là
Le reprends là
Où je l'ai laissé
Oh, je le reprends là
Le reprends là
Où je l'ai laissé
Pas aujourd'hui
J'ai déjà honte de moi
Pas aujourd'hui
Je ne me sentirai plus jamais pareil
Pas aujourd'hui
Les alarmes ne sont pas assez fortes
Pas aujourd'hui
Mais je te promets que ce sentiment ne restera pas
Et l'année prend ses vœux maintenant
Je lui dis de ralentir vite
Plus vite que je ne le sais
Ce jour-là
Peu importe ce que je peux dire
Tu me sorts du lit
Plus vite que je ne le sais
Plus vite que je ne le ferais maintenant
Plus vite que je ne le sais
Oh, alors dis-moi
Dis-moi un moyen de descendre d'ici
(Hey hey hey hey)
Alors dis-moi
Dis-moi un moyen de sortir d'ici
(Hey hey hey hey)
Alors aide-moi
Je ne sais pas où aller
(Hey hey hey hey)
Oh, je le reprends là
Le reprends là
Où je l'ai laissé
Ouais, je le reprends là
Le reprends là où je l'ai laissé