Текст и перевод песни De Mono - Będzie lepiej

Będzie lepiej

Gdy minie dzień schowaj w cień dumy ślad
I usiądź obok mnie, jeśli chcesz, jeszcze raz
Słów nie bój się, nie mów "nie"
Pomyśl jak tracimy często czas martwiąc się o cały świat
Chcę z tobą się wznieść ponad smutek i gniew
I zostawić ten dzień za nami
Mam pomysł jak mur, który dzieli nas tu, zburzyć siłą mych słów
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam
Będzie
Jeśli tylko tego bardzo chcemy
Szczęścia nie potrzeba dzielić przecież tu
Nie musimy niepotrzebnie płacić ceny
By być razem znów
Gdy przyjdzie zmierzch tylko szept w ciszy gra
Ty jesteś obok mnie, a gdzieś w tle zasnął świat
Słów nie bój się, nie mów "nie"
Pomyśl jak tracimy często czas martwiąc się o cały świat
Chcę z tobą się wznieść ponad smutek i gniew
I zostawić ten dzień za nami
Mam pomysł jak mur, który dzieli nas tu, zburzyć siłą mych słów
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam
Będzie
Jeśli tylko tego bardzo chcemy
Szczęścia nie potrzeba przecież dzielić tu
Nie musimy niepotrzebnie płacić ceny
By być razem znów
Gdy minie dzień, schowaj w cień dumy ślad
I usiądź obok mnie, jeśli chcesz, jeszcze raz
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam
A potem będzie tylko lepiej i lepszy będzie każdy z nas
Będziemy znowu bliżej siebie i będzie lepiej teraz nam

It'll Be Better

When the day is over, hide your pride out of sight
And sit beside me, if you wish, once more
Don't be afraid of words, don't say "no"
Think of how we often waste time worrying about the whole world
I want to rise above the sadness and anger with you
And leave this day behind us
I have an idea how to break down the wall that divides us here with the power of my words
And then it will only get better and each of us will be better
We will be closer again and it will be better for us now
It will be
If we only want it very much
There's no need to divide happiness here
We don't have to pay an unnecessary price
To be together again
When twilight comes, only a whisper plays in the silence
You are beside me, and somewhere in the background the world has fallen asleep
Don't be afraid of words, don't say "no"
Think of how we often waste time worrying about the whole world
I want to rise above the sadness and anger with you
And leave this day behind us
I have an idea how to break down the wall that divides us here with the power of my words
And then it will only get better and each of us will be better
We will be closer again and it will be better for us now
It will be
If we only want it very much
There's no need to divide happiness here
We don't have to pay an unnecessary price
To be together again
When the day is over, hide your pride out of sight
And sit beside me, if you wish, once more
And then it will only get better and each of us will be better
We will be closer again and it will be better for us now
And then it will only get better and each of us will be better
We will be closer again and it will be better for us now