Текст и перевод песни De Mono - Jeśli ją kochasz

Jeśli ją kochasz

Jeśli ją kochasz, nie ukrywaj nic
Daj po prostu jakiś znak
Bo jeśli ją kochasz, w końcu powiedz to
Wszystkie słowa dobrze znasz
Bo jeśli jej pragniesz nie trać czasu i
Nie ukrywaj przed nią nic
A kiedy jest blisko, otwórz swoją dłoń
Daj jej w pełnym słońcu lśnić
Jeśli ją kochasz
Nikt bardziej niż ty może spełniać jej sny
Na ustach ją nieść
Jeśli ją kochasz
To tańczyć jej daj, otwórz niebo i raj
Oddaj jej każdy dzień
Jeśli ją kochasz
Zawsze o nią dbaj i uważnie słuchaj jej
Bądź przy niej blisko
Otwórz dla niej świat, daj jej wszystko, czego chce
Jeśli ją kochasz
Nikt bardziej niż ty może spełniać jej sny, na ustach ją nieść
Jeśli ją kochasz
To tańczyć jej daj, otwórz niebo i raj, oddaj jej każdy dzień
Na na na na na
Na na na na na
Czy potrafisz kochać tak?
Na na na na
Na na na na
Czy potrafisz kochać tak?

Si tu l'aimes

Si tu l'aimes, ne lui cache rien
Donne-lui juste un signe
Car si tu l'aimes, dis-le enfin
Tu connais tous les mots
Car si tu la désires, ne perds pas de temps
Et ne lui cache rien
Et quand elle est près de toi, ouvre ta main
Laisse-la briller en plein soleil
Si tu l'aimes
Personne d'autre que toi ne peut réaliser ses rêves
La porter aux nues
Si tu l'aimes
Alors fais-la danser, ouvre-lui le ciel et le paradis
Donne-lui chaque jour
Si tu l'aimes
Prends toujours soin d'elle et écoute-la attentivement
Reste près d'elle
Ouvre-lui le monde, donne-lui tout ce qu'elle désire
Si tu l'aimes
Personne d'autre que toi ne peut réaliser ses rêves, la porter aux nues
Si tu l'aimes
Alors fais-la danser, ouvre-lui le ciel et le paradis, donne-lui chaque jour
Na na na na na
Na na na na na
Peux-tu aimer ainsi ?
Na na na na
Na na na na
Peux-tu aimer ainsi ?