Текст и перевод песни De Mono - Kolejny dzień

Kolejny dzień

Nadchodzi ten czas, niespodziewanie odwracasz twarz
Chcesz uciec kolejny raz
Na nowo paraliżuje strach
Gotowa by znów, w cieniu schować się
Boisz się tego co przyniesie dzień
Nie pozwól by ktoś kontrolę nad Tobą miał
Spełniaj marzenia i próbuj sięgnąć gwiazd
Nie raz usłyszysz od ludzi co najlepiej, z kim, jak i gdzie
Dopóki wierzysz w siebie nic nie liczy się

Twój światopogląd jeszcze zmieni się nie raz
W szarych kolorach przestań widzieć świat
Wystarczy mieć nadzieję i brać z życia jak najwięcej
Śmiałym krokiem do przodu iść
Stare rany zapomnieć i pokonać strach przed tym
Co na nas czeka z dniem kolejnym.

Nadchodzi ten czas, niespodziewanie odwracasz twarz...

Twój światopogląd jeszcze zmieni się nie raz
W szarych kolorach przestań widzieć świat,
Wystarczy mieć nadzieję i brać z życia jak najwięcej.
Śmiałym krokiem do przodu iść
Stare rany zapomnieć i pokonać strach przed tym
Co na nas czeka z dniem kolejnym.

Un autre jour

Ce moment arrive, tu détournes le regard de façon inattendue
Tu veux t'enfuir encore une fois
La peur te paralyse à nouveau
Tu es prête à te cacher à nouveau dans l'ombre
Tu as peur de ce que la journée apportera
Ne laisse personne prendre le contrôle sur toi
Réalise tes rêves et essaie d'atteindre les étoiles
Tu entendras souvent des gens te dire ce qui est le mieux, avec qui, comment et où
Tant que tu crois en toi, rien ne compte

Ta vision du monde changera encore plusieurs fois
Arrête de voir le monde en gris
Il suffit d'avoir de l'espoir et de prendre le plus possible de la vie
Avance avec courage
Oublie les vieilles blessures et surmonte la peur de ce qui
Nous attend le lendemain.

Ce moment arrive, tu détournes le regard de façon inattendue...

Ta vision du monde changera encore plusieurs fois
Arrête de voir le monde en gris,
Il suffit d'avoir de l'espoir et de prendre le plus possible de la vie.
Avance avec courage
Oublie les vieilles blessures et surmonte la peur de ce qui
Nous attend le lendemain.