Текст и перевод песни De Mono - Milcze o tobie

Milcze o tobie

Znam tak wiele słów, każde powie to, co nazwać chcę
Ale żadne z nich nie nazwie Ciebie
Znam tak wiele nut, każda stworzy najpiękniejszy dźwięk,
Ale w żadnej z nich nie słychać Ciebie
Jesteś jak cisza, która pozwala być
Tak po prostu tu być
Kiedy oddycham jesteś oddechem mym
Kiedy milczę wciąż o Tobie
(Na na na na na na na.)
Tylko o Tobie, tylko o Tobie.
(Na na na na na na na.)
Milczę o Tobie, tylko o Tobie.
Tyle twarzy znam, idealnych jak z okładek pism
Ale w żadnej z nich nie widać Ciebie
Znam ten cały blask, światła, sceny, fleszy, krótki błysk
Kiedy gasną wiem, mam tylko Ciebie
Jesteś jak światło, które przenosi dzień
I pozwala mi żyć
Zamykam oczy i wtedy czuję Cię
Kiedy milczę wciąż o Tobie
(Na na na na na na na.)
Tylko o Tobie, tylko o Tobie
(Na na na na na na na.)
Milczę o Tobie, tylko o Tobie.
(Na na na na na na na.)
Tylko o Tobie, tylko o Tobie.
(Na na na na na na na.)
Milczę o Tobie, tylko o tobie.

Je me tais sur toi

Je connais tant de mots, chacun dit ce que je veux nommer
Mais aucun d'eux ne te nommera
Je connais tant de mélodies, chacune crée le son le plus beau,
Mais dans aucune d'elles, je ne t'entends pas
Tu es comme le silence qui permet d'être
Tout simplement être ici
Quand je respire, tu es mon souffle
Quand je me tais, je parle toujours de toi
(Na na na na na na na.)
Seulement de toi, seulement de toi.
(Na na na na na na na.)
Je me tais sur toi, seulement sur toi.
Je connais tant de visages, parfaits comme ceux des magazines
Mais dans aucun d'eux, je ne te vois pas
Je connais tout ce faste, les lumières, les scènes, les flashs, un bref éclair
Quand ils s'éteignent, je sais que je n'ai que toi
Tu es comme la lumière qui transporte le jour
Et me permet de vivre
Je ferme les yeux et alors je te sens
Quand je me tais, je parle toujours de toi
(Na na na na na na na.)
Seulement de toi, seulement de toi
(Na na na na na na na.)
Je me tais sur toi, seulement sur toi.
(Na na na na na na na.)
Seulement de toi, seulement de toi.
(Na na na na na na na.)
Je me tais sur toi, seulement sur toi.