Текст и перевод песни De Mono - Moje miasto noca

Moje miasto noca

Samotne długie noce
I ostre noże w kieszeniach
To wskazówki zegarka
Świecą w ciemnościach
Nie, nie, nie
Kroki na schodach
W bezruchu zamierasz
Tu czai się strach, tak ciemno tu teraz
Nie, nie, nie

Właśnie tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat
O nie, nie, nie
Tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat

Kiedy nadchodzi noc
Przeraźliwy alarmy w ryk
Okradanych samochodów
Już nie liczy nikt
Nie, nie, nie

Kiedy gasną światła
To nagle strach ogarnia
Wszystko wtedy gdzieś przemija
Coś się kończy i ulatnia
Nie, nie, nie

Właśnie tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat
O nie, nie, nie
Tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat

Właśnie tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat
O nie, nie, nie
Tak, tak wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda nocą świat

Ma ville la nuit

Des nuits longues et solitaires
Et des lames tranchantes dans les poches
Ce sont les aiguilles d'une montre
Qui brillent dans l'obscurité
Non, non, non
Des pas sur les escaliers
Tu te figes dans l'immobilité
La peur se cache ici, il fait si sombre maintenant
Non, non, non

Voilà à quoi ressemble ma ville la nuit
C'est ainsi que le monde ressemble la nuit
Oh non, non, non
Voilà à quoi ressemble ma ville la nuit
C'est ainsi que le monde ressemble la nuit

Quand la nuit arrive
Des alarmes effrayantes vrombissent
Des voitures volées
Personne ne compte plus
Non, non, non

Quand les lumières s'éteignent
La peur s'empare soudainement
Tout disparaît alors quelque part
Quelque chose prend fin et s'évapore
Non, non, non

Voilà à quoi ressemble ma ville la nuit
C'est ainsi que le monde ressemble la nuit
Oh non, non, non
Voilà à quoi ressemble ma ville la nuit
C'est ainsi que le monde ressemble la nuit

Voilà à quoi ressemble ma ville la nuit
C'est ainsi que le monde ressemble la nuit
Oh non, non, non
Voilà à quoi ressemble ma ville la nuit
C'est ainsi que le monde ressemble la nuit