Текст и перевод песни De Mono - My Mamy Kota

My Mamy Kota

My Furry Little Friend

Jedni mają kota na punkcie działań

Some folks have a thing for action

Dusza w nich płonie, serce w nich pała

Their souls set ablaze, their hearts full of passion

Drudzy mają kota na punkcie spania

Others are catatonic, all about the sleep

I śpią wytrwale, nawet przy paniach

Dreaming away, even in the company of sheep

Śpią wytrwale, nawet przy paniach

Dreaming away, even in the company of sheep

A ja mam kota na punkcie kota

But I'm a cat person, through and through

I co sobota męczę go

And every Saturday, I give my furry friend something to do

A ja mam kota na punkcie kota

But I'm a cat person, through and through

To jest robota - ho, ho, ho!

It's a job well done - ho, ho, ho!

Jedni mają kota na punkcie panów

Some folks have a thing for men

W piątek czy świątek - ruszają na łów

Come Friday or feast day, they're out on the prowl again

Inni mają kota na punkcie wczasów

Others can't resist a vacation

W piątek czy świątek - hejże do lasu

Come Friday or feast day, they're off to the wilderness

W piątek, świątek - hejże do lasu

Come Friday, feast day, they're off to the wilderness

A ja mam kota na punkcie kota

But I'm a cat person, through and through

I co sobota dręczę go

And every Saturday, I give my furry friend something to do

A ja mam kota na punkcie kota

But I'm a cat person, through and through

To jest robota - ho, ho, ho!

It's a job well done - ho, ho, ho!

Ja mojego kota polecam grzecznie

I highly recommend my feline companion

Bo tamte wszystkie nie są bezpieczne

For all those other obsessions, well, they're not worth plannin'

Prędzej czy później świat je porzuci

Sooner or later, the world will let you down

I razem ze mną piosnkę zanuci

And you'll be singing this song, just like me, I'll be bound

Razem ze mną piosnkę zanuci

You'll be singing this song, just like me, I'll be bound

My mamy kota na punkcie kota