Piosenka O Okularnikach - De Monoперевод на французский
Między
nami
po
ulicy
Parmi
nous,
dans
la
rue
Pojedynczo
i
grupkami
Seuls
ou
en
groupes
Snują
się
okularnicy
Errent
les
porteurs
de
lunettes
Ze
skryptami
Avec
leurs
cahiers
I
z
książkami,
z
notatkami
Et
leurs
livres,
leurs
notes
Z
papierami,
kompleksami,
itp,
itd
Avec
leurs
papiers,
leurs
complexes,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.,
etc.,
etc.
Uszy
mają
odmrożone
Ils
ont
les
oreilles
gelées
Nosy
w
szalik
otulone
Le
nez
enveloppé
dans
une
écharpe
Spodnie
mają
zeszłoroczne
Ils
portent
des
pantalons
de
l'année
dernière
Miny
mroczne
Des
visages
sombres
Taki
dzieckiem
się
nie
zajmie
Ils
ne
prendraient
pas
soin
d'un
enfant
Tylko
myśli
o
Einsteinie,
itp,
itd
Ils
ne
pensent
qu'à
Einstein,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.,
etc.,
etc.
Gnieżdżą
się
w
akademiku
Ils
se
nichent
dans
les
dortoirs
Mają
każdy
po
czajniku
Ils
ont
chacun
une
bouilloire
I
nie
dla
nich
dewolaje
Et
pour
eux,
pas
de
débauche
I
Paryże,
i
Szanghaje
Ni
de
Paris,
ni
de
Shanghai
I
nie
dla
nich
bal
i
ubaw
Et
pour
eux,
pas
de
fête
et
de
rires
Ani
Lala,
ani
Buba
Ni
de
Lala,
ni
de
Buba
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Tylko
czasem
przy
tablicy
Mais
parfois,
près
du
tableau
Wiosną
jakiś
okularnik
Au
printemps,
un
porteur
de
lunettes
Skradnie
swej
okularnicy
Volera
un
baiser
à
sa
porteuse
de
lunettes
Pocałunek
Un
baiser
Wtem
okular
zajdzie
mgłą
Alors,
la
lunette
se
couvre
de
brouillard
Przemarznięte
dłonie
drżą
Les
mains
gelées
tremblent
Potem
razem
w
bibliotece
Puis
ensemble
à
la
bibliothèque
I
w
stołówce,
i
w
kolejce
Et
à
la
cantine,
et
dans
la
file
d'attente
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Wymęczeni,
wychudzeni
Épuisés,
maigres
Z
dyplomami
już
w
kieszeni
Avec
leurs
diplômes
déjà
en
poche
Odpływają
pociągami
Ils
s'en
vont
en
train
Potem
żenią
się
z
żonami
Puis
ils
épousent
des
femmes
Potem
wiążą
koniec
z
końcem
Puis
ils
arrivent
à
joindre
les
deux
bouts
Za
te
polskie
dwa
tysiące
Pour
ces
deux
mille
polonais
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Itp,
itd,
itd
Etc.,
etc.,
etc.
Оцените перевод
1
Piosenka O Okularnikach
2 Nim Wstanie Dzień
3 Deszcze Niespokojne
4 Piosenka Przeciwko Zasypianiu
5 Cyganek
6 Jeszcze Zima
7 Kokaina
8 My Mamy Kota
9 Uciekaj Moje Serce
10 Chodzi O To, Żeby Nie Być Idiotą
11 Co Każdy Chłopiec Wiedzieć Powinien
12 Kołysanka Dla Okruszka
13 Osiecky
14 Polska Madonna
15 Ballada Wagonowa
2 Nim Wstanie Dzień
3 Deszcze Niespokojne
4 Piosenka Przeciwko Zasypianiu
5 Cyganek
6 Jeszcze Zima
7 Kokaina
8 My Mamy Kota
9 Uciekaj Moje Serce
10 Chodzi O To, Żeby Nie Być Idiotą
11 Co Każdy Chłopiec Wiedzieć Powinien
12 Kołysanka Dla Okruszka
13 Osiecky
14 Polska Madonna
15 Ballada Wagonowa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.