Piosenka O Okularnikach - De Mono перевод на русский

Piosenka O Okularnikach

Między nami po ulicy
Pojedynczo i grupkami
Snują się okularnicy
Ze skryptami
I z książkami, z notatkami
Z papierami, kompleksami, itp, itd
Itp, itd, itp, itd, itd
Uszy mają odmrożone
Nosy w szalik otulone
Spodnie mają zeszłoroczne
Miny mroczne
Taki dzieckiem się nie zajmie
Tylko myśli o Einsteinie, itp, itd
Itp, itd, itp, itd, itd
Gnieżdżą się w akademiku
Mają każdy po czajniku
I nie dla nich dewolaje
I Paryże, i Szanghaje
I nie dla nich bal i ubaw
Ani Lala, ani Buba
Itp, itd, itd
Tylko czasem przy tablicy
Wiosną jakiś okularnik
Skradnie swej okularnicy
Pocałunek
Wtem okular zajdzie mgłą
Przemarznięte dłonie drżą
Potem razem w bibliotece
I w stołówce, i w kolejce
Itp, itd, itd
Wymęczeni, wychudzeni
Z dyplomami już w kieszeni
Odpływają pociągami
Potem żenią się z żonami
Potem wiążą koniec z końcem
Za te polskie dwa tysiące
Itp, itd, itd
Itp, itd, itd
Itp, itd, itd
Itp, itd, itd
Itp, itd, itd
Itp, itd, itd

Песня об очкариках

Между нами по улице,
Поодиночке и группами,
Снуют очкарики
Со скриптами
И с книжками, с тетрадями,
С бумагами, комплексами, и т.п., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.п., и т.д., и т.д.
Уши у них отморожены,
Носы в шарфы укутаны,
Брюки на них прошлогодние,
Лица мрачные.
Такой ребенком не займется,
Только думает об Эйнштейне, и т.п., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.п., и т.д., и т.д.
Гнездятся в общежитии,
У каждого есть по чайнику,
И не для них заграничные курорты,
И Парижи, и Шанхаи,
И не для них балы и веселье,
Ни Лала, ни Буба,
И т.п., и т.д., и т.д.
Только иногда у доски,
Весной какой-нибудь очкарик
Украдет у своей очкарички
Поцелуй.
Вдруг очки запотеют,
Промерзшие ладони дрожат.
Потом вместе в библиотеке,
И в столовой, и в очереди,
И т.п., и т.д., и т.д.
Измученные, исхудавшие,
С дипломами уже в кармане,
Уезжают поездами,
Потом женятся на женах,
Потом сводят концы с концами
На эти польские две тысячи,
И т.п., и т.д., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.д.
И т.п., и т.д., и т.д.